“漂荡俄惊五年隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“漂荡俄惊五年隔”出自哪首诗?
答案: “漂荡俄惊五年隔”出自: 宋代 刘子翬的 《夜过王勉仲家宿酒数行为作此歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo dàng é jīng wǔ nián gé ,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题2:“漂荡俄惊五年隔”的上一句是什么?
答案:
“漂荡俄惊五年隔”的上一句是: 乱离少有阖门在 , 诗句拼音为: luàn lí shǎo yǒu hé mén zài
,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题3:“漂荡俄惊五年隔”的下一句是什么?
答案: “漂荡俄惊五年隔”的下一句是: 数亩荒田已失耕 , 诗句拼音为: shù mǔ huāng tián yǐ shī gēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“漂荡俄惊五年隔”全诗
夜过王勉仲家宿酒数行为作此歌 (yè guò wáng miǎn zhòng jiā sù jiǔ shù xíng wéi zuò cǐ gē)
遥林带雪迷村疃,伶俜一马行无伴。
故人家住丁坂头,停骖邂逅成清款。
犯寒知我犹空腹,地炉然薪架红玉。
花瓷汤酒欲生香,竹外庖厨闻剁肉。
夫君不有中馈贤,咄嗟办此何神速。
酒酣意气悲荆棘,尚忆朱甍旧时宅。
豺狼得志竟何成,至今人骨如霜白。
乱离少有阖门在,漂荡俄惊五年隔。
数亩荒田已失耕,一间茅屋仍留客。
客情主意懽难尽,短腊穷冬春欲近。
明朝分手更愁人,且覆清觞莫留剩。
平平仄仄平平仄,平平仄仄○平仄。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄○○仄,仄平平平仄平仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄○仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄○平仄。
仄○仄仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄○平仄平○仄。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
平平○仄○平平,○仄平平仄○仄。
“漂荡俄惊五年隔”繁体原文
夜過王勉仲家宿酒數行爲作此歌
遥林带雪迷村疃,伶俜一馬行無伴。
故人家住丁坂頭,停驂邂逅成清款。
犯寒知我猶空腹,地爐然薪架紅玉。
花瓷湯酒欲生香,竹外庖厨聞剁肉。
夫君不有中饋賢,咄嗟辦此何神速。
酒酣意氣悲荆棘,尚憶朱甍舊時宅。
豺狼得志竟何成,至今人骨如霜白。
亂離少有闔門在,漂蕩俄驚五年隔。
數畝荒田已失耕,一間茅屋仍留客。
客情主意懽難盡,短臘窮冬春欲近。
明朝分手更愁人,且覆清觴莫留剩。
“漂荡俄惊五年隔”韵律对照
平平仄仄平平仄,平平仄仄○平仄。
遥林带雪迷村疃,伶俜一马行无伴。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平仄。
故人家住丁坂头,停骖邂逅成清款。
仄平平仄○○仄,仄平平平仄平仄。
犯寒知我犹空腹,地炉然薪架红玉。
平平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
花瓷汤酒欲生香,竹外庖厨闻剁肉。
平平仄仄○仄平,仄平仄仄平平仄。
夫君不有中馈贤,咄嗟办此何神速。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
酒酣意气悲荆棘,尚忆朱甍旧时宅。
平平仄仄仄平平,仄平平仄○平仄。
豺狼得志竟何成,至今人骨如霜白。
仄○仄仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
乱离少有阖门在,漂荡俄惊五年隔。
仄仄平平仄仄平,仄○平仄平○仄。
数亩荒田已失耕,一间茅屋仍留客。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
客情主意懽难尽,短腊穷冬春欲近。
平平○仄○平平,○仄平平仄○仄。
明朝分手更愁人,且覆清觞莫留剩。
“漂荡俄惊五年隔”全诗注音
遥林带雪迷村疃,伶俜一马行无伴。
故人家住丁坂头,停骖邂逅成清款。
犯寒知我犹空腹,地炉然薪架红玉。
花瓷汤酒欲生香,竹外庖厨闻剁肉。
夫君不有中馈贤,咄嗟办此何神速。
酒酣意气悲荆棘,尚忆朱甍旧时宅。
豺狼得志竟何成,至今人骨如霜白。
乱离少有阖门在,漂荡俄惊五年隔。
数亩荒田已失耕,一间茅屋仍留客。
客情主意懽难尽,短腊穷冬春欲近。
明朝分手更愁人,且覆清觞莫留剩。
“漂荡俄惊五年隔”全诗翻译
译文:
遥远的林中被雪覆盖,迷失了村庄和田野,我孤身一马行走,没有伴随者。
故人家住在丁坂头,我驻足在那里偶然相遇,成为了亲切的交谈。
寒风袭来,我感到空腹,但在地炉旁堆着红玉般的木柴,使人感到温暖。
花瓷汤酒散发出诱人的香气,竹外庖厨传来剁肉的声音。
夫君没有中馈,聊以慰藉贤德,我不禁感叹他的神速。
酒意上头,悲伤思绪涌上心头,仍记得朱甍下的旧时宅院。
豺狼得志最终会成为祸患,至今人们的骨骸像霜白一样冷寂。
乱世之中,阖家团聚的少有,漂泊流离让我们惊叹五年的隔离。
几亩荒田早已不再耕种,只剩下一间茅屋留下来接待客人。
客人的情谊主意难以尽述,短腊即将结束,冬季即将来临。
明天分别更让人愁绪难平,且将清觞倒满,莫留一滴剩余。
“漂荡俄惊五年隔”相关诗句:
- 漂荡俄惊五年隔 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜过王勉仲家宿酒数行爲作此歌 》
- 壮年漂荡已心惊 出自 [宋] 韩元吉 ·《病中放言五首 其五 》
- 笑语俄惊隔九原 出自 [宋] 李光 ·《诗悼德舆通判寺丞 》
- 自怜漂荡经年客 出自 [唐] 刘商 ·《滑州送人先归 》
- 俄惊十五秋 出自 [宋] 郑獬 ·《对雪寄一二旧友呈张仲巽宗益运判 》
- 五里惊羣俄断绝 出自 [唐] 武三思 ·《仙鹤篇 》
- 俄惊五马作仙游 出自 [宋] 陈宓 ·《挽方寺丞 》
- 荏苒俄惊过五旬 出自 [宋] 楼钥 ·《王伯齐染髭 》
- 漂忽十五年 出自 [宋] 郑獬 ·《苏刑部自湖北移漕淮南 》
- 俄惊壮齿变衰年 出自 [宋] 范纯仁 ·《和刘孝叔吏部见寄 》
- 满怀揺荡隔年春 出自 [宋] 陆游 ·《饮石洞酒戏作 》
- 荡荡青天隔九门 出自 [宋] 程公许 ·《借东溪巷钱庄寓居 》
- 五年浩荡江湖梦 出自 [宋] 方回 ·《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其一 》
- 荡除五十二年非 出自 [宋] 释德洪 ·《偶书寂音堂壁三首 其三 》
- 一番壮观俄漂忽 出自 [宋] 陈造 ·《正月十六夜大雪次张守诸公韵二首 其一 》
- 五年隔异县 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 重来隔五年 出自 [宋] 释圆悟 ·《题宝山寺二首 其一 》
- 五年如隔世 出自 [宋] 郭印 ·《赠别何耕道 》
- 五年生死隔 出自 [唐] 白居易 ·《梦裴相公 》
- 隔年相逢瘦惊许 出自 [宋] 释正觉 ·《春意渐深送客至山麓田舍来往道中复逢法上人因作数语以记所见云 其五 》