“饯行欲以言箴赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饯行欲以言箴赠”出自哪首诗?
答案: “饯行欲以言箴赠”出自: 宋代 彭汝砺的 《送桂阳令臧祖道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiàn xíng yù yǐ yán zhēn zèng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“饯行欲以言箴赠”的上一句是什么?
答案:
“饯行欲以言箴赠”的上一句是: 清名亦合上丹青 , 诗句拼音为: qīng míng yì hé shàng dān qīng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“饯行欲以言箴赠”的下一句是什么?
答案: “饯行欲以言箴赠”的下一句是: 留作君家座右铭 , 诗句拼音为: liú zuò jūn jiā zuò yòu míng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“饯行欲以言箴赠”全诗
送桂阳令臧祖道 (sòng guì yáng lìng zāng zǔ dào)
莫笑长官权势轻,所怀端可及生灵。
勤忧每见朝尝胆,劝恤遥知夜戴星。
礼节但能坚玉石,清名亦合上丹青。
饯行欲以言箴赠,留作君家座右铭。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“饯行欲以言箴赠”繁体原文
送桂陽令臧祖道
莫笑長官權勢輕,所懷端可及生靈。
勤憂每見朝嘗膽,勸恤遙知夜戴星。
禮節但能堅玉石,清名亦合上丹青。
餞行欲以言箴贈,留作君家座右銘。
“饯行欲以言箴赠”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫笑长官权势轻,所怀端可及生灵。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
勤忧每见朝尝胆,劝恤遥知夜戴星。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
礼节但能坚玉石,清名亦合上丹青。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
饯行欲以言箴赠,留作君家座右铭。
“饯行欲以言箴赠”全诗注音
莫笑长官权势轻,所怀端可及生灵。
勤忧每见朝尝胆,劝恤遥知夜戴星。
礼节但能坚玉石,清名亦合上丹青。
饯行欲以言箴赠,留作君家座右铭。
“饯行欲以言箴赠”全诗翻译
译文:
莫笑长官权势轻,虽然身居高位,却不要嘲笑他权力的轻微,因为他心怀民生,关怀百姓的生计。
勤忧每见朝尝胆,勤奋地忧虑着国家大事,每到朝廷,胆量都要尝试一番。意思是他每次到朝廷处理事务都要经历一番紧张与胆战心惊。
劝恤遥知夜戴星,体谅他遥遥知道百姓的苦难,如同夜空中遥遥悬挂的星辰。
礼节但能坚玉石,他只有坚如石头般的礼节和品德。
清名亦合上丹青,他的名声也配上美丽的画卷,即他的美德值得被丹青纪念。
饯行欲以言箴赠,离别时想以箴言赠送他,即以诚挚的话语劝勉他。
留作君家座右铭,希望这些话语可以成为他家中永远铭记在心的箴言。
总结:全文:这篇古文表达了一位长官虽位高权重,但他心怀百姓,关怀国家大事,勤奋忧虑,谦虚有礼,名声美好。作者在离别时以箴言赠送他,并希望这些话语可以成为他家中永远铭记在心的箴言。这篇古文弘扬了一位有德行的长官的美名和品德。
“饯行欲以言箴赠”总结赏析
赏析:这首诗以送别桂阳令臧祖道为主题,旨在表达对臧祖道清廉仁德的赞美和送别之情。诗人以质朴的文字展现了对令臧祖道的仰慕和祝愿,同时也彰显了自己对清廉官员的敬佩。
首句“莫笑长官权势轻”,表明诗人认为臧祖道虽然地位不高,但并不妨碍他心怀仁德和怜悯生灵。接着描述他勤勉恪尽职守,不畏困难,具有胆略和责任感。“勤忧每见朝尝胆”这句直抒胸臆,显示了令臧祖道恪守职责的决心。
第三、四句强调了臧祖道的清廉品质和高尚志向。“礼节但能坚玉石”中的礼节暗示了他的崇高道德品质,“清名亦合上丹青”则表明他在名声上也积累了不可磨灭的美誉。
最后两句“饯行欲以言箴赠,留作君家座右铭”旨在表达诗人送别时想要赠送言辞激励的愿望,将令臧祖道的品质铭刻在名垂青史的记忆中,成为后人效仿的楷模。
标签: 赞颂仁德、送别
“饯行欲以言箴赠”相关诗句:
- 饯行欲以言箴赠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送桂阳令臧祖道 》
- 临行赠以言 出自 [宋] 王十朋 ·《曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄 》
- 赠言效规箴 出自 [宋] 楼钥 ·《送蒋德常宰鄱阳 》
- 故人何以赠箴规 出自 [宋] 真德秀 ·《赠陈子长 》
- 古人送行赠以言 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 置醴饯以行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和淮阳燕秀才 》
- 申言饯公行 出自 [宋] 郭印 ·《送韩美成都大赴夔帅 》
- 欲赠微言无可言 出自 [宋] 邹浩 ·《送李拱之秀才还唐州 》
- 何以赠言 出自 [唐] 宋华 ·《蝉鸣一篇五章 五 》
- 爲得新诗欲饯行 出自 [宋] 韦骧 ·《和信道以诗见邀 》
- 赠我以微言 出自 [唐] 李白 ·《别韦少府 》
- 君子赠以言 出自 [宋] 王之道 ·《送彦立兄游太学以恩袍草色动爲韵 其五 》
- 何以赠君言 出自 [宋] 连文凤 ·《送人入北求仕 》
- 赠言以爲祝 出自 [宋] 释文珦 ·《赠别 》
- 赠遗请以言 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 仁者赠以言 出自 [宋] 俞德邻 ·《双清堂诗爲石民瞻赋 》
- 感公赠以言 出自 [宋] 王庭珪 ·《余弃官累年刘元弼作诗见勉次韵奉谢 》
- 还以作赠言 出自 [宋] 徐侨 ·《送施持正司理解官 》
- 赠言以爲别 出自 [宋] 杨时 ·《送向和卿还京 》
- 吾贫赠以言 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵司理若钰之官潮州 》