“御沟辇路暗相通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“御沟辇路暗相通”出自哪首诗？
答案： “御沟辇路暗相通”出自： 唐代 张泌的 《酒泉子 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù gōu niǎn lù àn xiāng tōng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄○平 。
问题2：“御沟辇路暗相通”的上一句是什么？
答案：
“御沟辇路暗相通”的上一句是： 三十六宫春色 , 诗句拼音为： sān shí liù gōng chūn sè
，诗句平仄： 仄平仄仄仄○平 。
问题3：“御沟辇路暗相通”的下一句是什么？
答案： “御沟辇路暗相通”的下一句是： 杏园风 , 诗句拼音为： xìng yuán fēng ，诗句平仄：仄平平。
“御沟辇路暗相通”全诗
酒泉子 二 (jiǔ quán zǐ èr)
紫陌青门，三十六宫春色。
御沟辇路暗相通，杏园风。
咸阳沽酒宝钗空，笑指未央归去。
插花走马落残红，月明中。
仄仄平平，○仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○平，仄平平。
平平平仄仄平○，仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平○。
“御沟辇路暗相通”繁体原文
酒泉子 二
紫陌青門，三十六宮春色。
御溝輦路暗相通，杏園風。
咸陽沽酒寶釵空，笑指未央歸去。
插花走馬落殘紅，月明中。
“御沟辇路暗相通”韵律对照
仄仄平平，○仄仄平平仄。
紫陌青门，三十六宫春色。
仄平仄仄仄○平，仄平平。
御沟辇路暗相通，杏园风。
平平平仄仄平○，仄仄仄平平仄。
咸阳沽酒宝钗空，笑指未央归去。
仄平仄仄仄平平，仄平○。
插花走马落残红，月明中。
“御沟辇路暗相通”全诗注音
紫陌青门，三十六宫春色。
御沟辇路暗相通，杏园风。
咸阳沽酒宝钗空，笑指未央归去。
插花走马落残红，月明中。
“御沟辇路暗相通”全诗翻译
译文：
紫色的大街上，绿色的城门，春天的美景充满了三十六座宫殿。皇家的沟渠和车辇路暗暗地相通，杏花园里吹着微风。在咸阳城，贩卖美酒的人空空地端着宝钗，笑着指着未央宫的方向归去。插着花束，骑着马，掉落的红花在月明下闪烁着光芒。
总结：
诗中描绘了古代都城中繁华盛景的壮丽景象。紫陌青门、三十六宫展示了城市的繁荣与辉煌。御沟辇路的连接暗示着宫廷内部的通达与互联。杏园中的微风吹拂着花朵，增添了春天的活力。咸阳城中空空的酒壶和宝钗，展示了都市中奢侈与虚华的一面。最后，诗人以插花走马和月明下的红花作结，给读者留下了美好的意象和情感的余韵。
“御沟辇路暗相通”相关诗句：
- 御沟辇路暗相通 出自 [唐] 张泌 ·《酒泉子 二 》
- 水声通御沟 出自 [宋] 曾巩 ·《瞿秘校新授官还南丰 》
- 浅岸御沟通 出自 [唐] 许棠 ·《题李昌符丰乐幽居 》
- 御沟通太液 出自 [唐] 骆宾王 ·《春日离长安客中言怀 》
- 遶轩澄碧御沟通 出自 [唐] 罗邺 ·《旧侯家 》
- 暗水通沟渠 出自 [宋] 王炎 ·《村行 》
- 御路几年香辇去 出自 [唐] 刘沧 ·《秋月望上阳宫 》
- 辇路江枫暗 出自 [唐] 司空曙 ·《金陵怀古 》
- 泉溜碧玉暗通沟 出自 [宋] 苏坚 ·《重过石井 》
- 路转天津遶御沟 出自 [宋] 周彦夫 ·《天津桥 其二 》
- 辇路莫惊荒草暗 出自 [宋] 艾性夫 ·《穆陵大礼图 》
- 西风辇路暗蓬蒿 出自 [宋] 艾性夫 ·《九日登抱螺峰呈同游 》
- 宝马暗尘思辇路 出自 [宋] 陆游 ·《丁酉上元三首 其二 》
- 苑路暗迷香辇绝 出自 [唐] 崔涂 ·《过绣岭宫 》
- 尚指辇路通 出自 [宋] 胡升 ·《仙都山 》
- 尘清辇路通 出自 [宋] 吕陶 ·《郊祀礼成诗 》
- 阴清辇路通 出自 [唐] 卢纶 ·《早秋望华清宫中树因以成咏 》
- 险清辇路通 出自 [唐] 常衮 ·《早秋望华清宫树因以成咏 》
- 御沟一相送 出自 [唐] 杨炯 ·《送梓州周司功 》
- 虎圈门开辇路通 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其三三 》