“故山期采菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故山期采菊”出自哪首诗？
答案： “故山期采菊”出自： 唐代 郎士元的 《赠张五諲归濠州别业》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù shān qī cǎi jú ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“故山期采菊”的上一句是什么？
答案：
“故山期采菊”的上一句是： 仍闻濠上居 , 诗句拼音为： réng wén háo shàng jū
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“故山期采菊”的下一句是什么？
答案： “故山期采菊”的下一句是： 秋水忆观鱼 , 诗句拼音为： qiū shuǐ yì guān yú ，诗句平仄：平仄仄平平。
“故山期采菊”全诗
赠张五諲归濠州别业 (zèng zhāng wǔ yīn guī háo zhōu bié yè)
常知罢官意，果与世人疎。
复此凉风起，仍闻濠上居。
故山期采菊，秋水忆观鱼。
一去蓬蒿径，羡君闲有余。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
“故山期采菊”繁体原文
贈張五諲歸濠州別業
常知罷官意，果與世人疎。
復此涼風起，仍聞濠上居。
故山期採菊，秋水憶觀魚。
一去蓬蒿徑，羨君閑有餘。
“故山期采菊”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
常知罢官意，果与世人疎。
仄仄平平仄，平平平仄平。
复此凉风起，仍闻濠上居。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故山期采菊，秋水忆观鱼。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
一去蓬蒿径，羡君闲有余。
“故山期采菊”全诗注音
常知罢官意，果与世人疎。
复此凉风起，仍闻濠上居。
故山期采菊，秋水忆观鱼。
一去蓬蒿径，羡君闲有余。
“故山期采菊”全诗翻译
译文：
常常知道离开官职的心情，果然与世人疏远。
如今复又感受到这凉爽的微风，依然听闻城濠上的生活。
曾经在故山期待着采摘菊花，现在秋水中回忆起观赏游鱼的景象。
一去了，只剩下茫茫荒野的小径，羡慕你有闲暇自在的生活。
全诗概括：诗人以常知离官的心情和与世人疏远为开篇，接着描述复又感受到凉爽微风和听闻濠上居民的生活。之后回忆起曾在故山期待采菊和观赏秋水中的鱼，最后表达对诗人自由闲逸生活的羡慕之情。整首诗以对离官生活的思念和对自由自在生活的向往为主题。
“故山期采菊”总结赏析
赏析：
这首诗是郎士元的《赠张五諲归濠州别业》，表达了诗人对友人张五諲离开官场归隐濠州的祝愿和赞美。整首诗以简洁明了的语言，展现了离开官场、隐居山水的主题。
首句“常知罢官意，果与世人疎。”表明张五諲早已有了退官的意愿，与世人疏远，不愿与世俗沆瀣一气。这里写景的标签可以是“抒情”，因为它表达了人物内心的感受和情感。
第二句“复此凉风起，仍闻濠上居。”通过描写凉风和濠州的居所，将读者带入了张五諲隐居的环境，强调了张五諲的归隐生活。
第三句“故山期采菊，秋水忆观鱼。”表现了张五諲对故山的思念，采菊和观鱼是隐居生活的象征，也是诗人对张五諲归隐生活的赞美。
最后一句“一去蓬蒿径，羡君闲有余。”表达了诗人对张五諲的羡慕和祝愿，希望他在隐居生活中能够过上宁静自在的日子。
整首诗以朴实的语言传达了诗人对朋友的祝愿和对隐居生活的向往，充满了深切的情感，展现了诗人对友人的赞美和羡慕之情。
“故山期采菊”相关诗句：
- 故山期采菊 出自 [唐] 郎士元 ·《赠张五諲归濠州别业 》
- 故山期采菊 出自 [唐] 韩翃 ·《赠张五諲归濠州别业 》
- 采菊初期老陶令 出自 [宋] 楼钥 ·《元珍弟酌别赋此赠之 》
- 後期采菊约新酬 出自 [宋] 赵汝腾 ·《又再用韵和 》
- 采菊行故墟 出自 [唐] 韦应物 ·《秋郊作 》
- 采采南山菊 出自 [宋] 强至 ·《九日病中泊舟召伯堰 》
- 采菊忽见山 出自 [宋] 方回 ·《以采菊东篱下悠然见南山爲韵赋十首 其三 》
- 采菊见南山 出自 [宋] 赵孟坚 ·《诗谈 》
- 采菊上东山 出自 [唐] 戴叔伦 ·《九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便爲首句 》
- 采菊踰山高 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日用靖节己酉岁韵 》
- 看山采菊迟 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李挚赴延陵令 》
- 篱边采菊山千叠 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元亢和邦师喜其归自钱塘 》
- 有时采菊见南山 出自 [宋] 仇远 ·《赠珪上人 》
- 却因采菊见南山 出自 [宋] 李流谦 ·《有感 》
- 山翁期采药 出自 [唐] 李中 ·《赠致仕沈彬郎中 》
- 菊坡采采黄金钱 出自 [宋] 梁竑 ·《湖山楼 》
- 秋采菊英春采荠 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤采蕈 》
- 有心采菊非知菊 出自 [宋] 丘葵 ·《次韵徐学正九日 》
- 虚负名山采药期 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀 》
- 误我中山采药期 出自 [宋] 仇远 ·《雨坐 其二 》