“不独妙言语”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“不独妙言语”出自哪首诗?

答案:不独妙言语”出自: 宋代 楼钥 《送钱伯同寺丞守严陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù dú miào yán yǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄

问题2:“不独妙言语”的上一句是什么?

答案:不独妙言语”的上一句是: 况今更险夷 , 诗句拼音为: kuàng jīn gèng xiǎn yí ,诗句平仄: 仄仄仄平仄

问题3:“不独妙言语”的下一句是什么?

答案:不独妙言语”的下一句是: 理窟深莫窥 , 诗句拼音为: lǐ kū shēn mò kuī ,诗句平仄:仄仄○仄平

“不独妙言语”全诗

送钱伯同寺丞守严陵 (sòng qián bǎi tóng sì chéng shǒu yán líng)

朝代:宋    作者: 楼钥

去年送君来,今年送君归。
君善全去就,我独念别离。
君是忠孝家,袭紫传金龟。
门户二百年,所寄在一夔。
少年便老苍,况今更险夷。
不独妙言语,理窟深莫窥。
健笔照手泽,典刑从可知。
向来御祥琴,欲把江海麾。
促召归旧班,退食方委蛇。
世事等飘瓦,人情叹燃萁。
向非浑金质,百炼岂不衰。
浩然赋归欤,洁身而去之。
为僚曾未几,弃我忽若遗。
君既弃我去,谪僊复追随。
陡去二良友,掺袪重分岐。
前别易再会,今见当何时。
才具素绝伦,涵养日以滋。
且为牧严陵,赤手摩疮痍。
归来应不晚,青毡当属谁。
愿君厚自爱,岁寒尚相期。

仄平仄平平,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄○。
平仄平仄平,仄仄○平平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平○平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
平○平仄仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,○平○○平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
○平仄平平,仄仄平平平。
平平○仄仄,平平○仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄○○。

qù nián sòng jūn lái , jīn nián sòng jūn guī 。
jūn shàn quán qù jiù , wǒ dú niàn bié lí 。
jūn shì zhōng xiào jiā , xí zǐ chuán jīn guī 。
mén hù èr bǎi nián , suǒ jì zài yī kuí 。
shào nián biàn lǎo cāng , kuàng jīn gèng xiǎn yí 。
bù dú miào yán yǔ , lǐ kū shēn mò kuī 。
jiàn bǐ zhào shǒu zé , diǎn xíng cóng kě zhī 。
xiàng lái yù xiáng qín , yù bǎ jiāng hǎi huī 。
cù zhào guī jiù bān , tuì shí fāng wěi shé 。
shì shì děng piāo wǎ , rén qíng tàn rán qí 。
xiàng fēi hún jīn zhì , bǎi liàn qǐ bù shuāi 。
hào rán fù guī yú , jié shēn ér qù zhī 。
wèi liáo céng wèi jǐ , qì wǒ hū ruò yí 。
jūn jì qì wǒ qù , zhé xiān fù zhuī suí 。
dǒu qù èr liáng yǒu , chān qū chóng fēn qí 。
qián bié yì zài huì , jīn jiàn dāng hé shí 。
cái jù sù jué lún , hán yǎng rì yǐ zī 。
qiě wèi mù yán líng , chì shǒu mó chuāng yí 。
guī lái yìng bù wǎn , qīng zhān dāng shǔ shuí 。
yuàn jūn hòu zì ài , suì hán shàng xiāng qī 。

“不独妙言语”繁体原文

送錢伯同寺丞守嚴陵

去年送君來,今年送君歸。
君善全去就,我獨念別離。
君是忠孝家,襲紫傳金龜。
門戶二百年,所寄在一夔。
少年便老蒼,況今更險夷。
不獨妙言語,理窟深莫窺。
健筆照手澤,典刑從可知。
向來御祥琴,欲把江海麾。
促召歸舊班,退食方委蛇。
世事等飄瓦,人情嘆燃萁。
向非渾金質,百煉豈不衰。
浩然賦歸歟,潔身而去之。
爲僚曾未幾,棄我忽若遺。
君既棄我去,謫僊復追隨。
陡去二良友,摻袪重分岐。
前別易再會,今見當何時。
才具素絕倫,涵養日以滋。
且爲牧嚴陵,赤手摩瘡痍。
歸來應不晚,青氈當屬誰。
願君厚自愛,歲寒尚相期。

