“不至隔五世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不至隔五世”出自哪首诗?
答案: “不至隔五世”出自: 唐代 王宠的 《从军行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù zhì gé wǔ shì ,诗句平仄: 。
问题2:“不至隔五世”的上一句是什么?
答案:
“不至隔五世”的上一句是: 武后至肃宗间仅六、七十年 , 诗句拼音为: wǔ hòu zhì sù zōng jiān jǐn liù 、 qī shí nián
,诗句平仄: 。
问题3:“不至隔五世”的下一句是什么?
答案: “不至隔五世”的下一句是: 其间必有误 , 诗句拼音为: qí jiān bì yǒu wù ,诗句平仄:仄平平平。
“不至隔五世”全诗
从军行 (cóng jūn xíng)
空(〖1〗原列入「无世次」卷。
检《新唐书·宰相世系表》琅琊王氏有王宠,其宜綝,相武后,曾孙璵,相肃宗。
武后至肃宗间仅六、七十年,不至隔五世,其间必有误。
然王宠约为开元前後人,殆无问题。
故移入本卷。
〖2〗〖《全唐诗》三八作王宏时,第九句「王」《文苑英华》作「皇」,「千」作「十」○《文苑英华》一九九《乐府》〗〖《全唐诗》卷三八录王宏诗,系源自《初唐诗纪》卷五,《初唐诗纪》则引僞书《龙城录》作宏传,幷不足据。
当从《文苑英华》归王宠。
〗)。
?????○????平仄仄?平仄仄?仄。
仄平平平?仄○仄仄仄平平○仄仄○仄,○平平,○仄仄,平平平,○仄平。
仄仄仄仄平○仄仄?仄仄平,仄仄仄仄仄,○○仄仄仄。
平○仄仄平平平平仄平,仄平仄○。
仄平仄仄仄。
????平平平○仄仄○平平,仄仄仄?○?平仄平平仄?平?,?平?仄?仄??平仄平平仄仄仄仄仄??平平平仄○仄仄○平平,仄平仄平平平仄仄仄,平平平仄仄仄仄平平平仄仄平○,○仄仄仄。
○○平仄平平平○仄。
??。
“不至隔五世”繁体原文
從軍行
空(〖1〗原列入「無世次」卷。
檢《新唐書·宰相世系表》瑯琊王氏有王寵,其宜綝,相武后,曾孫璵,相肅宗。
武后至肅宗間僅六、七十年,不至隔五世,其間必有誤。
然王寵約爲開元前後人,殆無問題。
故移入本卷。
〖2〗〖《全唐詩》三八作王宏時,第九句「王」《文苑英華》作「皇」,「千」作「十」○《文苑英華》一九九《樂府》〗〖《全唐詩》卷三八錄王宏詩,係源自《初唐詩紀》卷五,《初唐詩紀》則引僞書《龍城錄》作宏傳,幷不足據。
當從《文苑英華》歸王寵。
〗)。
“不至隔五世”韵律对照
?????○????平仄仄?平仄仄?仄。
空(〖1〗原列入「无世次」卷。
仄平平平?仄○仄仄仄平平○仄仄○仄,○平平,○仄仄,平平平,○仄平。
检《新唐书·宰相世系表》琅琊王氏有王宠,其宜綝,相武后,曾孙璵,相肃宗。
仄仄仄仄平○仄仄?仄仄平,仄仄仄仄仄,○○仄仄仄。
武后至肃宗间仅六、七十年,不至隔五世,其间必有误。
平○仄仄平平平平仄平,仄平仄○。
然王宠约为开元前後人,殆无问题。
仄平仄仄仄。
故移入本卷。
????平平平○仄仄○平平,仄仄仄?○?平仄平平仄?平?,?平?仄?仄??平仄平平仄仄仄仄仄??平平平仄○仄仄○平平,仄平仄平平平仄仄仄,平平平仄仄仄仄平平平仄仄平○,○仄仄仄。
〖2〗〖《全唐诗》三八作王宏时,第九句「王」《文苑英华》作「皇」,「千」作「十」○《文苑英华》一九九《乐府》〗〖《全唐诗》卷三八录王宏诗,系源自《初唐诗纪》卷五,《初唐诗纪》则引僞书《龙城录》作宏传,幷不足据。
○○平仄平平平○仄。
当从《文苑英华》归王宠。
??。
〗)。
“不至隔五世”全诗注音
