“飞步凌缥缈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞步凌缥缈”出自哪首诗?
答案: “飞步凌缥缈”出自: 宋代 苏轼的 《赠杜介》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi bù líng piāo miǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“飞步凌缥缈”的上一句是什么?
答案:
“飞步凌缥缈”的上一句是: 遂为赤城游 , 诗句拼音为: suì wèi chì chéng yóu
,诗句平仄: 。
问题3:“飞步凌缥缈”的下一句是什么?
答案: “飞步凌缥缈”的下一句是: 问禅不归舍 , 诗句拼音为: wèn chán bù guī shè ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“飞步凌缥缈”全诗
赠杜介 (zèng dù jiè)
我梦游天台,横空石桥小。
秋风吹菵露,翠湿香嫋嫋。
应真飞锡过,绝磵度云鸟。
举意欲从之,翛然已松杪。
微言粲珠玉,未说意先了。
觉来如堕空,耿耿窗户晓。
羣生陷迷网,独达从古少。
杜叟子何人,长啸万物表。
妻孥空四壁,振策念轻矫。
遂为赤城游,飞步凌缥缈。
问禅不归舍,屡为瓠壶绕。
何人识此志,佛眼自照了。
我梦君见之,卓尔非魔娆。
仙葩发茗椀,剪刻分葵蓼。
从今更不出,闭户闲騕褭。
时从佛顶巌,驰下双莲沼。
仄仄平平平,○○仄平仄。
平平○?仄,仄仄平仄仄。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄平○○○,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄○仄平平,○仄仄仄仄。
○平○仄仄,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄平○平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平○。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
○平○仄仄,仄仄平?仄。
平○仄仄平,平仄平平仄。
“飞步凌缥缈”繁体原文
贈杜介
我夢遊天台,橫空石橋小。
秋風吹菵露,翠濕香嫋嫋。
應真飛錫過,絕磵度雲鳥。
舉意欲從之,翛然已松杪。
微言粲珠玉,未說意先了。
覺來如墮空,耿耿窗戶曉。
羣生陷迷網,獨達從古少。
杜叟子何人,長嘯萬物表。
妻孥空四壁,振策念輕矯。
遂爲赤城遊,飛步凌縹緲。
問禪不歸舍,屢爲瓠壺繞。
何人識此志,佛眼自照瞭。
我夢君見之,卓爾非魔嬈。
仙葩發茗椀,剪刻分葵蓼。
從今更不出,閉戶閑騕褭。
時從佛頂巌,馳下雙蓮沼。
“飞步凌缥缈”韵律对照
仄仄平平平,○○仄平仄。
我梦游天台,横空石桥小。
平平○?仄,仄仄平仄仄。
秋风吹菵露,翠湿香嫋嫋。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
应真飞锡过,绝磵度云鸟。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
举意欲从之,翛然已松杪。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
微言粲珠玉,未说意先了。
仄平○○○,仄仄平仄仄。
觉来如堕空,耿耿窗户晓。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
羣生陷迷网,独达从古少。
仄○仄平平,○仄仄仄仄。
杜叟子何人,长啸万物表。
○平○仄仄,仄仄仄○仄。
妻孥空四壁,振策念轻矫。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
遂为赤城游,飞步凌缥缈。
仄○仄平仄,仄平○平仄。
