“新醅未熟不可尝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新醅未熟不可尝”出自哪首诗？
答案： “新醅未熟不可尝”出自： 宋代 赵蕃的 《投宿圣仙寮》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn pēi wèi shú bù kě cháng ，诗句平仄： 平平仄仄仄仄平 。
问题2：“新醅未熟不可尝”的上一句是什么？
答案：
“新醅未熟不可尝”的上一句是： 更喜置牀邻毕瓮 , 诗句拼音为： gèng xǐ zhì chuáng lín bì wèng
，诗句平仄： 平平仄仄仄仄平 。
问题3：“新醅未熟不可尝”的下一句是什么？
答案： “新醅未熟不可尝”的下一句是： 旧酒虽漓聊入用 , 诗句拼音为： jiù jiǔ suī lí liáo rù yòng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“新醅未熟不可尝”全诗
投宿圣仙寮 (tóu sù shèng xiān liáo)
已惭叩户惊庄梦，更喜置牀邻毕瓮。
新醅未熟不可尝，旧酒虽漓聊入用。
道人深居怕宾客，老子频年惯行役。
细听木杪风向息，起视月沈天正黑。
仄平仄仄平平仄，○仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平○平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
仄○仄仄平仄仄，仄仄仄○平○仄。
“新醅未熟不可尝”繁体原文
投宿聖仙寮
已慚叩戶驚莊夢，更喜置牀鄰畢甕。
新醅未熟不可嘗，舊酒雖漓聊入用。
道人深居怕賓客，老子頻年慣行役。
細聽木杪風向息，起視月沈天正黑。
“新醅未熟不可尝”韵律对照
仄平仄仄平平仄，○仄仄平平仄仄。
已惭叩户惊庄梦，更喜置牀邻毕瓮。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
新醅未熟不可尝，旧酒虽漓聊入用。
仄平○平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
道人深居怕宾客，老子频年惯行役。
仄○仄仄平仄仄，仄仄仄○平○仄。
细听木杪风向息，起视月沈天正黑。
“新醅未熟不可尝”全诗注音
已惭叩户惊庄梦，更喜置牀邻毕瓮。
新醅未熟不可尝，旧酒虽漓聊入用。
道人深居怕宾客，老子频年惯行役。
细听木杪风向息，起视月沈天正黑。
“新醅未熟不可尝”全诗翻译
译文：
已惭叩户惊庄梦，更喜置床邻毕瓮。
新醅未熟不可尝，旧酒虽漓聊入用。
道人深居怕宾客，老子频年惯行役。
细听木杪风向息，起视月沉天正黑。
总结：
诗人自愧于惊扰庄稼的美梦，但也欣喜于邻里友好的氛围。新酒尚未酿熟不宜饮，而虽然旧酒有些醇厚却仅供消遣。道士深居简出，因担忧宾客而不愿外出，而老农则一年复一年地劳作。在安静处倾听风声逐渐停息，仰望天空月亮沉没时，周围正是漆黑一片。
“新醅未熟不可尝”相关诗句：
- 新醅未熟不可尝 出自 [宋] 赵蕃 ·《投宿圣仙寮 》
- 入瓮新醅未可尝 出自 [宋] 李新 ·《重阳醖未熟无菊绝句 》
- 拨醅未熟且先尝 出自 [宋] 虞俦 ·《绝市无糯旋挼青穗日熬以酿戏成 》
- 想见新醅已可尝 出自 [宋] 吴芾 ·《归自郡中道上口占 》
- 酒熟带醅尝 出自 [宋] 吴惟信 ·《村居 》
- 新醅可篘未 出自 [宋] 李龏 ·《遣兴三首 其三 》
- 新醅可篘未 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其三 》
- 妇喜醅新熟 出自 [宋] 方岳 ·《山居十首 其七 》
- 新醅许撇尝 出自 [宋] 张耒 ·《次韵斯举送岩桂新酿 》
- 行醉瓮间新熟醅 出自 [宋] 刘弇 ·《持钓 》
- 道傍孤店新醅熟 出自 [宋] 陆游 ·《累日浓云作雪不成遂有春意 》
- 新醅正熟景初凉 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其三 》
- 最恨泼醅新熟酒 出自 [唐] 白居易 ·《初冬月夜得皇甫泽州手札幷诗数篇因遣报书偶题长句 》
- 荆州新酿泼醅熟 出自 [宋] 郑獬 ·《杭州喜雪 》
- 登临更想新醅熟 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵孔经甫题剡县史氏竞秀堂 》
- 酒家报我新醅熟 出自 [宋] 陆游 ·《出游五首 其五 》
- 泼瓮浮醅新酿熟 出自 [宋] 林昉 ·《答黎教授 其一 》
- 市楼合乐醅新熟 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至镜湖旁小市 》
- 灯前雪里新醅熟 出自 [宋] 杨万里 ·《探梅偶李判官馈熊掌 》
- 犹喜新醅三斗熟 出自 [宋] 陆游 ·《贫述 》