“君房妙言语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君房妙言语”出自哪首诗?
答案: “君房妙言语”出自: 宋代 高斯得的 《次韵不浮和东坡端午游真如寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn fáng miào yán yǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“君房妙言语”的上一句是什么?
答案:
“君房妙言语”的上一句是: 东坡旧公案 , 诗句拼音为: dōng pō jiù gōng àn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“君房妙言语”的下一句是什么?
答案: “君房妙言语”的下一句是: 乃翁满腹书 , 诗句拼音为: nǎi wēng mǎn fù shū ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“君房妙言语”全诗
次韵不浮和东坡端午游真如寺 (cì yùn bù fú hé dōng pō duān wǔ yóu zhēn rú sì)
君居秣陵时,日夜书旁午。
念我方投闲,远方同甘苦。
别来日月长,如发不可数。
弟兄两浮萍,功名一炊黍。
相逢饮佳节,小慰情凄楚。
东坡旧公案,君房妙言语。
乃翁满腹书,一字不堪煮。
晚岁膝上君,端能继华祖。
我已困屠龙,君应思画虎。
相期寸田耕,心亨无龃龉。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平平平仄。
仄平仄仄○,○仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平○○仄仄。
○○仄平平,平平平平○。
“君房妙言语”繁体原文
次韻不浮和東坡端午遊真如寺
君居秣陵時,日夜書旁午。
念我方投閑,遠方同甘苦。
別來日月長,如髮不可數。
弟兄兩浮萍,功名一炊黍。
相逢飲佳節,小慰情悽楚。
東坡舊公案,君房妙言語。
乃翁滿腹書,一字不堪煮。
晚歲膝上君,端能繼華祖。
我已困屠龍,君應思畫虎。
相期寸田耕,心亨無齟齬。
“君房妙言语”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄仄。
君居秣陵时,日夜书旁午。
仄仄平平平,仄平平平仄。
念我方投闲,远方同甘苦。
仄平仄仄○,○仄仄仄仄。
别来日月长,如发不可数。
仄平仄平平,平平仄平仄。
弟兄两浮萍,功名一炊黍。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
相逢饮佳节,小慰情凄楚。
平平仄平仄,平平仄平仄。
东坡旧公案,君房妙言语。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
乃翁满腹书,一字不堪煮。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
晚岁膝上君,端能继华祖。
仄仄仄平平,平○○仄仄。
我已困屠龙,君应思画虎。
○○仄平平,平平平平○。
相期寸田耕,心亨无龃龉。
“君房妙言语”全诗注音
君居秣陵时,日夜书旁午。
念我方投闲,远方同甘苦。
别来日月长,如发不可数。
弟兄两浮萍,功名一炊黍。
相逢饮佳节,小慰情凄楚。
东坡旧公案,君房妙言语。
乃翁满腹书,一字不堪煮。
晚岁膝上君,端能继华祖。
我已困屠龙,君应思画虎。
相期寸田耕,心亨无龃龉。
“君房妙言语”全诗翻译
译文:
君在秣陵居住的时候,日夜埋头苦读书本,午夜不辍。
我心想着你投身闲散,远方也同样经历甘苦。
离别后日月漫长,时间仿佛无法计数。
弟兄两个像漂浮的浮萍,而功名如同一餐的黍米。
我们相逢时共饮佳节,微薄地慰藉彼此情感的凄楚。
东坡曾有的公案,君的房中却有妙言可传。
老翁满腹经书,可惜一字难以烹调。
在晚年,你坐在我膝上,能够继承华夏先祖的智慧。
我已经陷入困境中屠龙,而你应该思考如何画虎。
我们期待相聚在寸田之上耕耘,心境畅达无阻。
总结:
诗人表达了对友人的思念之情,描绘了友人日常的读书勤奋、远方的艰辛、时光的流转以及彼此的相互关怀。通过诗中的比喻,强调了功名得失的渺小,对友人智慧的称赞以及对友情坚持的展望。整首诗抒发了深厚的情感,表达了诗人对友人的尊重和期待。
“君房妙言语”相关诗句:
- 君房妙言语 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵不浮和东坡端午游真如寺 》
- 安得君房妙言语 出自 [宋] 沈继祖 ·《和黄叔万游西湖韵 》
- 只赏君房妙言语 出自 [宋] 谢薖 ·《李成德复用前韵见贻亦次奉和 》
- 君房言语妙惊人 出自 [宋] 宋庠 ·《永兴端明王左丞寄示见训长句因爲後答 》
- 君房言语妙知名 出自 [宋] 李廌 ·《送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其二 》
- 常爱君房言语妙 出自 [宋] 苏颂 ·《七言二首奉答签判学士 其二 》
- 语到君房妙 出自 [宋] 陈师道 ·《九月九日魏衍见过 》
- 有来妙语出君房 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵监试潼川提刑张兵部有怀家山木犀 》
- 世人言语尽君房 出自 [宋] 曾协 ·《偶作二首 其二 》
- 君房言语举世无 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其八 》
- 玉郎言语似君房 出自 [宋] 周紫芝 ·《米元晖待制岁以赐冰及荔子分遗季共而今年荔枝不至有诗次韵三首 其二 》
- 省郎言语如君房 出自 [宋] 周紫芝 ·《叶宣义家寿祉堂 》
- 他年言语傅君房 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵吴子书天宁夜集 》
- 君今年妙言语便 出自 [宋] 张扩 ·《子温用前韵催彦绅赏牡丹未及开罇请再作诗促之 》
- 怪君落笔妙言语 出自 [宋] 董瞿老 ·《黄彦与从无逸求妻埋铭以研谢之无逸邀予作歌 》
- 各妙其妙勿以言语传 出自 [宋] 家铉翁 ·《辛巳正月十六日张云斋过访郭舜元高飞卿持草书黄庭来会作上元歌 》
- 幽禽妙言语 出自 [宋] 方岳 ·《山迳 》
- 治中妙言语 出自 [宋] 曾惇 ·《分绣阁 》
- 是公妙言语 出自 [宋] 赵蕃 ·《重赋畏知寓斋 》
- 落笔妙言语 出自 [宋] 欧阳修 ·《七交七首 杨户曹 》