“翠帘凝晓香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翠帘凝晓香”出自哪首诗？
答案： “翠帘凝晓香”出自： 唐代 许浑的 《霅上宴别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cuì lián níng xiǎo xiāng ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“翠帘凝晓香”的上一句是什么？
答案：
“翠帘凝晓香”的上一句是： 红壁耿秋烛 , 诗句拼音为： hóng bì gěng qiū zhú
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“翠帘凝晓香”的下一句是什么？
答案： “翠帘凝晓香”的下一句是： 谁堪从此去 , 诗句拼音为： shuí kān cóng cǐ qù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“翠帘凝晓香”全诗
霅上宴别 (zhà shàng yàn bié)
山断水茫茫，洛人西路长。
笙歌留远棹，风雨寄华堂。
红壁耿秋烛，翠帘凝晓香。
谁堪从此去，云树满陵阳。
平仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“翠帘凝晓香”繁体原文
霅上宴別
山斷水茫茫，洛人西路長。
笙歌留遠棹，風雨寄華堂。
紅壁耿秋燭，翠簾凝曉香。
誰堪從此去，雲樹滿陵陽。
“翠帘凝晓香”韵律对照
平仄仄平平，仄平平仄平。
山断水茫茫，洛人西路长。
平平平仄仄，平仄仄平平。
笙歌留远棹，风雨寄华堂。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
红壁耿秋烛，翠帘凝晓香。
平平平仄仄，平仄仄平平。
谁堪从此去，云树满陵阳。
“翠帘凝晓香”全诗注音
山断水茫茫，洛人西路长。
笙歌留远棹，风雨寄华堂。
红壁耿秋烛，翠帘凝晓香。
谁堪从此去，云树满陵阳。
“翠帘凝晓香”全诗翻译
译文：
山峦中断，水面一望无垠，洛阳的人们走在漫长的西路上。
笙歌声远远地停留在远船上，风雨中寄托着思念之情到华堂。
红壁上的秋烛闪耀，翠帘凝结了拂晓的芬芳。
谁能忍心离开这里，云树遍布陵阳大地。
“翠帘凝晓香”相关诗句：
- 翠帘凝晓香 出自 [唐] 许浑 ·《霅上宴别 》
- 湘竹帘凝晓色 出自 [宋] 张玉娘 ·《春晓 》
- 晓楼帘卷还凝雾 出自 [宋] 刘筠 ·《无题二首 其一 》
- 凝香帘幕东风煖 出自 [宋] 喻良能 ·《上巳郡宴即事 》
- 珠帘翠幕千门晓 出自 [宋] 宋度宗 ·《赏春 》
- 万花呈晓翠帘高 出自 [宋] 周密 ·《南郊庆成口号二十首 其一一 》
- 晓烟轻翠拂帘飞 出自 [唐] 李咸用 ·《题陈正字林亭 》
- 香凝燕寝晓 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊蕲州城下晚思 》
- 香尘凝晓空 出自 [唐] 武元衡 ·《奉和圣制重阳日即事 》
- 螺髻凝香晓黛浓 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 八十一 》
- 香苞初拆晓霞凝 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵濮十太尉咏知宗牡丹七绝 其六 》
- 香雾晓垂帘幕 出自 [宋] 释绍昙 ·《六言山居 其七 》
- 天香飘翠琐窗凝 出自 [唐] 刘沧 ·《夏日登慈恩寺 》
- 晓帘半上香飘穗 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月二日 》
- 晓挈枫香入翠峰 出自 [宋] 林棐 ·《宿横山祷雨 》
- 翠箔香销晓梦回 出自 [宋] 李曾伯 ·《又和答云岩 其一 》
- 寓寝香凝凝 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲 》
- 烟凝生怕席帘开 出自 [宋] 释德洪 ·《十二月十八夜大雪注莲经罢有僧来劝归庐山僧去作此 》
- 秋霁卷帘凝锦席 出自 [唐] 罗邺 ·《冬日寄献庾员外 》
- 水殿垂帘冷色凝 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 三十六 》