“不独妙言语”韵律对照

仄平仄平平,平平仄平平。
去年送君来,今年送君归。

平仄平仄仄,仄仄仄仄○。
君善全去就,我独念别离。

平仄平仄平,仄仄○平平。
君是忠孝家,袭紫传金龟。

平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
门户二百年,所寄在一夔。

仄平仄仄○,仄平○仄平。
少年便老苍,况今更险夷。

仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
不独妙言语,理窟深莫窥。

仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
健笔照手泽,典刑从可知。

仄平仄平平,仄仄平仄平。
向来御祥琴,欲把江海麾。

仄仄平仄平,仄仄平仄平。
促召归旧班,退食方委蛇。

仄仄仄平仄,平平○平平。
世事等飘瓦,人情叹燃萁。

仄平平平仄,仄仄仄仄平。
向非浑金质,百炼岂不衰。

仄平仄平仄,仄平平仄平。
浩然赋归欤,洁身而去之。

平○平仄仄,仄仄仄仄○。
为僚曾未几,弃我忽若遗。

平仄仄仄仄,仄平仄平平。
君既弃我去,谪僊复追随。

仄仄仄平仄,○平○○平。
陡去二良友,掺袪重分岐。

平仄仄仄仄,平仄○平平。
前别易再会,今见当何时。

平仄仄仄平,平仄仄仄平。
才具素绝伦,涵养日以滋。

○平仄平平,仄仄平平平。
且为牧严陵,赤手摩疮痍。

平平○仄仄,平平○仄平。
归来应不晚,青毡当属谁。

仄平仄仄仄,仄平仄○○。
愿君厚自爱,岁寒尚相期。

“不独妙言语”全诗注音

qù nián sòng jūn lái , jīn nián sòng jūn guī 。

去年送君来,今年送君归。

jūn shàn quán qù jiù , wǒ dú niàn bié lí 。

君善全去就,我独念别离。

jūn shì zhōng xiào jiā , xí zǐ chuán jīn guī 。

君是忠孝家,袭紫传金龟。

mén hù èr bǎi nián , suǒ jì zài yī kuí 。

门户二百年,所寄在一夔。

shào nián biàn lǎo cāng , kuàng jīn gèng xiǎn yí 。

少年便老苍,况今更险夷。

bù dú miào yán yǔ , lǐ kū shēn mò kuī 。

不独妙言语,理窟深莫窥。

jiàn bǐ zhào shǒu zé , diǎn xíng cóng kě zhī 。

健笔照手泽,典刑从可知。

xiàng lái yù xiáng qín , yù bǎ jiāng hǎi huī 。

向来御祥琴,欲把江海麾。

cù zhào guī jiù bān , tuì shí fāng wěi shé 。

促召归旧班,退食方委蛇。

shì shì děng piāo wǎ , rén qíng tàn rán qí 。

世事等飘瓦,人情叹燃萁。

xiàng fēi hún jīn zhì , bǎi liàn qǐ bù shuāi 。

向非浑金质,百炼岂不衰。

hào rán fù guī yú , jié shēn ér qù zhī 。

浩然赋归欤,洁身而去之。

wèi liáo céng wèi jǐ , qì wǒ hū ruò yí 。

为僚曾未几,弃我忽若遗。

jūn jì qì wǒ qù , zhé xiān fù zhuī suí 。

君既弃我去,谪僊复追随。

dǒu qù èr liáng yǒu , chān qū chóng fēn qí 。

陡去二良友,掺袪重分岐。

qián bié yì zài huì , jīn jiàn dāng hé shí 。

前别易再会,今见当何时。

cái jù sù jué lún , hán yǎng rì yǐ zī 。

才具素绝伦,涵养日以滋。

qiě wèi mù yán líng , chì shǒu mó chuāng yí 。

且为牧严陵,赤手摩疮痍。

guī lái yìng bù wǎn , qīng zhān dāng shǔ shuí 。

归来应不晚,青毡当属谁。

yuàn jūn hòu zì ài , suì hán shàng xiāng qī 。

愿君厚自爱,岁寒尚相期。

“不独妙言语”全诗翻译

译文:

去年你来到我身边,今年你又要离去。你善于安然地离去,而我却心怀着别离的念想。你是忠孝之家的后代,继承了紫微垂衣传授的金龟符。我们的交情已有两百年,但它却寄托在一只凤凰之上。
年轻时光匆匆逝去,如今更面临险阻艰辛。你的才华不仅在妙言语之间,而且在学问的深处难以窥探。你的笔才显赫,体现着你对国家刑典的了解。你曾在御祥琴上弹奏,想要振臂江海,率领众人出征。而现在却快速召回你回到原来的岗位,退而食言,像蛇般缓慢。
世事变幻如同脆弱的瓦片,人情复杂悲苦如同燃烧的萁草。然而,你的才华宛如金子,经得住千锤百炼而不会衰退。你滔滔不绝地吟咏壮丽赋归之时,洁身而去,回归本真。曾经做过朝廷的僚属,如今被遗弃,却又如遗物般被追随。
离开时,你突然远离了两位良友,划分出沉重的分岐。曾经容易再见的人,现在我们又会在何时相见?你的才华在文学上已经绝世,学养日渐丰富。愿你作为农牧之人,用赤手去治愈伤痍。
回归之时将会不会晚?你归来时会被谁所接纳?愿你自爱厚重,让我们相约在未来岁月中共同面对严寒。

“不独妙言语”诗句作者楼钥介绍:

楼钥(一一三七~一二一三),字大防,旧字启伯,自号攻媿主人,明州鄞县(今浙江宁波)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调温州教授。乾道五年(一○六九),以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝,召爲考功郎,改国子司业,累迁中书舍人兼直学士院,给事中。宁宗受禅,迁吏部尚书,因忤韩侂胄,提举江州太平兴国宫。寻知婺州,移宁国府,仍夺职致仕。侘胄诛,起爲翰林学士,累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒,年七十七。赠少师,谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》,《宋史》卷三九五有传。 楼钥诗,以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》(藏北京大学图书馆)爲底本。底本残缺部分,据武英殿聚珍版《四库全书》本补足(其中五至七卷,武英殿本分爲四卷,仍改按底本目录爲序)。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附于卷末。更多...

“不独妙言语”相关诗句: