首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵和永叔赠别择之赴陕郊 > 古人相送赠以言

“古人相送赠以言”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“古人相送赠以言”出自哪首诗？

答案： “古人相送赠以言”出自： 宋代 梅尧臣的 《次韵和永叔赠别择之赴陕郊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gǔ rén xiāng sòng zèng yǐ yán ，诗句平仄： 仄平○仄仄仄平 。

问题2：“古人相送赠以言”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“古人相送赠以言”已经是第一句了。

问题3：“古人相送赠以言”的下一句是什么？

答案： “古人相送赠以言”的下一句是： 今人相送举以酒 , 诗句拼音为： jīn rén xiāng sòng jǔ yǐ jiǔ ，诗句平仄：平平○仄仄仄仄。

“古人相送赠以言”全诗

次韵和永叔赠别择之赴陕郊 (cì yùn hé yǒng shū zèng bié zé zhī fù shǎn jiāo)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

古人相送赠以言，今人相送举以酒。
酒行殷勤意岂疎，酒罢踌躇悲更有。
行当何之来者谁，陕府兵吏争迎走。
壶浆往往过函关，翰林惜别方携手。
自言老大遇知难，愿得公诗为不朽。
公因索笔作长谣，落落寓言诚十九。
我慙竹管厠宫悬，纵合律度应非偶。
太守西行已不贫，忽获明珠盈大斗。
归立螭头未是迟，暂向棠阴问遗叟。

仄平○仄仄仄平，平平○仄仄仄仄。
仄○○平仄仄○，仄仄平○平○仄。
○○平平平仄平，仄仄平仄平○仄。
平平仄仄○平平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄仄○平仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄○，仄仄平平仄○○。

gǔ rén xiāng sòng zèng yǐ yán ， jīn rén xiāng sòng jǔ yǐ jiǔ 。
jiǔ xíng yīn qín yì qǐ shū ， jiǔ bà chóu chú bēi gèng yǒu 。
háng dang hé zhī lái zhě shuí ， shǎn fǔ bīng lì zhēng yíng zǒu 。
hú jiāng wǎng wǎng guò hán guān ， hàn lín xī bié fāng xié shǒu 。
zì yán lǎo dà yù zhī nán ， yuàn dé gōng shī wèi bù xiǔ 。
gōng yīn suǒ bǐ zuò cháng yáo ， luò luò yù yán chéng shí jiǔ 。
wǒ cán zhú guǎn cè gōng xuán ， zòng hé lǜ dù yìng fēi ǒu 。
tài shǒu xī xíng yǐ bù pín ， hū huò míng zhū yíng dà dòu 。
guī lì chī tóu wèi shì chí ， zàn xiàng táng yīn wèn yí sǒu 。

“古人相送赠以言”繁体原文

次韻和永叔贈別擇之赴陝郊

古人相送贈以言，今人相送舉以酒。
酒行殷勤意豈疎，酒罷躊躇悲更有。
行當何之來者誰，陝府兵吏爭迎走。
壺漿往往過函關，翰林惜別方携手。
自言老大遇知難，願得公詩爲不朽。
公因索筆作長謠，落落寓言誠十九。
我慙竹管厠宮懸，縱合律度應非偶。
太守西行已不貧，忽獲明珠盈大斗。
歸立螭頭未是遲，暫向棠陰問遺叟。

“古人相送赠以言”韵律对照

仄平○仄仄仄平，平平○仄仄仄仄。
古人相送赠以言，今人相送举以酒。

仄○○平仄仄○，仄仄平○平○仄。
酒行殷勤意岂疎，酒罢踌躇悲更有。

○○平平平仄平，仄仄平仄平○仄。
行当何之来者谁，陕府兵吏争迎走。

平平仄仄○平平，仄平仄仄平平仄。
壶浆往往过函关，翰林惜别方携手。

仄平仄仄仄平○，仄仄平平平仄仄。
自言老大遇知难，愿得公诗为不朽。

平平仄仄仄○平，仄仄仄平平仄仄。
公因索笔作长谣，落落寓言诚十九。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄仄○平仄。
我慙竹管厠宫悬，纵合律度应非偶。

