“采菊忽见山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采菊忽见山”出自哪首诗?
答案: “采菊忽见山”出自: 宋代 方回的 《以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi jú hū jiàn shān ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“采菊忽见山”的上一句是什么?
答案:
“采菊忽见山”的上一句是: 寒苦啼秋虫 , 诗句拼音为: hán kǔ tí qiū chóng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“采菊忽见山”的下一句是什么?
答案: “采菊忽见山”的下一句是: 不辨南与东 , 诗句拼音为: bù biàn nán yǔ dōng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“采菊忽见山”全诗
以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其三 (yǐ cǎi jú dōng lí xià yōu rán jiàn nán shān wèi yùn fù shí shǒu qí sān)
我诗无所师,意略与古同。
豪士见之笑,寒苦啼秋虫。
采菊忽见山,不辨南与东。
奇句忽天来,目断孤征鸿。
岂有学圣贤,而不忍饥穷。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
“采菊忽见山”繁体原文
以采菊東籬下悠然見南山爲韻賦十首 其三
我詩無所師,意略與古同。
豪士見之笑,寒苦啼秋蟲。
采菊忽見山,不辨南與東。
奇句忽天來,目斷孤征鴻。
豈有學聖賢,而不忍饑窮。
“采菊忽见山”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
我诗无所师,意略与古同。
平仄仄平仄,平仄平平平。
豪士见之笑,寒苦啼秋虫。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
采菊忽见山,不辨南与东。
平仄仄平平,仄仄平平平。
奇句忽天来,目断孤征鸿。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
岂有学圣贤,而不忍饥穷。
“采菊忽见山”全诗注音
我诗无所师,意略与古同。
豪士见之笑,寒苦啼秋虫。
采菊忽见山,不辨南与东。
奇句忽天来,目断孤征鸿。
岂有学圣贤,而不忍饥穷。
“采菊忽见山”全诗翻译
译文:
我创作的诗歌没有特定的借鉴对象,思想略与古人相合。
豪士们见到我的诗作会嘲笑,贫寒的我却因秋虫的鸣叫而伤感。
采摘菊花的时候忽然看到了山峰,却分不清南方和东方。
奇特的词句仿佛天降,我的目光却被远飞的孤鸿所吸引。
难道学习圣贤的人,会忍受饥饿和贫困吗?
总结:
诗人自称创作的诗歌不受特定人的影响,但思想与古人相合。他的作品常被豪士们嘲笑,却因贫困和秋虫的声音而感到伤感。在采摘菊花时看到山峰,却无法分辨方向。他突然有奇特的灵感,但却被孤鸿的飞行吸引。最后,他怀疑学习圣贤是否会忍受饥饿和贫困。
“采菊忽见山”相关诗句:
- 采菊忽见山 出自 [宋] 方回 ·《以采菊东篱下悠然见南山爲韵赋十首 其三 》
- 采菊见南山 出自 [宋] 赵孟坚 ·《诗谈 》
- 却因采菊见南山 出自 [宋] 李流谦 ·《有感 》
- 有时采菊见南山 出自 [宋] 仇远 ·《赠珪上人 》
- 采采南山菊 出自 [宋] 强至 ·《九日病中泊舟召伯堰 》
- 采菊何尝索见南 出自 [宋] 徐侨 ·《寄题赵仁父两山堂 》
- 东篱采菊悠然见 出自 [宋] 释绍昙 ·《南山 》
- 采菊悠然常独见 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵双秀堂 》
- 又不见采菊东篱下 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五○ 》
- 故山期采菊 出自 [唐] 郎士元 ·《赠张五諲归濠州别业 》
- 故山期采菊 出自 [唐] 韩翃 ·《赠张五諲归濠州别业 》
- 看山采菊迟 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李挚赴延陵令 》
- 采菊踰山高 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日用靖节己酉岁韵 》
- 采菊上东山 出自 [唐] 戴叔伦 ·《九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便爲首句 》
- 岂不见陶渊明采菊东篱下 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一五九 》
- 篱边采菊山千叠 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元亢和邦师喜其归自钱塘 》
- 忽见篱边菊又斑 出自 [宋] 李朴 ·《忆玉岩 其二 》
- 菊坡采采黄金钱 出自 [宋] 梁竑 ·《湖山楼 》
- 秋采菊英春采荠 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤采蕈 》
- 有心采菊非知菊 出自 [宋] 丘葵 ·《次韵徐学正九日 》