suǒ jū sì yuàn liáng yè shū qíng chéng shàng lǚ hé shū wēn láng zhōng
所居寺院凉夜书情呈上吕和叔温郎中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：何元上 (hé yuán shàng) 。

庾公念病宜清暑，遣向僧家占上方。
月光似水衣裳湿，松气如秋枕簟凉。
幸以薄才当客次，无因弱羽逐鸾翔。
何由一示云霄路，肠断星星两鬓霜。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄平。
仄平仄仄○平仄，平仄○平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yǔ gōng niàn bìng yí qīng shǔ ， qiǎn xiàng sēng jiā zhàn shàng fāng 。
yuè guāng sì shuǐ yī shang shī ， sōng qì rú qiū zhěn diàn liáng 。
xìng yǐ báo cái dāng kè cì ， wú yīn ruò yǔ zhú luán xiáng 。
hé yóu yī shì yún xiāo lù ， cháng duàn xīng xīng liǎng bìn shuāng 。

所居寺院涼夜書情呈上呂和叔溫郎中

—— 何元上

庾公念病宜清暑，遣向僧家占上方。
月光似水衣裳濕，松氣如秋枕簟涼。
幸以薄才當客次，無因弱羽逐鸞翔。
何由一示雲霄路，腸斷星星兩鬢霜。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄平。
仄平仄仄○平仄，平仄○平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庾公因病需要清凉，就派人送他到僧家住上房。月光像水一样，把衣服弄湿了，松树的气息像秋天，使枕头凉爽。幸好我才学浅薄，只配做个客人，没有机会追随凤凰去飞翔。我怎么能有机缘一展云霄之路，内心悲伤，如同星星点缀在两鬓上的霜。

全诗描写庾公忧病之际，感叹自己才能有限，未能达到追求更高境界的机会，心中忧伤感慨。

赏析：:
这是一首写夏夜在寺院中的诗，表达了作者何元上对夜晚清凉的感受以及对自己命运的无奈之情。
首句“庾公念病宜清暑，遣向僧家占上方。”开篇即点明了诗人所处的环境，庾公指的是庾信，是南朝梁代的文学家和政治家，他因病而来到寺院避暑，所以将禅院让给了何元上。作者以此句巧妙地引出了诗的背景。
第二句“月光似水衣裳湿，松气如秋枕簟凉。”通过对自然景物的描写，诗人表现出了夜晚的凉爽和宁静。月光如水，将寺院的衣裳映得湿润，松气则带来了秋天的凉意，这些描写营造了一个清幽宜人的夜晚氛围。
接下来的两句“幸以薄才当客次，无因弱羽逐鸾翔。”表达了诗人对自己才情不济的自嘲和对不能追求更高志向的遗憾之情。诗人认为自己才华有限，只能在庾公之后来到寺院，无缘追随仙鸟飞翔，这种无奈之情在诗中得以表露。
最后两句“何由一示云霄路，肠断星星两鬓霜。”则表现了诗人对美好未来的渴望和对时光流逝的感慨。诗人希望能有机会一展才华，但同时也感到岁月不饶人，自己的鬓角已经布满了霜雪，时光飞逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。