空(〖1〗原列入「无世次」卷。
检《新唐书·宰相世系表》琅琊王氏有王宠,其宜綝,相武后,曾孙璵,相肃宗。
武后至肃宗间仅六、七十年,不至隔五世,其间必有误。
然王宠约为开元前後人,殆无问题。
故移入本卷。
〖2〗〖《全唐诗》三八作王宏时,第九句「王」《文苑英华》作「皇」,「千」作「十」○《文苑英华》一九九《乐府》〗〖《全唐诗》卷三八录王宏诗,系源自《初唐诗纪》卷五,《初唐诗纪》则引僞书《龙城录》作宏传,幷不足据。
当从《文苑英华》归王宠。
〗)。
“不至隔五世”全诗翻译
译文:
这段文言文描述了一位姓王名宠的人物,他在历史记载中被原本列入“无世次”卷。然而,通过检查《新唐书·宰相世系表》,发现琅琊王氏中有这位王宠的记载,他的后代有宜綝、相武后、曾孙璵,曾担任肃宗的宰相。从武后到肃宗的历经仅六七十年,没有跨越五代,这其中可能有错误。
但据推测,王宠约为开元年间的人物,几乎没有问题,因此应该将他移入到本卷中。
在文中还提到《全唐诗》卷三八的相关内容,其中王宏时的诗句有些差异,《文苑英华》中也有一处错误。《全唐诗》卷三八收录了王宏的诗,原本引自《初唐诗纪》卷五,而《初唐诗纪》则引自一本伪造的书《龙城录》,这并不足为信。正确的记载应当归于王宠,而非王宏。
综上所述,这段文言文主要讨论了历史记载中王宠的位置和诗句的正确归属。
“不至隔五世”相关诗句:
- 不至隔五世 出自 [唐] 王宠 ·《从军行 》
- 至今想象隔人世 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送陈睦龙图出守潭州 》
- 五年如隔世 出自 [宋] 郭印 ·《赠别何耕道 》
- 我闻至人离世不忘世 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 岭隔不容南至雁 出自 [宋] 曾丰 ·《自广归至南康与蔡承之黎夏卿刘成叟相见 》
- 鹤鸣至微犹不隔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二月四日雪 》
- 不隔天尺五 出自 [宋] 方岳 ·《白鹿洞 》
- 去城不隔五七里 出自 [宋] 史弥宁 ·《按图志去城而南有岩曰金紫昔萧千岩擅一世诗声乾道间尝寓家郡之西湖意其必有题咏鑱之崖壁一日访之则了无所睹方重爲此岩太息而别乘示似佳篇勉之着语以纪其胜赋五十六字 》
- 不隔世山川 出自 [宋] 黄彦平 ·《弱水 》
- 贾不至五百万 出自 [宋] 刘攽 ·《上书行 》
- 贾不至五百万 出自 [宋] 刘敞 ·《上书行 》
- 重城不隔世间尘 出自 [宋] 华岳 ·《牢城言怀 》
- 不使瓯闽隔人世 出自 [宋] 王十朋 ·《过头陀九岭宿天王栖林二招提因成三绝 其一 》
- 咫尺不知尘世隔 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵忠州园亭落成宴客三首 飞霞亭 》
- 回首不知尘世隔 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其一○二 》
- 五国攻秦齐不至 出自 [宋] 徐钧 ·《苏秦 》
- 至宝世不售 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其六 》
- 世变不情至此极 出自 [宋] 陈着 ·《四月五日醉书慈云阁 》
- 至宝不独世所惜 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题潜山山谷寺 》
- 五石世不传 出自 [宋] 车若水 ·《儳言 》