“御路几年香辇去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“御路几年香辇去”出自哪首诗？
答案： “御路几年香辇去”出自： 唐代 刘沧的 《秋月望上阳宫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù lù jǐ nián xiāng niǎn qù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“御路几年香辇去”的上一句是什么？
答案：
“御路几年香辇去”的上一句是： 黄叶自飞宫树霜 , 诗句拼音为： huáng yè zì fēi gōng shù shuāng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“御路几年香辇去”的下一句是什么？
答案： “御路几年香辇去”的下一句是： 天津终日水声长 , 诗句拼音为： tiān jīn zhōng rì shuǐ shēng cháng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“御路几年香辇去”全诗
秋月望上阳宫 (qiū yuè wàng shàng yáng gōng)
苔色轻尘锁洞房，乱鸦羣鸽集残阳。
青山空出禁城日，黄叶自飞宫树霜。
御路几年香辇去，天津终日水声长。
此时独立意难尽，正值西风砧杵凉。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
“御路几年香辇去”繁体原文
秋月望上陽宮
苔色輕塵鎖洞房，亂鴉羣鴿集殘陽。
青山空出禁城日，黃葉自飛宮樹霜。
御路幾年香輦去，天津終日水聲長。
此時獨立意難盡，正值西風砧杵涼。
“御路几年香辇去”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
苔色轻尘锁洞房，乱鸦羣鸽集残阳。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
青山空出禁城日，黄叶自飞宫树霜。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
御路几年香辇去，天津终日水声长。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
此时独立意难尽，正值西风砧杵凉。
“御路几年香辇去”全诗注音
苔色轻尘锁洞房，乱鸦羣鸽集残阳。
青山空出禁城日，黄叶自飞宫树霜。
御路几年香辇去，天津终日水声长。
此时独立意难尽，正值西风砧杵凉。
“御路几年香辇去”全诗翻译
译文：
薄苔轻轻地覆盖住洞房，混乱的乌鸦和鸽子聚集在残阳下。
青山中空出了禁城的光芒，黄叶自然飘落在宫树上的霜里。
几年来，帝王的车马已经少有行经的痕迹，天津的水声整日长鸣。
此时此刻，独自站立，心中的感慨难以尽述，正值西风吹拂砧杵的凉意。
总结：
诗中描绘了一幅凄凉的景象，古老的洞房被苔藓和尘土覆盖，乌鸦和鸽子在残阳下聚集，青山中的禁城散发出孤寂的光芒，黄叶在宫树上飘舞着霜，帝王的御路已经多年无人行走，天津的水声长久地回荡。诗人独自站立，心中的感慨难以言喻，正值西风吹拂着砧杵的凉意。整首诗以冷落的景象和凄凉的意境表达了诗人内心深处的孤独和无奈之情。
“御路几年香辇去”相关诗句：
- 御路几年香辇去 出自 [唐] 刘沧 ·《秋月望上阳宫 》
- 御沟辇路暗相通 出自 [唐] 张泌 ·《酒泉子 二 》
- 御辇金车何处去 出自 [宋] 李之仪 ·《邯郸丛台 》
- 御辇今年不上池 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其五四 》
- 御辇今年不上池 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 五十 》
- 草香吹辇路 出自 [宋] 郭守文 ·《初春行宫侍宴 》
- 三千香辇路 出自 [宋] 陈襄 ·《宫辞 》
- 辇路几於误筑沙 出自 [宋] 刘克庄 ·《耄志十首 其一 》
- 并辔春风辇路香 出自 [宋] 张守 ·《题明皇联镳图 》
- 辇路香风吹软尘 出自 [宋] 刘克庄 ·《记事 》
- 苑路暗迷香辇绝 出自 [唐] 崔涂 ·《过绣岭宫 》
- 行随香辇登仙路 出自 [唐] 沈佺期 ·《再入道场纪事应制 》
- 辇路香融雪未乾 出自 [宋] 方岳 ·《立春都堂受誓祭九宫坛 其二 》
- 几年辞辇寺 出自 [宋] 释智圆 ·《寄湛上人 》
- 常萦辇路漂花去 出自 [宋] 王安石 ·《次杨乐道韵六首 御沟 》
- 昔年雕辇路 出自 [唐] 刘禹锡 ·《罢郡姑苏北归渡杨子津 二 》
- 辇路他年记软红 出自 [宋] 周必大 ·《次韵江州林黄中上巳日会邛州刘侍郎梓漕任直阁于庾楼 》
- 去年玉辇侍端门 出自 [宋] 李纲 ·《上元日二首 其一 》
- 去年樽酒辇毂下 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送薛乐道知郧乡 》
- 几日朝衣带御香 出自 [宋] 王珪 ·《送元厚之待制出守福唐 》