“赠子以一哂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赠子以一哂”出自哪首诗？
答案： “赠子以一哂”出自： 宋代 戴表元的 《邀陈氏子饭归似铜山珣老》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zèng zǐ yǐ yī shěn ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“赠子以一哂”的上一句是什么？
答案：
“赠子以一哂”的上一句是： 短歌讯而翁 , 诗句拼音为： duǎn gē xùn ér wēng
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“赠子以一哂”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“赠子以一哂”已经是最后一句了。
“赠子以一哂”全诗
邀陈氏子饭归似铜山珣老 (yāo chén shì zǐ fàn guī sì tóng shān xún lǎo)
饭子山下麦，羹以山上笋。
笋坚烦齿牙，麦粝哽喉吻。
相邀岂云厚，竟去良不忍。
林园隠趣出，鱼稻秋事近。
短歌讯而翁，赠子以一哂。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
“赠子以一哂”繁体原文
邀陳氏子飯歸似銅山珣老
飯子山下麥，羹以山上笋。
笋堅煩齒牙，麥糲哽喉吻。
相邀豈云厚，竟去良不忍。
林園隠趣出，魚稻秋事近。
短歌訊而翁，贈子以一哂。
“赠子以一哂”韵律对照
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
饭子山下麦，羹以山上笋。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
笋坚烦齿牙，麦粝哽喉吻。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
相邀岂云厚，竟去良不忍。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
林园隠趣出，鱼稻秋事近。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
短歌讯而翁，赠子以一哂。
“赠子以一哂”全诗注音
饭子山下麦，羹以山上笋。
笋坚烦齿牙，麦粝哽喉吻。
相邀岂云厚，竟去良不忍。
林园隠趣出，鱼稻秋事近。
短歌讯而翁，赠子以一哂。
“赠子以一哂”全诗翻译
译文：
饭子山下种着麦子，做羹汤时加上山上的笋。
笋很坚硬，咬起来齿牙难受，麦粒又粗糙，咽喉吻部感到阻塞。
彼此邀请虽然并不多，最终还是去了，心中难以割舍。
林园中隐匿着趣味，显露出鱼稻丰收的秋景附近。
一首短歌传达给老翁，老翁回赠给子侄一声轻笑。
总结：
诗人在描述在饭子山脚下种着麦子，而羹汤中却加入了山上的笋，笋和麦各有不便，却因情谊而彼此相邀共进。他们一同前往林园，感受到了林园中的乐趣，同时也目睹了丰收的鱼稻秋景。最后，诗人与一位老翁互赠短歌和轻笑，表达了深厚的情感。
“赠子以一哂”相关诗句：
- 赠子以一哂 出自 [宋] 戴表元 ·《邀陈氏子饭归似铜山珣老 》
- 赠子聊以持 出自 [宋] 陈文蔚 ·《以花枝好处安详折酒盏满时撋就持爲韵赠徐子融 》
- 今以赠吾子 出自 [宋] 张九成 ·《赠樊茂实铁照 》
- 何以爲子赠 出自 [宋] 沈遘 ·《送诸进士赴试礼部 》
- 赠子以短篇 出自 [宋] 欧阳修 ·《送荥阳魏主簿 》
- 赠子以幽兰 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其三 》
- 赠子以固穷 出自 [宋] 戴表元 ·《九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳爲韵赋七诗以自遣 其三 》
- 赠子以爲别 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周寺丞宰新郑 》
- 赠子以不惑 出自 [宋] 戴表元 ·《以羔裘如濡洵美且侯韵爲八诗送夹谷子括赴明州推官 其一 》
- 君子赠以言 出自 [宋] 王之道 ·《送彦立兄游太学以恩袍草色动爲韵 其五 》
- 持以赠君子 出自 [宋] 孔武仲 ·《鱼石二首 其一 》
- 赠子以明月 出自 [宋] 陈与义 ·《梦中送僧觉而忘第三联戏足之 》
- 赠子当以言 出自 [宋] 楼钥 ·《送从弟叔韶尉东阳 》
- 何以赠子行 出自 [宋] 于石 ·《赠张君玉 》
- 子独赠我以兰芝 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 杨子拟经聊以赠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和石昌言以蜀牋南牋答松管之什 》
- 持以赠余子何故 出自 [宋] 文同 ·《蒲生锺馗 》
- 以是赠子岂不伟 出自 [宋] 苏轼 ·《咏怪石 》
- 举酒一以赠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠陈无逸秀才 》
- 赠君以一言 出自 [宋] 张侃 ·《示高恺叔 》