“已似楚江南岸头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已似楚江南岸头”出自哪首诗？
答案： “已似楚江南岸头”出自： 宋代 郑獬的 《舟行次南都遇雨 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ sì chǔ jiāng nán àn tóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题2：“已似楚江南岸头”的上一句是什么？
答案：
“已似楚江南岸头”的上一句是： 晚云浓淡落日下 , 诗句拼音为： wǎn yún nóng dàn luò rì xià
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题3：“已似楚江南岸头”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“已似楚江南岸头”已经是最后一句了。
“已似楚江南岸头”全诗
舟行次南都遇雨 其二 (zhōu xíng cì nán dōu yù yǔ qí èr)
老火烧空未拟收，忽惊快雨破新秋。
晚云浓淡落日下，已似楚江南岸头。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
“已似楚江南岸头”繁体原文
舟行次南都遇雨 其二
老火燒空未擬收，忽驚快雨破新秋。
晚雲濃淡落日下，已似楚江南岸頭。
“已似楚江南岸头”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
老火烧空未拟收，忽惊快雨破新秋。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
晚云浓淡落日下，已似楚江南岸头。
“已似楚江南岸头”全诗注音
老火烧空未拟收，忽惊快雨破新秋。
晚云浓淡落日下，已似楚江南岸头。
“已似楚江南岸头”全诗翻译
译文：
老火烧空还未打算停下来，突然惊觉快雨打破了初秋的宁静。晚霞的浓淡在夕阳下散开，已经有了楚江南岸的风貌。
全文描绘了一个初秋的晚上景象。老火燃烧到了将尽的状态，但还没有打算熄灭，空中的景象仍然燃烧热烈。突然，一场快雨突袭而至，打破了这宁静的夜晚，使人不禁感到惊讶。夕阳西下时，晚霞的浓淡在天空中展现出美丽多变的色彩，让人联想起楚江南岸的景色。
这段古文通过描写自然景观，表达了作者对初秋晚上景色的赞美之情。同时，也展示了古人对自然景观的敏锐观察和感悟。
“已似楚江南岸头”总结赏析
赏析：郑獬的《舟行次南都遇雨 其二》表现了一幅江南秋天的景象。这首诗以舟行次南都为背景，描述了快雨突至的情景。首句"老火烧空未拟收"描绘了炎热的天气，火烧的热空气仿佛要持续下去，没有停息的意愿。接着，"忽惊快雨破新秋"，忽然间，急促的雨点破开了初秋的宁静，仿佛给大地带来了一场清凉的降临。
接下来的两句"晚云浓淡落日下，已似楚江南岸头"则表现了傍晚时分，天空的云彩浓郁多变，夕阳逐渐西沉，使得江南岸头的景色愈发美丽。这幅画面勾勒出了秋天江南的神秘之美。
“已似楚江南岸头”相关诗句：
- 已似楚江南岸头 出自 [宋] 郑獬 ·《舟行次南都遇雨 其二 》
- 南冠濩落楚江头 出自 [宋] 刘黻 ·《赠相士 》
- 白似江南去客头 出自 [宋] 释元肇 ·《渡江 》
- 草长江南岸岸春 出自 [宋] 晁补之 ·《外舅杜寺丞永城守水作诗寄呈 》
- 楚词还似楚江长 出自 [宋] 华岳 ·《夜读离骚 》
- 行到楚江岸 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 二十六 》
- 行到楚江岸 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 二十九 》
- 秋风楚江岸 出自 [宋] 项安世 ·《送黄司户改官东归 》
- 楚岸苍葭已变霜 出自 [宋] 杨亿 ·《弟僓归乡 》
- 踏遍江南南岸山 出自 [宋] 苏轼 ·《惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖 》
- 一片芦帆楚江岸 出自 [宋] 项安世 ·《送夔帅杨校书解印还乡二首 其二 》
- 楚江东岸先人庐 出自 [宋] 朱松 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 楚江东岸先人庐 出自 [宋] 洪迈 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 故人江北江南岸 出自 [宋] 释祖可 ·《句 其二 》
- 江南岸边江水平 出自 [宋] 曾巩 ·《鸿雁 》
- 故人江南江北岸 出自 [宋] 吕本中 ·《有客 》
- 江南江北岸 出自 [宋] 释祖可 ·《书余逢时所作山水 其三 》
- 客似游江岸 出自 [唐] 骆宾王 ·《别李峤得胜字 》
- 已看古岸头 出自 [宋] 张绎 ·《寄友人 》
- 楚江萍似斗 出自 [宋] 汪元量 ·《送皇甫秀才下荆州 》