“水光犹自湿云衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水光犹自湿云衣”出自哪首诗？
答案： “水光犹自湿云衣”出自： 宋代 张炎的 《腰带水》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ guāng yóu zì shī yún yī ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“水光犹自湿云衣”的上一句是什么？
答案：
“水光犹自湿云衣”的上一句是： 犀绕鱼悬事已非 , 诗句拼音为：xī rào yú xuán shì yǐ fēi
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“水光犹自湿云衣”的下一句是什么？
答案： “水光犹自湿云衣”的下一句是： 山中几日浑无雨 , 诗句拼音为： shān zhōng jǐ rì hún wú yǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“水光犹自湿云衣”全诗
腰带水 (yāo dài shuǐ)
犀绕鱼悬事已非，水光犹自湿云衣。
山中几日浑无雨，一夜溪痕又减围。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“水光犹自湿云衣”繁体原文
腰带水
犀繞魚懸事已非，水光猶自溼雲衣。
山中幾日渾無雨，一夜溪痕又減圍。
“水光犹自湿云衣”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
犀绕鱼悬事已非，水光犹自湿云衣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山中几日浑无雨，一夜溪痕又减围。
“水光犹自湿云衣”全诗注音
犀绕鱼悬事已非，水光犹自湿云衣。
山中几日浑无雨，一夜溪痕又减围。
“水光犹自湿云衣”全诗翻译
译文：
犀牛绕过鱼儿，悬念已经不再存在，水面的光芒仍然湿润着云衣。山中过了几天，却没有雨水降临，一夜之间溪水的痕迹又减少了围绕。
总结：
诗人描绘了犀牛绕过鱼儿的景象，暗喻了纷繁事务的过去，如今已不再让人牵挂。水面的光芒依旧照亮着云层，流转不息。接着，描写山中连日未有雨水，暗示干旱，而溪水的痕迹却又减少，强调了枯竭的现象。整首诗透过自然景物的描绘，抒发了诗人对人事变迁、自然循环的感慨。
“水光犹自湿云衣”相关诗句：
- 水光犹自湿云衣 出自 [宋] 张炎 ·《腰带水 》
- 半年水驿衣犹湿 出自 [宋] 王琮 ·《代辟客送总卿归吴 》
- 月光似水衣裳湿 出自 [唐] 何元上 ·《所居寺院凉夜书情呈上吕和叔温郎中 》
- 衣挽岭云犹带湿 出自 [宋] 王洋 ·《送宝觉禅师 》
- 行云莫自湿仙衣 出自 [唐] 杜甫 ·《雨不绝 》
- 只恐行云自湿衣 出自 [宋] 郑玠 ·《潮阳东山 》
- 水带云衣犹在眼 出自 [宋] 祖世英 ·《三学院 》
- 云水光中挂衲衣 出自 [宋] 葛胜仲 ·《圆复师将游四明用道祖韵作诗赠行 》
- 红云犹自满衣襟 出自 [宋] 家铉翁 ·《纪梦 其二 》
- 暮雨衣犹湿 出自 [唐] 徐安贞 ·《句 》
- 山光湿衣翠 出自 [宋] 苏过 ·《和任况之 》
- 紫电光犹湿 出自 [宋] 林昉 ·《题曾生古剑 》
- 墙头语鹊衣犹湿 出自 [宋] 陈与义 ·《雨晴 》
- 露滴蓑衣犹半湿 出自 [唐] 隐峦 ·《牧童 》
- 旋烧枯栗衣犹湿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《对雪忆往岁钱塘西湖访林逋三首 其二 》
- 蝶衣粉湿犹飞懒 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 岚光滴翠湿人衣 出自 [宋] 戴复古 ·《会稽山中 》
- 烟光峦气湿人衣 出自 [宋] 施梓人 ·《葛稚川炼丹室 》
- 冰轮飞上光犹湿 出自 [宋] 赵希㯝 ·《涌月僧楼 》
- 画水湿灵衣 出自 [唐] 袁瓘 ·《惠文太子挽歌 》