仄仄平○仄仄平，仄仄平平平仄仄。
太守西行已不贫，忽获明珠盈大斗。

平仄平平仄仄○，仄仄平平仄○○。
归立螭头未是迟，暂向棠阴问遗叟。

“古人相送赠以言”全诗注音

gǔ rén xiāng sòng zèng yǐ yán ， jīn rén xiāng sòng jǔ yǐ jiǔ 。

古人相送赠以言，今人相送举以酒。

jiǔ xíng yīn qín yì qǐ shū ， jiǔ bà chóu chú bēi gèng yǒu 。

酒行殷勤意岂疎，酒罢踌躇悲更有。

háng dang hé zhī lái zhě shuí ， shǎn fǔ bīng lì zhēng yíng zǒu 。

行当何之来者谁，陕府兵吏争迎走。

hú jiāng wǎng wǎng guò hán guān ， hàn lín xī bié fāng xié shǒu 。

壶浆往往过函关，翰林惜别方携手。

zì yán lǎo dà yù zhī nán ， yuàn dé gōng shī wèi bù xiǔ 。

自言老大遇知难，愿得公诗为不朽。

gōng yīn suǒ bǐ zuò cháng yáo ， luò luò yù yán chéng shí jiǔ 。

公因索笔作长谣，落落寓言诚十九。

wǒ cán zhú guǎn cè gōng xuán ， zòng hé lǜ dù yìng fēi ǒu 。

我慙竹管厠宫悬，纵合律度应非偶。

tài shǒu xī xíng yǐ bù pín ， hū huò míng zhū yíng dà dòu 。

太守西行已不贫，忽获明珠盈大斗。

guī lì chī tóu wèi shì chí ， zàn xiàng táng yīn wèn yí sǒu 。

归立螭头未是迟，暂向棠阴问遗叟。

“古人相送赠以言”全诗翻译

译文：
古人送别时用言语送别，而今人则用举杯敬酒来表达情感。酒杯交错时，殷勤的心意怎能被视为疏离。酒宴结束后，心中满怀惆怅和悲伤。行人即将离去，又有谁能追随而来？陕府的士兵和官吏争相相送。往来的酒杯经常穿越函谷关，文人官员不舍别离，紧紧握手告别。他自谦地说，年纪已长，遇到了困难，但愿能通过您的诗作留名青史。于是，您应他索笔而作了一篇长谣，字字句句都充满了哲理和深意，实属十九言之诚。我自愧不如，只能悬着竹管在厕所的宫廷里，即便合奏也难以达到和谐的音律。太守西行已不再贫穷，忽然获得了一颗明珠，大斗都无法盛装。归途上，还未到达螭头地，我暂时停下来，在芳草丛中寻找曾经遗失的长者，想向他请教一些问题。

“古人相送赠以言”总结赏析

赏析：这首诗《次韵和永叔赠别择之赴陕郊》是梅尧臣赠别友人择之的诗歌。诗中表达了离别之情，以及对友情的珍视和希望友人择之能够取得更大的成就的祝愿。
首句"古人相送赠以言，今人相送举以酒。"表明了古今送别之风俗的不同，古人用言辞赠送，今人则以酒为礼物，反映了时代的变迁。
接着诗人描述了赴陕郊的场景，酒宴后的离别，以及友人的壮丽离去，都表现出深情厚谊。"酒行殷勤意岂疎，酒罢踌躇悲更有。"表现了别离时的深情厚意和不舍之情。
之后诗人描写了友人择之前往陕府，受到官吏和士人的热情接待，反映了他的声望和才华。"行当何之来者谁，陕府兵吏争迎走。"同时也表现了友人的仕途前程。
诗中还表达了友人择之对诗文的追求和愿望，希望留下不朽之作。"自言老大遇知难，愿得公诗为不朽。"这里的“公”指诗人梅尧臣。
接下来诗人梅尧臣应友人的请求，为他写下了长谣，赞美了他的才华和品德。"公因索笔作长谣，落落寓言诚十九。"这段表达了友情之深厚和相互赞美之情。
最后，诗人提到友人的离去，将他比作获得珍宝的人，寓意他的前程光明，"太守西行已不贫，忽获明珠盈大斗。"最后两句表现了诗人的不舍和对友人的祝愿，愿友人早日归来，"归立螭头未是迟，暂向棠阴问遗叟。"

“古人相送赠以言”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“古人相送赠以言”相关诗句：

“古人相送赠以言”每个字的意思：

包含“古人相送赠以言”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