“五年如隔世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五年如隔世”出自哪首诗？
答案： “五年如隔世”出自： 宋代 郭印的 《赠别何耕道》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǔ nián rú gé shì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“五年如隔世”的上一句是什么？
答案：
“五年如隔世”的上一句是： 能忘黯黯愁 , 诗句拼音为： néng wàng àn àn chóu
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“五年如隔世”的下一句是什么？
答案： “五年如隔世”的下一句是： 一日定三秋 , 诗句拼音为： yī rì dìng sān qiū ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“五年如隔世”全诗
赠别何耕道 (zèng bié hé gēng dào)
又作匆匆别，能忘黯黯愁。
五年如隔世，一日定三秋。
晓雨莫惊梦，斜阳休倚楼。
只忧豺虎横，君去善为谋。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“五年如隔世”繁体原文
贈別何耕道
又作匆匆别，能忘黯黯愁。
五年如隔世，一日定三秋。
曉雨莫驚夢，斜陽休倚樓。
只憂豺虎横，君去善爲謀。
“五年如隔世”韵律对照
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
又作匆匆别，能忘黯黯愁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
五年如隔世，一日定三秋。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
晓雨莫惊梦，斜阳休倚楼。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
只忧豺虎横，君去善为谋。
“五年如隔世”全诗注音
又作匆匆别，能忘黯黯愁。
五年如隔世，一日定三秋。
晓雨莫惊梦，斜阳休倚楼。
只忧豺虎横，君去善为谋。
“五年如隔世”全诗翻译
译文：
匆匆分别又重逢，但能遗忘忧愁的阴影。五年过去仿佛隔了一个世纪，短短一天却感受了三个秋天的萧瑟。
清晨的细雨不要惊扰美梦，傍晚的斜阳请勿依靠楼台。只需担忧豺虎横行的世道，因为君子离去后必定善作谋划。
全文
总结：
诗人描述了分别与重逢之间的感慨，时间的流逝以及对未来的忧虑。诗中表达了情感的变迁和对友谊的思念，同时反映了动荡不安的时局下的人们所面临的困境。
“五年如隔世”相关诗句：
- 五年如隔世 出自 [宋] 郭印 ·《赠别何耕道 》
- 不至隔五世 出自 [唐] 王宠 ·《从军行 》
- 一世还如隔世经 出自 [宋] 米芾 ·《过姑孰作 》
- 百五十五年住世 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十四 》
- 五年隔异县 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 重来隔五年 出自 [宋] 释圆悟 ·《题宝山寺二首 其一 》
- 五年生死隔 出自 [唐] 白居易 ·《梦裴相公 》
- 五年霄汉隔音尘 出自 [宋] 葛胜仲 ·《沈必先殿院用策字韵赋诗见赠谨依韵和时居盛林 》
- 五年分疏太隔脉 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其一六 》
- 五年清梦隔蚁穴 出自 [宋] 戴表元 ·《自信上归游石门访故人毛仪卿镇卿兄弟作长句赠之 》
- 五年别泪隔秋风 出自 [宋] 李流谦 ·《舟中夜读蟠舟诗 》
- 五年魂梦隔江湖 出自 [宋] 喻良能 ·《寄周彦礼知丞楼文举司理 》
- 天暌地隔十五年 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 百年五岳隔华戎 出自 [宋] 真德秀 ·《题南岳 》
- 漂荡俄惊五年隔 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜过王勉仲家宿酒数行爲作此歌 》
- 五字可追如隔晨 出自 [宋] 赵蕃 ·《去年过铅山一见季承自後邈不相闻秋试度必入城因成父行寄之以诗 》
- 重游如隔世 出自 [宋] 陈杰 ·《东湖 》
- 好书如隔世 出自 [宋] 艾可翁 ·《番阳道中 》
- 世隔年余景尚幽 出自 [宋] 马并 ·《游金庭观 》
- 世情共惜隔年期 出自 [宋] 刘才邵 ·《中秋夜馆中会饮 》