问禅不归舍,屡为瓠壶绕。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
何人识此志,佛眼自照了。
仄仄平仄平,仄仄平平○。
我梦君见之,卓尔非魔娆。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仙葩发茗椀,剪刻分葵蓼。
○平○仄仄,仄仄平?仄。
从今更不出,闭户闲騕褭。
平○仄仄平,平仄平平仄。
时从佛顶巌,驰下双莲沼。
“飞步凌缥缈”全诗注音
我梦游天台,横空石桥小。
秋风吹菵露,翠湿香嫋嫋。
应真飞锡过,绝磵度云鸟。
举意欲从之,翛然已松杪。
微言粲珠玉,未说意先了。
觉来如堕空,耿耿窗户晓。
羣生陷迷网,独达从古少。
杜叟子何人,长啸万物表。
妻孥空四壁,振策念轻矫。
遂为赤城游,飞步凌缥缈。
问禅不归舍,屡为瓠壶绕。
何人识此志,佛眼自照了。
我梦君见之,卓尔非魔娆。
仙葩发茗椀,剪刻分葵蓼。
从今更不出,闭户闲騕褭。
时从佛顶巌,驰下双莲沼。
“飞步凌缥缈”全诗翻译
译文:
我在梦中漫步于天台,一座横跨天空的小石桥。秋风吹拂,湿润的草地上洒满了露水,青翠的植物在微风中婉转盈盈。
我仿佛看到一位真实的仙人飞过,越过险峻的山石,飞翔于云间如鸟一般自由自在。我心生追随之意,但转瞬间他已经消失在松树的尽头。
我欲表达心中的思绪,但措辞微言之中闪耀着珠玉的光辉,尚未将意念完全说尽。醒来时,感觉自己仿佛坠落于虚空,朦胧的晨光透过窗户映照着清澈的思绪。
众生陷入了迷惑的网中,只有我能够从古往今少有人达到的境地。杜甫和孟浩然等古人,又有何人能够与我分享这种心境,展现出万物的意义。
家中空空如也,只有我一个人振奋精神,思考如何扭转自己轻矫的命运。于是,我决定前往赤城游玩,以飞步跨越那虚幻的世界。
问禅不得回应,我反复围绕在瓠壶旁思考。有谁能够理解我的志向呢?佛眼自有照见我的内心。
在梦中,我遇见了你,你展现出非同凡响的魅力,完全不是魔娆的模样。仙葩绽放在茗椀中,我亲手雕刻着葵花和蓼蓝。从此以后,我再也不愿外出,闭门谢客,享受宁静的生活。
时光从佛顶的巌岩上流淌而下,我疾驰而下,跨过双莲的沼泽。
“飞步凌缥缈”相关诗句:
- 飞步凌缥缈 出自 [宋] 苏轼 ·《赠杜介 》
- 缥缈飞梯高着步 出自 [宋] 赵希逢 ·《和双桂堂 》
- 缥缈凌霞意 出自 [宋] 范祖禹 ·《王开府挽词三首 其二 》
- 缥缈凌波袜 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵周士春晴二首 》
- 缥缈凌烟波 出自 [唐] 吴筠 ·《过天门山怀友 》
- 羽衣凌缥缈 出自 [唐] 卢拱 ·《中元日观法事 》
- 越台凌缥缈 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 缥缈凌紫虚 出自 [宋] 李廌 ·《又九月十四日登秋风阁以余霞散成绮澄江静如练爲韵分得余静二字 其一 》
- 虚阁凌缥缈 出自 [宋] 李廌 ·《同德麟诸公观秋风阁自赋诗台乘月泛江 》
- 缥缈凌高空 出自 [宋] 陈瓘 ·《庐山诗二首 其二 》
- 缥缈凌绝境 出自 [宋] 程镗 ·《游大涤洞 》
- 精义凌缥缈 出自 [宋] 李廌 ·《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡爲韵作古诗十四首 其六 》
- 朱阁凌空云缥缈 出自 [宋] 陆游 ·《婺州州宅极目亭 》
- 裾佩缥缈凌云霞 出自 [宋] 李吕 ·《登赋堂 》
- 栖月啼烟凌缥缈 出自 [唐] 刘禹锡 ·《吐绶鸟词 》
- 缥缈凌空一叶船 出自 [宋] 方回 ·《闻舟人既畏寒复畏盗 》
- 使君领客凌缥缈 出自 [宋] 陈造 ·《从王守猎 》
- 神居缥缈凌虚起 出自 [宋] 韩驹 ·《题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其二 》
- 步虚声缥缈 出自 [唐] 李珣 ·《女冠子 一 》
- 缥缈飞华幰 出自 [宋] 华镇 ·《元夕 》