“五年生死隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五年生死隔”出自哪首诗?
答案: “五年生死隔”出自: 唐代 白居易的 《梦裴相公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ nián shēng sǐ gé ,诗句平仄: 。
问题2:“五年生死隔”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“五年生死隔”已经是第一句了。
问题3:“五年生死隔”的下一句是什么?
答案: “五年生死隔”的下一句是: 一夕魂梦通 , 诗句拼音为: yī xī hún mèng tōng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“五年生死隔”全诗
梦裴相公 (mèng péi xiàng gong)
五年生死隔,一夕魂梦通。
梦中如往日,同直金銮宫。
髣髴金紫色,分明冰玉容。
勤勤相眷意,亦与平生同。
既寤知是梦,悯然情未终。
追想当时事,何殊昨夜中。
自我学心法,万缘成一空。
今朝为君子,流涕一沾胷。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄○○仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平仄○平仄,平平仄仄○。
仄仄仄平仄,仄○平仄○。
平平平平仄,平仄仄平?。
“五年生死隔”繁体原文
夢裴相公
五年生死隔,一夕魂夢通。
夢中如往日,同直金鑾宮。
髣髴金紫色,分明冰玉容。
勤勤相眷意,亦與平生同。
既寤知是夢,憫然情未終。
追想當時事,何殊昨夜中。
自我學心法,萬緣成一空。
今朝爲君子,流涕一霑胷。
“五年生死隔”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
五年生死隔,一夕魂梦通。
仄○○仄仄,平仄平平平。
梦中如往日,同直金銮宫。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
髣髴金紫色,分明冰玉容。
平平○仄仄,仄仄平平平。
勤勤相眷意,亦与平生同。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
既寤知是梦,悯然情未终。
平仄○平仄,平平仄仄○。
追想当时事,何殊昨夜中。
仄仄仄平仄,仄○平仄○。
自我学心法,万缘成一空。
平平平平仄,平仄仄平?。
今朝为君子,流涕一沾胷。
“五年生死隔”全诗注音
五年生死隔,一夕魂梦通。
梦中如往日,同直金銮宫。
髣髴金紫色,分明冰玉容。
勤勤相眷意,亦与平生同。
既寤知是梦,悯然情未终。
追想当时事,何殊昨夜中。
自我学心法,万缘成一空。
今朝为君子,流涕一沾胷。
“五年生死隔”全诗翻译
译文:
五年的生死分隔,只需一个夜晚,灵魂与梦相通。
梦中仿佛回到往日,身在直上金銮宫。
那面容仿佛金紫色,清晰如冰玉儿。
我们彼此深深相爱,情意如往常一般。
但醒来后才知道是梦,悲痛之情未曾结束。
回想起过去的事情,与昨夜没有什么不同。
我修炼自我心法,万种纷繁皆成虚幻。
如今我为了君子,心中涌起一滴滴泪水。
“五年生死隔”相关诗句:
- 五年生死隔 出自 [唐] 白居易 ·《梦裴相公 》
- 终年隔死生 出自 [宋] 张登辰 ·《挽赵秋晓 其三 》
- 今年已作生死隔 出自 [宋] 赵蕃 ·《除夕万安寄成父并示儿女 》
- 乖隔生死 出自 [宋] 洪炎 ·《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言 》
- 诸公生死隔 出自 [宋] 谢薖 ·《寄王立之二首 其一 》
- 死生今隔异 出自 [宋] 释文珦 ·《冯深居挽词 》
- 怀哉隔生死 出自 [唐] 顾况 ·《大茅岭东新居忆亡子从真 》
- 顿惊生死隔 出自 [宋] 罗一鹗 ·《挽知容州朝请陶公 其三 》
- 讵知生死隔 出自 [宋] 周麟之 ·《表兄知府郎中张公挽诗三首 其三 》
- 伤心隔死生 出自 [宋] 戴复古 ·《闻杜仪甫出台 》
- 所虞生死隔 出自 [宋] 刘敞 ·《南伐诗 》
- 中路生死隔 出自 [唐] 李建勳 ·《感故府二首 一 》
- 遂恐生死隔 出自 [宋] 苏轼 ·《游浄居寺 》
- 遽成生死隔 出自 [宋] 李正民 ·《挽綦内翰 其一 》
- 魂梦隔生死 出自 [宋] 赵鼎 ·《题谒松陵三贤堂 》
- 那知死生隔 出自 [宋] 郭祥正 ·《三亡诗 》
- 甘作死生隔 出自 [宋] 释德洪 ·《石门中秋同超然鉴忠清三子翫月 》
- 宁知隔死生 出自 [宋] 楼钥 ·《徐少卿挽词 其二 》
- 更恐死生隔 出自 [宋] 赵鼎 ·《还家示诸幼 》
- 暗惊生死隔 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾伯容哭夏均父 》