“一天寒气湿衣裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一天寒气湿衣裳”出自哪首诗？
答案： “一天寒气湿衣裳”出自： 宋代 王鎡的 《访梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī tiān hán qì shī yī shang ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“一天寒气湿衣裳”的上一句是什么？
答案：
“一天寒气湿衣裳”的上一句是： 棱棱瘦耸吟肩起 , 诗句拼音为： léng léng shòu sǒng yín jiān qǐ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“一天寒气湿衣裳”的下一句是什么？
答案： “一天寒气湿衣裳”的下一句是： 人在石桥香影里 , 诗句拼音为： rén zài shí qiáo xiāng yǐng lǐ ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“一天寒气湿衣裳”全诗
访梅 (fǎng méi)
月冷碧云笼野水，棱棱瘦耸吟肩起。
一天寒气湿衣裳，人在石桥香影里。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
“一天寒气湿衣裳”繁体原文
訪梅
月冷碧雲籠野水，稜稜瘦聳吟肩起。
一天寒氣濕衣裳，人在石橋香影裏。
“一天寒气湿衣裳”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
月冷碧云笼野水，棱棱瘦耸吟肩起。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
一天寒气湿衣裳，人在石桥香影里。
“一天寒气湿衣裳”全诗注音
月冷碧云笼野水，棱棱瘦耸吟肩起。
一天寒气湿衣裳，人在石桥香影里。
“一天寒气湿衣裳”全诗翻译
译文：
月儿寒凉，蓝色的云彩覆盖着原野的水面，水波在微风中泛起涟漪。高高瘦瘦的身影，仿佛是一位婀娜多姿的吟唱者，肩膀轻轻颤抖，似乎在吟唱着某种凄凉的曲调。
一天的寒气湿透了衣裳，寒意侵入骨髓。一个人站在石桥上，桥下的香影轻轻飘荡，仿佛是一幅诗情画意的画面。
总结：
诗人以寒冷的月色和碧云映衬下的野水，描绘出静谧的自然景色；描述了一个高瘦的人物，仿佛在吟唱凄凉的曲调；同时又表现了寒冷的天气，将人物孤寂地置身于石桥之上，与桥下的香影相映成趣。整首诗以冷凉、寂寥的意象，勾勒出一幅清新淡雅的田园风光。
“一天寒气湿衣裳”相关诗句：
- 一天寒气湿衣裳 出自 [宋] 王鎡 ·《访梅 》
- 一天寒气霞衣裳 出自 [宋] 王十朋 ·《句 其一 》
- 一天寒气霞衣裳 出自 [宋] 王梅窗 ·《梅花 》
- 衣裳寒气生 出自 [唐] 路洵美 ·《夜坐 》
- 气寒秋尽衣裳薄 出自 [宋] 葛胜仲 ·《景山寺居大风步月 》
- 寒天露湿衣 出自 [宋] 苏泂 ·《归自陶山舟中示暹侄 》
- 衣裳湿烟雾 出自 [唐] 无名氏 ·《石上阁 》
- 清露湿衣裳 出自 [宋] 米芾 ·《登栖灵塔 》
- 汗湿衣裳雨 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《披风 》
- 但觉衣裳湿 出自 [唐] 白居易 ·《微雨夜行 》
- 白露湿衣裳 出自 [唐] 白居易 ·《凉夜有怀 》
- 坠露湿衣裳 出自 [宋] 陆游 ·《门外纳凉 》
- 莫问衣裳湿 出自 [宋] 楼钥 ·《求仲抑招游山归途遇雨 》
- 露湿薜衣裳 出自 [宋] 白珽 ·《灵隠寺暮归 》
- 香雾湿衣裳 出自 [宋] 邓林 ·《早过刘功父清溪 》
- 铁冷衣裳湿 出自 [宋] 文天祥 ·《新济州 》
- 清露湿衣裳 出自 [宋] 张玉娘 ·《秋夜长 》
- 天香一夜染衣裳 出自 [宋] 傅察 ·《牡丹三首 其三 》
- 泪痕如雨衣裳湿 出自 [宋] 释文珦 ·《乌夜啼 》
- 露湿衣裳香滴沥 出自 [宋] 高似孙 ·《清晓昇琼台顶石崖有仙人脚迹 》