“香凝燕寝晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“香凝燕寝晓”出自哪首诗?
答案: “香凝燕寝晓”出自: 宋代 董嗣杲的 《泊蕲州城下晚思》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng níng yàn qǐn xiǎo ,诗句平仄: 平○○仄仄 。
问题2:“香凝燕寝晓”的上一句是什么?
答案:
“香凝燕寝晓”的上一句是: 今此开青油 , 诗句拼音为: jīn cǐ kāi qīng yóu
,诗句平仄: 平○○仄仄 。
问题3:“香凝燕寝晓”的下一句是什么?
答案: “香凝燕寝晓”的下一句是: 喜见鸿集秋 , 诗句拼音为: xǐ jiàn hóng jí qiū ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“香凝燕寝晓”全诗
泊蕲州城下晚思 (bó qí zhōu chéng xià wǎn sī)
日落乌雀下,笛声起谯楼。
舟泊倦欹枕,枕此秋江头。
寸心积万思,浪寄非久留。
斩新雉堞壮,环堑柳影稠。
城中酒旗飞,窈窕吴姬讴。
风传何凄然,抑扬邈难俦。
往时委黄茅,今此开青油。
香凝燕寝晓,喜见鸿集秋。
矶月照客衣,苦触听砧愁。
夜深不敢语,我吟月解不。
月落不旋踵,云过江声浮。
逗晓入城步,将诗扣郡侯。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄○,○仄平仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平○仄平平,仄仄平平平。
平○平平平,仄平仄○平。
仄平仄平平,平仄平平○。
平○○仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄○,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,仄○仄仄仄。
仄仄仄平仄,平○平平平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
“香凝燕寝晓”繁体原文
泊蘄州城下晚思
日落烏雀下,笛聲起譙樓。
舟泊倦欹枕,枕此秋江頭。
寸心積萬思,浪寄非久留。
斬新雉堞壯,環塹柳影稠。
城中酒旗飛,窈窕吳姬謳。
風傳何凄然,抑揚邈難儔。
往時委黄茅,今此開青油。
香凝燕寢曉,喜見鴻集秋。
磯月照客衣,苦觸聽砧愁。
夜深不敢語,我吟月解不。
月落不旋踵,雲過江聲浮。
逗曉入城步,將詩扣郡侯。
“香凝燕寝晓”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
日落乌雀下,笛声起谯楼。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
舟泊倦欹枕,枕此秋江头。
仄平仄仄○,○仄平仄○。
寸心积万思,浪寄非久留。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
斩新雉堞壮,环堑柳影稠。
平○仄平平,仄仄平平平。
城中酒旗飞,窈窕吴姬讴。
平○平平平,仄平仄○平。
风传何凄然,抑扬邈难俦。
仄平仄平平,平仄平平○。
往时委黄茅,今此开青油。
平○○仄仄,仄仄平仄平。
香凝燕寝晓,喜见鸿集秋。
平仄仄仄○,仄仄○平平。
矶月照客衣,苦触听砧愁。
仄○仄仄仄,仄○仄仄仄。
夜深不敢语,我吟月解不。
仄仄仄平仄,平○平平平。
月落不旋踵,云过江声浮。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
逗晓入城步,将诗扣郡侯。
“香凝燕寝晓”全诗注音
日落乌雀下,笛声起谯楼。
舟泊倦欹枕,枕此秋江头。
寸心积万思,浪寄非久留。
斩新雉堞壮,环堑柳影稠。
城中酒旗飞,窈窕吴姬讴。
风传何凄然,抑扬邈难俦。
往时委黄茅,今此开青油。
香凝燕寝晓,喜见鸿集秋。
矶月照客衣,苦触听砧愁。
夜深不敢语,我吟月解不。
月落不旋踵,云过江声浮。
逗晓入城步,将诗扣郡侯。
“香凝燕寝晓”全诗翻译
译文:
日落时乌鸦归巢,笛声响起在谯楼上。
小船停泊,我疲倦地侧身而卧,枕着枕头,正对着秋江的源头。
心中千万思绪积攒,如同波浪一样被带走,难以久留。
斩断了崭新的城墙,周围环绕着茂密的柳树影。
城中飘扬着酒旗,一位美丽的吴姬在窈窕地歌唱。
风传达出怎样的凄凉,抑扬之间仿佛难以匹配。
往昔的时光荒废在黄茅茨屋里,而现在这里已经是一片翠绿的景象。
香气凝结在燕子的巢穴,黎明初露,我欣喜地看见大雁飞来集结在秋天。
月光映照在岩石上,淡淡地照亮了客人的衣袍,苦涩的触感与砧杵的声音唤起了愁绪。
深夜无言,我不敢言语,只能吟咏着月色,心头的愁绪无法言表。
月亮西沉,不再回头,云彩飘过,江水的声音随之漂浮。
拖拖拉拉地步入城池,我准备敲响郡侯的门,呈上这首诗篇。
总结:
诗人在秋日的傍晚,坐在谯楼上,欣赏着日落和笛声。他停泊在秋江之滨,心头思绪万千,像波浪一样难以持久。诗人眼前的景象是一片新城墙和茂密的柳树,城中飘荡着酒香,吴姬歌唱动人。风传来凄凉之意,抑扬之间充满难以匹配的情感。他回顾往昔黄茅茨屋的岁月,感叹现在的繁荣景象。在燕子巢穴散发着香气,黎明初现,大雁飞临。月光映照着岩石,唤起愁思。深夜中,他无言吟咏,表达内心愁绪。月亮西沉,云彩飘过,江水声声。最后,他决定步入城池,敲响郡侯之门,呈上自己的诗篇。
“香凝燕寝晓”相关诗句:
- 香凝燕寝晓 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊蕲州城下晚思 》
- 燕寝凝清香 出自 [宋] 李松龄 ·《题闻政堂 》
- 清香凝燕寝 出自 [宋] 董嗣杲 ·《安庆新城 》
- 闲凝燕寝香 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈王平江二首 其一 》
- 香凝燕寝开 出自 [宋] 赵蕃 ·《饮袁州惠仰山茶 》
- 清香凝燕寝 出自 [宋] 喻良能 ·《送江充之郎中知温州 》
- 燕寝自凝香 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵强幼安岁晚感事 》
- 碧凝燕寝香 出自 [宋] 陈棣 ·《沈德和使君生辰四首 其三 》
- 不贪燕寝日凝香 出自 [宋] 吴芾 ·《送鲁漕四首 其四 》
- 凝香燕寝烹牛酥 出自 [宋] 曾几 ·《谢胡帅饷酥 》
- 燕寝凝香思渺然 出自 [宋] 蔡肇 ·《送钱齐玥倅苏州二首 其二 》
- 见说香凝燕寝兵 出自 [宋] 刘过 ·《上刘和州 其一 》
- 因知燕寝凝香地 出自 [宋] 王十朋 ·《游承天寺後园登月台赠潜老 其一 》
- 燕寝深凝自在香 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李绵州和丁兴元韵 其一 》
- 渴想清香凝燕寝 出自 [宋] 虞俦 ·《以莲心茶送巩使君小诗将之 其一 》
- 坐想清香凝燕寝 出自 [宋] 洪适 ·《次酬曾守分绣阁 》
- 凉宵燕寝独凝香 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽张州尹夫人 》
- 凝香燕寝定自好 出自 [宋] 曾几 ·《次苏守朱新仲舍人留会稽之行韵 》
- 燕寝凝香梦更清 出自 [宋] 杨公远 ·《池塘生春草 》
- 燕寝凝香意自长 出自 [宋] 张栻 ·《次韵刘枢密 其二 》