“道傍孤店新醅熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“道傍孤店新醅熟”出自哪首诗?
答案: “道傍孤店新醅熟”出自: 宋代 陆游的 《累日浓云作雪不成遂有春意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dào bàng gū diàn xīn pēi shú ,诗句平仄: 仄仄平仄平平仄 。
问题2:“道傍孤店新醅熟”的上一句是什么?
答案:
“道傍孤店新醅熟”的上一句是: 梅花眷眷故人情 , 诗句拼音为: méi huā juàn juàn gù rén qíng
,诗句平仄: 仄仄平仄平平仄 。
问题3:“道傍孤店新醅熟”的下一句是什么?
答案: “道傍孤店新醅熟”的下一句是: 已有幽禽一两声 , 诗句拼音为: yǐ yǒu yōu qín yī liǎng shēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“道傍孤店新醅熟”全诗
累日浓云作雪不成遂有春意 (lèi rì nóng yún zuò xuě bù chéng suì yǒu chūn yì)
酿雪经旬竟不成,一霜却作十分晴。
云归岫穴千峰立,暖入郊原万耦耕。
菖叶离离丰岁候,梅花眷眷故人情。
道傍孤店新醅熟,已有幽禽一两声。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“道傍孤店新醅熟”繁体原文
累日濃雲作雪不成遂有春意
釀雪經旬竟不成,一霜却作十分晴。
雲歸岫穴千峰立,暖入郊原萬耦耕。
菖葉離離豐歲候,梅花眷眷故人情。
道傍孤店新醅熟,已有幽禽一兩聲。
“道傍孤店新醅熟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
酿雪经旬竟不成,一霜却作十分晴。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
云归岫穴千峰立,暖入郊原万耦耕。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
菖叶离离丰岁候,梅花眷眷故人情。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
道傍孤店新醅熟,已有幽禽一两声。
“道傍孤店新醅熟”全诗注音
酿雪经旬竟不成,一霜却作十分晴。
云归岫穴千峰立,暖入郊原万耦耕。
菖叶离离丰岁候,梅花眷眷故人情。
道傍孤店新醅熟,已有幽禽一两声。
“道傍孤店新醅熟”全诗翻译
译文:
酿制雪酒经过十天的时间,结果却没有成功,但一场霜却使得天空晴朗十分。云归岫穴,千峰耸立,温暖融入郊原,使得万户农民可以开耕。菖叶繁茂,预示着丰收的希望;梅花绽放,寄托着对故人的深深思念。在道路旁的孤店里,新酿的酒已经醇熟,此刻有幽禽发出几声叫声。
全诗通过描写雪酒不成与霜晴的对比,展现了自然界的变化无常。同时,通过描写云归山间,暖入郊原的景象,预示着春回大地,百业兴旺的景象。菖叶和梅花象征着季节的转换和农民对丰收的期待与喜悦。而最后提到的孤店与幽禽的出现,给诗中增添了一丝宁静与深远,使整首诗具有深刻的意境。
“道傍孤店新醅熟”相关诗句:
- 道傍孤店新醅熟 出自 [宋] 陆游 ·《累日浓云作雪不成遂有春意 》
- 野店且新醅 出自 [宋] 宋宁宗 ·《潇湘八景 江天暮雪 》
- 近村坊店卖新醅 出自 [宋] 陆游 ·《梅雨初晴迓客东郊 》
- 店卖新醅一举樽 出自 [宋] 陆游 ·《江村道中书触目 》
- 黄梁未熟路傍店 出自 [宋] 释德洪 ·《枣柏生辰 》
- 妇喜醅新熟 出自 [宋] 方岳 ·《山居十首 其七 》
- 路傍孤店闭柴扉 出自 [唐] 戎昱 ·《过商山 》
- 店翁新酒熟 出自 [宋] 戴复古 ·《秋夜旅中 》
- 见客道傍店 出自 [宋] 陆游 ·《发临川 》
- 尚喜道傍店 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其二 》
- 灯前雪里新醅熟 出自 [宋] 杨万里 ·《探梅偶李判官馈熊掌 》
- 忽闻小瓮新醅熟 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂杂题四首 其四 》
- 行醉瓮间新熟醅 出自 [宋] 刘弇 ·《持钓 》
- 新醅正熟景初凉 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其三 》
- 醱醅新酒人间熟 出自 [宋] 黄裳 ·《梅花 其七 》
- 新醅未熟不可尝 出自 [宋] 赵蕃 ·《投宿圣仙寮 》
- 市楼合乐醅新熟 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至镜湖旁小市 》
- 荆州新酿泼醅熟 出自 [宋] 郑獬 ·《杭州喜雪 》
- 拨瓮浮醅新酿熟 出自 [宋] 欧阳修 ·《七言二首答黎教授 其一 》
- 登临更想新醅熟 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵孔经甫题剡县史氏竞秀堂 》