“月光似水衣裳湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月光似水衣裳湿”出自哪首诗？
答案： “月光似水衣裳湿”出自： 唐代 何元上的 《所居寺院凉夜书情呈上吕和叔温郎中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè guāng sì shuǐ yī shang shī ，诗句平仄： 仄平仄仄○平仄 。
问题2：“月光似水衣裳湿”的上一句是什么？
答案：
“月光似水衣裳湿”的上一句是： 遣向僧家占上方 , 诗句拼音为： qiǎn xiàng sēng jiā zhàn shàng fāng
，诗句平仄： 仄平仄仄○平仄 。
问题3：“月光似水衣裳湿”的下一句是什么？
答案： “月光似水衣裳湿”的下一句是： 松气如秋枕簟凉 , 诗句拼音为： sōng qì rú qiū zhěn diàn liáng ，诗句平仄：平仄○平仄仄平。
“月光似水衣裳湿”全诗
所居寺院凉夜书情呈上吕和叔温郎中 (suǒ jū sì yuàn liáng yè shū qíng chéng shàng lǚ hé shū wēn láng zhōng)
庾公念病宜清暑，遣向僧家占上方。
月光似水衣裳湿，松气如秋枕簟凉。
幸以薄才当客次，无因弱羽逐鸾翔。
何由一示云霄路，肠断星星两鬓霜。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄平。
仄平仄仄○平仄，平仄○平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“月光似水衣裳湿”繁体原文
所居寺院涼夜書情呈上呂和叔溫郎中
庾公念病宜清暑，遣向僧家占上方。
月光似水衣裳濕，松氣如秋枕簟涼。
幸以薄才當客次，無因弱羽逐鸞翔。
何由一示雲霄路，腸斷星星兩鬢霜。
“月光似水衣裳湿”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄平。
庾公念病宜清暑，遣向僧家占上方。
仄平仄仄○平仄，平仄○平仄仄平。
月光似水衣裳湿，松气如秋枕簟凉。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄仄平平。
幸以薄才当客次，无因弱羽逐鸾翔。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
何由一示云霄路，肠断星星两鬓霜。
“月光似水衣裳湿”全诗注音
庾公念病宜清暑，遣向僧家占上方。
月光似水衣裳湿，松气如秋枕簟凉。
幸以薄才当客次，无因弱羽逐鸾翔。
何由一示云霄路，肠断星星两鬓霜。
“月光似水衣裳湿”全诗翻译
译文：
庾公因病需要清凉，就派人送他到僧家住上房。月光像水一样，把衣服弄湿了，松树的气息像秋天，使枕头凉爽。幸好我才学浅薄，只配做个客人，没有机会追随凤凰去飞翔。我怎么能有机缘一展云霄之路，内心悲伤，如同星星点缀在两鬓上的霜。
全诗描写庾公忧病之际，感叹自己才能有限，未能达到追求更高境界的机会，心中忧伤感慨。
“月光似水衣裳湿”总结赏析
赏析：:
这是一首写夏夜在寺院中的诗，表达了作者何元上对夜晚清凉的感受以及对自己命运的无奈之情。
首句“庾公念病宜清暑，遣向僧家占上方。”开篇即点明了诗人所处的环境，庾公指的是庾信，是南朝梁代的文学家和政治家，他因病而来到寺院避暑，所以将禅院让给了何元上。作者以此句巧妙地引出了诗的背景。
第二句“月光似水衣裳湿，松气如秋枕簟凉。”通过对自然景物的描写，诗人表现出了夜晚的凉爽和宁静。月光如水，将寺院的衣裳映得湿润，松气则带来了秋天的凉意，这些描写营造了一个清幽宜人的夜晚氛围。
接下来的两句“幸以薄才当客次，无因弱羽逐鸾翔。”表达了诗人对自己才情不济的自嘲和对不能追求更高志向的遗憾之情。诗人认为自己才华有限，只能在庾公之后来到寺院，无缘追随仙鸟飞翔，这种无奈之情在诗中得以表露。
最后两句“何由一示云霄路，肠断星星两鬓霜。”则表现了诗人对美好未来的渴望和对时光流逝的感慨。诗人希望能有机会一展才华，但同时也感到岁月不饶人，自己的鬓角已经布满了霜雪，时光飞逝。
“月光似水衣裳湿”相关诗句：
- 月光似水衣裳湿 出自 [唐] 何元上 ·《所居寺院凉夜书情呈上吕和叔温郎中 》
- 水光犹自湿云衣 出自 [宋] 张炎 ·《腰带水 》
- 清露湿衣裳 出自 [宋] 张玉娘 ·《秋夜长 》
- 清露湿衣裳 出自 [宋] 米芾 ·《登栖灵塔 》
- 露湿薜衣裳 出自 [宋] 白珽 ·《灵隠寺暮归 》
- 坠露湿衣裳 出自 [宋] 陆游 ·《门外纳凉 》
- 铁冷衣裳湿 出自 [宋] 文天祥 ·《新济州 》
- 但觉衣裳湿 出自 [唐] 白居易 ·《微雨夜行 》
- 白露湿衣裳 出自 [唐] 白居易 ·《凉夜有怀 》
- 汗湿衣裳雨 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《披风 》
- 香雾湿衣裳 出自 [宋] 邓林 ·《早过刘功父清溪 》
- 莫问衣裳湿 出自 [宋] 楼钥 ·《求仲抑招游山归途遇雨 》
- 衣裳湿烟雾 出自 [唐] 无名氏 ·《石上阁 》
- 泪痕如雨衣裳湿 出自 [宋] 释文珦 ·《乌夜啼 》
- 啸泉归去衣裳湿 出自 [宋] 赵汝回 ·《赠刘道士 》
- 一天寒气湿衣裳 出自 [宋] 王鎡 ·《访梅 》
- 露湿衣裳香滴沥 出自 [宋] 高似孙 ·《清晓昇琼台顶石崖有仙人脚迹 》
- 晓来但觉衣裳湿 出自 [唐] 陈润 ·《宿北乐馆 》
- 露湿衣裳透始知 出自 [宋] 张鎡 ·《次夜月色复佳游霞川锦池二首 其二 》
- 夜深花露湿衣裳 出自 [宋] 牟巘 ·《题四画 其二 》