“还伫楚江边”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“还伫楚江边”出自哪首诗?

答案:还伫楚江边”出自: 宋代 周必大 《胡元之提刑寺丞迂涂相过宠示二诗次韵为谢兼简赵再可经略张君量运使 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán zhù chǔ jiāng biān ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题2:“还伫楚江边”的上一句是什么?

答案:还伫楚江边”的上一句是: 劳归知有日 , 诗句拼音为: láo guī zhī yǒu rì ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题3:“还伫楚江边”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“还伫楚江边”已经是最后一句了。

“还伫楚江边”全诗

胡元之提刑寺丞迂涂相过宠示二诗次韵为谢兼简赵再可经略张君量运使 其一 (hú yuán zhī tí xíng sì chéng yū tú xiāng guò chǒng shì èr shī cì yùn wèi xiè jiān jiǎn zhào zài kě jīng lüè zhāng jūn liáng yùn shǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

惠政郡州楷,清名万口传。
南交需按察,北阙正详延。
契分元重复,封疆互接连。
劳归知有日,还伫楚江边

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

huì zhèng jùn zhōu kǎi , qīng míng wàn kǒu chuán 。
nán jiāo xū àn chá , běi quē zhèng xiáng yán 。
qì fēn yuán chóng fù , fēng jiāng hù jiē lián 。
láo guī zhī yǒu rì , huán zhù chǔ jiāng biān 。

“还伫楚江边”繁体原文

胡元之提刑寺丞迂塗相過寵示二詩次韻爲謝兼簡趙再可經略張君量運使 其一

惠政郡州楷,清名萬口傳。
南交需按察,北闕正詳延。
契分元重複,封疆互接連。
勞歸知有日,還佇楚江邊。

“还伫楚江边”韵律对照

仄仄仄平平,平平仄仄平。
惠政郡州楷,清名万口传。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
南交需按察,北阙正详延。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
契分元重复,封疆互接连。

平平平仄仄,平仄仄平平。
劳归知有日,还伫楚江边。

“还伫楚江边”全诗注音

huì zhèng jùn zhōu kǎi , qīng míng wàn kǒu chuán 。

惠政郡州楷,清名万口传。

nán jiāo xū àn chá , běi quē zhèng xiáng yán 。

南交需按察,北阙正详延。

qì fēn yuán chóng fù , fēng jiāng hù jiē lián 。

契分元重复,封疆互接连。

láo guī zhī yǒu rì , huán zhù chǔ jiāng biān 。

劳归知有日,还伫楚江边。

“还伫楚江边”全诗翻译

译文:

仁政昌盛的郡州典范,清明的名声传遍万口。
南方的事务需要仔细审察,北阙的事宜正在详细延展。
领土划分契合着历史重复的经验,疆界互相连接。
勤劳而归,知道有时日,依然守望在楚江边。

总结:

这首诗歌描绘了一幅政治清明、地域边界分明的景象。首先,郡州政治清明,善政施行,名声远播;然后,南方政务需要仔细检查,北方国务正在逐步展开;接着,领土划分依循历史经验,疆界互相连接;最后,努力工作后的人归来,明白时日已过,仍然守望在楚江边。整体展现了政治治理、地域关系以及个人态度的富有意境的描绘。

“还伫楚江边”诗句作者周必大介绍:

周必大(一一二六~一二○四),字子充,一字洪道,晚年自号平园老叟,原籍管城(今河南郑州),高宗建炎二年(一一二八)祖诜通判庐陵(今江西吉安),因家焉。绍兴二十一年(一一五一)进士,调徽州司户参军。二十七年,举博学宏词科,差充建康府教授。三十年,召爲太学录,累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年(一一六三),因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事,奉祠。乾道四年(一一六八),起知南剑州。六年,除秘书少监兼直学士院。八年,兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年(一一七五),除敷文阁待制、侍讲,累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年,除参知政事。九年,除知枢密院事。十六年,由左丞相出判潭州。绍熙四年(一一九三),改判隆兴府。宁宗庆元元年(一一九五),以观文殿大学士、益国公致仕。未几,爲韩侂胄指爲僞学罪首。嘉泰四年卒,年七十九。开禧三年(一二○七),赐谥文忠。生平着书八十一种,有《平园集》二百卷。事见本集卷首年谱,《宋史》卷三九一有传。 周必大诗,以清黄丕烈校跋并抄补明抄《周益文忠公集》(藏北京图书馆)爲底本。校以宋开禧二年刊本(简称宋本,原藏日本静嘉堂文库),影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。底本校者校补及异文甚夥,部分有判断,不少仅罗列未定。整理时凡异文与宋本相同,文义且无窒碍者,概从宋本。四库本错夺衍倒极多,而编次较底本、宋本合理,从四库本。编爲十四卷。更多...

“还伫楚江边”相关诗句: