“楚词还似楚江长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚词还似楚江长”出自哪首诗？
答案： “楚词还似楚江长”出自： 宋代 华岳的 《夜读离骚》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chǔ cí huán sì chǔ jiāng cháng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“楚词还似楚江长”的上一句是什么？
答案：
“楚词还似楚江长”的上一句是： 起把离骚读幽闷 , 诗句拼音为： qǐ bǎ lí sāo dú yōu mēn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“楚词还似楚江长”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“楚词还似楚江长”已经是最后一句了。
“楚词还似楚江长”全诗
夜读离骚 (yè dú lí sāo)
楮衾封冷白凝霜，展转无眠夜未央。
风欲送愁先卷帐，雨嫌多梦故敲窗。
自惭鼓瑟投齐好，谩接歌舆效楚狂。
起把离骚读幽闷，楚词还似楚江长。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“楚词还似楚江长”繁体原文
夜讀離騷
楮衾封冷白凝霜，展轉無眠夜未央。
風欲送愁先卷帳，雨嫌多夢故敲窗。
自慚鼓瑟投齊好，謾接歌輿效楚狂。
起把離騷讀幽悶，楚詞還似楚江長。
“楚词还似楚江长”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
楮衾封冷白凝霜，展转无眠夜未央。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风欲送愁先卷帐，雨嫌多梦故敲窗。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自惭鼓瑟投齐好，谩接歌舆效楚狂。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
起把离骚读幽闷，楚词还似楚江长。
“楚词还似楚江长”全诗注音
楮衾封冷白凝霜，展转无眠夜未央。
风欲送愁先卷帐，雨嫌多梦故敲窗。
自惭鼓瑟投齐好，谩接歌舆效楚狂。
起把离骚读幽闷，楚词还似楚江长。
“楚词还似楚江长”全诗翻译
译文：
楮衾封着冰冷的白霜，整夜辗转难眠未到天明。
寒风欲送走忧愁先卷起帐幔，细雨嫌弃多梦便敲击窗棂。
我自愧弗如投齐好的鼓瑟，却徒然效仿楚国狂放的歌舞。
只好起身把《离骚》诗读起来消解内心的愁闷，然而楚词却似乎也像那长长的楚江一样无尽无休。
“楚词还似楚江长”相关诗句：
- 楚词还似楚江长 出自 [宋] 华岳 ·《夜读离骚 》
- 楚江长流对楚寺 出自 [唐] 严武 ·《题巴州光福寺楠木 》
- 还把渔竿咏楚词 出自 [唐] 韦庄 ·《宿泊孟津寄三堂友人 》
- 词人劳咏楚江深 出自 [唐] 刘威 ·《三闾大夫 》
- 三载江湖读楚词 出自 [宋] 张耒 ·《读仲南和诗 》
- 眼前长见楚词章 出自 [宋] 苏辙 ·《种兰 》
- 苦忆长头课楚词 出自 [宋] 张守 ·《李道士惠诗次韵二首 其一 》
- 人物似君真楚楚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵苏君叙暑雨大有秋意 》
- 楚楚江枫新结束 出自 [宋] 杨万里 ·《将赴高安出吉水报谒县官归涂宿五峰寺二首 其一 》
- 楚山枫老楚江清 出自 [唐] 崔远 ·《送广利大师归江东 》
- 楚江呜咽楚云愁 出自 [宋] 章甫 ·《题九歌图 》
- 江妃楚楚大江湄 出自 [宋] 释文珦 ·《萧阜水仙花 》
- 一似楚江边 出自 [唐] 冷朝阳 ·《晚次渭上 》
- 楚江萍似斗 出自 [宋] 汪元量 ·《送皇甫秀才下荆州 》
- 楚江萍似斗 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春宵有感 其二 》
- 还伫楚江边 出自 [宋] 周必大 ·《胡元之提刑寺丞迂涂相过宠示二诗次韵爲谢兼简赵再可经略张君量运使 其一 》
- 峰峦楚楚长 出自 [宋] 苏元鼎 ·《游齐山寺 》
- 已似楚江南岸头 出自 [宋] 郑獬 ·《舟行次南都遇雨 其二 》
- 清似垂竿钓楚江 出自 [宋] 白玉蟾 ·《睡起 》
- 离歌还起楚江楼 出自 [宋] 李弥逊 ·《送似表弟还乡 》