jì xiè jǐng yīng cān yì
寄谢景英参议 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈傅良 (chén fù liáng)

故人不见吾何适,欲见其人已异乡。
魂梦半年皆草草,鬓毛一别益苍苍。
筹边淮海何迟暮,乘障湖湘亦阻长。
及此居闲宜问讯,题书须待满林霜。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

gù rén bù jiàn wú hé shì , yù jiàn qí rén yǐ yì xiāng 。
hún mèng bàn nián jiē cǎo cǎo , bìn máo yī bié yì cāng cāng 。
chóu biān huái hǎi hé chí mù , chéng zhàng hú xiāng yì zǔ cháng 。
jí cǐ jū xián yí wèn xùn , tí shū xū dài mǎn lín shuāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

故友不见,我该去何处寻觅,欲见他的面容已经在异乡。
往昔的梦魂一直匆匆,过了半年,头发一别又多了几许苍苍。
筹备边疆的事务为何拖延到如今,治理淮海之地也不应该拖到晚年。
行经障碍,穿越湖泊,走过湘江,路途也因此而漫长。
如今在此静居闲暇,应当去询问消息,但题写书籍还需等待满林的霜降。

总结:

诗人与故人分别已久,想要再见却已身处他乡。梦魂匆匆,时光草草,岁月过去,头发已见苍苍。筹备国家事务迟迟未成,治理淮海地区也未及时完成。行程中有诸多阻碍,湖泊和湘江也成了旅途的障碍。如今,诗人在此静静居住,宜前往打听消息,但书写题诗却得等到满林霜降。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍:🔈

陈傅良(一一三七~一二○三),字君举,温州瑞安(今属浙江)人。早师事郑伯熊、薛季宣,爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年(一一七二)进士,授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位,迁提举湖南常平茶盐、转运判官,改提点浙西刑狱,过阙,留爲吏部员外郎。绍熙三年(一一九二)迁秘书少监兼实录院检讨官,嘉王府赞读,起居舍人,四年,兼权中书舍人,因建言调和两宫矛盾不应,自免而归。宁宗即位,召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合,出提举江州太平兴国宫。庆元二年(一一九六),削秩罢宫观,杜门韬晦,榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒,年六十九,谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>

陈傅良的诗:

相关诗词:

次韵奉酬当时参议见赠游锺山五诗 其二 (cì yùn fèng chóu dāng shí cān yì jiàn zèng yóu zhōng shān wǔ shī qí èr)

朝代:宋    作者: 李光

英谋参上幕,爽气盖羣雄。
愤世仍忧国,都忘酒醆中。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

存目 其七○ (cún mù qí qī ○)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:游山呈通判承议写寄参寥师。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

冯当世挽词二首 其一 (féng dāng shì wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韩维

名冠英雄彀,身参将相尊。
有客沧海量,无玷白圭言。
密议调羹鼎,高怀寄酒樽。
从今此中意,无复故人论。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题陆大参秀夫广陵牡丹诗卷後 (tí lù dà cān xiù fū guǎng líng mǔ dān shī juàn hòu)

朝代:宋    作者: 林景熙

南海英魂叫不醒,旧题重展墨香凝。
当时京洛花无主,犹有春风寄广陵。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

黄超然参议和拙者去郡十五绝又以诗见寄属痰眩未能一一次韵且和二篇以谢 其二 (huáng chāo rán cān yì hé zhuō zhě qù jùn shí wǔ jué yòu yǐ shī jiàn jì shǔ tán xuàn wèi néng yī yī cì yùn qiě hé èr piān yǐ xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

向来从宦郑公乡,每遇清游坐有光。
江上凭栏天一色,湖边舣棹木千章。
眼前景物俱堪赋,心着家山独未忘。
归到小西湖更好,观鱼何必远如棠。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

和方景南参议见赠 (hé fāng jǐng nán cān yì jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 王之道

向来疏率任天真,此去扶持护善邻。
只恐磨砖难作镜,已知行水戒推轮。
箪瓢本是吾家物,轩冕宁容我辈人。
多谢诸公共推毂,欣欣寒谷暗生春。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢 其四 (lǐ tí xíng lǐ cān zhèng zài hé zhāo hè shī zài yòng yùn yǐ xiè qí sì)

朝代:宋    作者: 魏了翁

弟兄孙子总英明,玉雪成围眩昼晴。
寄语茅山何道士,不须苦共鹤寻盟。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

和吴朝议同年谢光与景仁同年见过 (hé wú cháo yì tóng nián xiè guāng yǔ jǐng rén tóng nián jiàn guò)

朝代:宋    作者: 司马光

结绶东堂同发策,白头相值益相亲。
却思景佑无多日,共见元丰有几人。
天下高名归广受,古来交道重雷陈。
谢公身老才方壮,落笔成章字字新。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

赠表弟江参议 (zèng biǎo dì jiāng cān yì)

朝代:宋    作者: 陆游

襄州参议真豪杰,熟视华途懒着鞭。
夺得鸾箆花里活,皎如玉树酒中仙。
才高狗监无人荐,句好鸡林有客传。
老去眼边亲旧少,津亭少为系归船。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

谢任伯久无书常子然寄茶谢之因简任伯 (xiè rèn bǎi jiǔ wú shū cháng zǐ rán jì chá xiè zhī yīn jiǎn rèn bǎi)

朝代:宋    作者: 晁冲之

谏议茶犹送,郎官迹已疏。
斜封三道印,不奉一行书。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。