“阴清辇路通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阴清辇路通”出自哪首诗?
答案: “阴清辇路通”出自: 唐代 卢纶的 《早秋望华清宫中树因以成咏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn qīng niǎn lù tōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“阴清辇路通”的上一句是什么?
答案:
“阴清辇路通”的上一句是: 色润灵泉近 , 诗句拼音为: sè rùn líng quán jìn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“阴清辇路通”的下一句是什么?
答案: “阴清辇路通”的下一句是: 玉坛标八桂 , 诗句拼音为: yù tán biāo bā guì ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“阴清辇路通”全诗
早秋望华清宫中树因以成咏 (zǎo qiū wàng huá qīng gōng zhōng shù yīn yǐ chéng yǒng)
可怜云木藂,满禁碧蒙蒙。
色润灵泉近,阴清辇路通。
玉坛标八桂,金井识双桐。
交映凝寒露,相和起夜风。
数枝盘石上,几叶落云中。
燕拂宜秋霁,蝉鸣觉昼空。
翠屏更隐见,珠缀共玲珑。
雷雨生成早,樵苏禁令雄。
野藤高助绿,仙果迥呈红。
惆怅缭垣暮,兹山闻暗蛩。
仄平平仄平,仄○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,○○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
○仄平平仄,平平仄仄○。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平○仄平。
“阴清辇路通”繁体原文
早秋望華清宮中樹因以成詠
可憐雲木藂,滿禁碧濛濛。
色潤靈泉近,陰清輦路通。
玉壇標八桂,金井識雙桐。
交映凝寒露,相和起夜風。
數枝盤石上,幾葉落雲中。
燕拂宜秋霽,蟬鳴覺晝空。
翠屏更隱見,珠綴共玲瓏。
雷雨生成早,樵蘇禁令雄。
野藤高助綠,仙果迥呈紅。
惆悵繚垣暮,茲山聞暗蛩。
“阴清辇路通”韵律对照
仄平平仄平,仄○仄平平。
可怜云木藂,满禁碧蒙蒙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
色润灵泉近,阴清辇路通。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
玉坛标八桂,金井识双桐。
平仄○平仄,○○仄仄平。
交映凝寒露,相和起夜风。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
数枝盘石上,几叶落云中。
○仄平平仄,平平仄仄○。
燕拂宜秋霁,蝉鸣觉昼空。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
翠屏更隐见,珠缀共玲珑。
平仄平平仄,平平○仄平。
雷雨生成早,樵苏禁令雄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
野藤高助绿,仙果迥呈红。
平仄仄平仄,平平○仄平。
惆怅缭垣暮,兹山闻暗蛩。
“阴清辇路通”全诗注音
可怜云木藂,满禁碧蒙蒙。
色润灵泉近,阴清辇路通。
玉坛标八桂,金井识双桐。
交映凝寒露,相和起夜风。
数枝盘石上,几叶落云中。
燕拂宜秋霁,蝉鸣觉昼空。
翠屏更隐见,珠缀共玲珑。
雷雨生成早,樵苏禁令雄。
野藤高助绿,仙果迥呈红。
惆怅缭垣暮,兹山闻暗蛩。
“阴清辇路通”全诗翻译
译文:
可怜的云木藂,禁苑里一片碧翠茫茫。
色彩鲜艳的泉水近在咫尺,清凉的阴影贯穿辇路。
玉坛上标示着八桂的位置,金井辨别出双桐的身影。
相互映照,凝结寒露,共同响起夜晚的风声。
几枝盘石傲立在高处,几片叶子飘落在云端。
燕儿掠过宜人的秋天霁色,蝉鸣使白昼充满寂静。
翠绿的屏风更加隐约可见,珠宝的装饰相互交织成灵动的景象。
雷雨及早而来,樵苏的禁令威武雄壮。
野藤高高蔓延助长了青绿之色,仙果独自呈现出鲜红的色彩。
感到忧伤,回望缭绕的围墙,夜幕降临时听到了微弱的蛩鸣声。
全诗概括:诗人描绘了一幅禁苑中的景色,表达了对自然之美的赞叹与感受。云木藂郁郁葱葱,禁苑中一片碧翠。清凉的泉水和阴影贯穿着辇路,玉坛上标示着八桂,金井辨别出双桐。景物相互映照,寒露凝结,夜风吹拂。高高的盘石上几枝翠绿的叶子随风飘落,燕儿掠过秋霁,蝉鸣使白昼寂静。屏风隐约可见,珠宝装饰相互交织。雷雨及早而来,樵苏的禁令威武雄壮。野藤蔓延助长了绿色,仙果呈现出鲜红色。诗人感慨于围墙的缭绕,夜幕降临时,听到微弱的蛩鸣声,心生惆怅。
“阴清辇路通”总结赏析
赏析::
卢纶的《早秋望华清宫中树因以成咏》以华清宫为背景,抒发了作者对秋天景色的深情赞美和对宫中树木的倾慕之情。诗中通过描写宫中树木的景象,表现了秋天的宁静和美丽,展示了大自然的奇妙和生机。
首节以“可怜云木藂”为开头,用“可怜”一词抒发了对宫中树木的怜爱之情。诗人形容这些树木如云朵一般低垂,蓬松而幽静。接着用“色润灵泉近”来形容宫中树木的翠绿,暗示着它们生长在灵泉附近,充满生机。诗句“玉坛标八桂,金井识双桐”表达了这些树木的独特之处,它们象征着玉坛和金井,具有特殊的地位。
接下来的几节描写了宫中树木的美丽,如“交映凝寒露,相和起夜风”展现了它们在夜晚的宁静和凉爽。诗人通过“数枝盘石上,几叶落云中”生动地描绘了这些树木的形态,给人以美的享受。而“燕拂宜秋霁,蝉鸣觉昼空”则表现出秋天的宜人和清澈,使读者仿佛置身其中。
最后几节的描写中,诗人表现出对大自然的景色和景物的深切感受,如“翠屏更隐见,珠缀共玲珑”生动地描绘了树木的幽美,而“雷雨生成早,樵苏禁令雄”则透露出秋天的气息,暗示了季节的转变。最后两节再次表现了宫中树木的美丽,如“野藤高助绿,仙果迥呈红”生动地描绘了它们的生长状况,为整首诗画上了完美的句号。
标签: 写景、抒情、咏物、秋天、宫中树木。
“阴清辇路通”相关诗句:
- 阴清辇路通 出自 [唐] 卢纶 ·《早秋望华清宫中树因以成咏 》
- 险清辇路通 出自 [唐] 常衮 ·《早秋望华清宫树因以成咏 》
- 尘清辇路通 出自 [宋] 吕陶 ·《郊祀礼成诗 》
- 尚指辇路通 出自 [宋] 胡升 ·《仙都山 》
- 虎圈门开辇路通 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其三三 》
- 御沟辇路暗相通 出自 [唐] 张泌 ·《酒泉子 二 》
- 柳阴低辇路 出自 [唐] 徐安贞 ·《奉和圣制荅二相出雀鼠谷 》
- 辇路无阴绿草长 出自 [唐] 段成式 ·《折杨柳七首 二 》
- 红尘辇路桐阴满 出自 [宋] 戴栩 ·《送赵端行殿试 》
- 水泛花阴藏辇路 出自 [宋] 董嗣杲 ·《孤山 》
- 辇路无阴绿草长 出自 [唐] 王贞白 ·《折杨柳三首 二 》
- 好从辇路听清跸 出自 [宋] 洪咨夔 ·《至节前一日游汪茫田 》
- 辇路尘清不杂泥 出自 [宋] 宋庠 ·《喜晴晚归 》
- 千骑清尘回辇路 出自 [宋] 欧阳修 ·《赴集禧宫祈雪追忆从先皇驾幸泫然有感 》
- 辇路凌霄遡紫清 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵刘美中早朝 》
- 便遣风师清辇路 出自 [宋] 周紫芝 ·《亲征诏下朝野欢呼六首 其二 》
- 通樵一径锁清阴 出自 [宋] 邵棠 ·《赠山庵高士 》
- 有路通上清 出自 [唐] 邵谒 ·《学仙词 》
- 无路通上清 出自 [宋] 李龏 ·《萧寺逢寒食 》
- 清路飞尘信莫通 出自 [唐] 卢汝弼 ·《薄命妾 》