“香尘凝晓空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“香尘凝晓空”出自哪首诗?
答案: “香尘凝晓空”出自: 唐代 武元衡的 《奉和圣制重阳日即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng chén níng xiǎo kōng ,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题2:“香尘凝晓空”的上一句是什么?
答案:
“香尘凝晓空”的上一句是: 绮陌拥行骑 , 诗句拼音为: qǐ mò yōng xíng qí
,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题3:“香尘凝晓空”的下一句是什么?
答案: “香尘凝晓空”的下一句是: 神都自蔼蔼 , 诗句拼音为: shén dōu zì ǎi ǎi ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“香尘凝晓空”全诗
奉和圣制重阳日即事 (fèng hé shèng zhì chóng yáng rì jí shì)
玉烛降寒露,我皇歌古风。
重阳德泽展,万国欢娱同。
绮陌拥行骑,香尘凝晓空。
神都自蔼蔼,佳气助葱葱。
律吕阴阳畅,景光天地通。
徒然被鸿霈,无以报玄功。
仄仄○平仄,仄平平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○○,平平○仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“香尘凝晓空”繁体原文
奉和聖製重陽日即事
玉燭降寒露,我皇歌古風。
重陽德澤展,萬國歡娛同。
綺陌擁行騎,香塵凝曉空。
神都自藹藹,佳氣助葱葱。
律呂陰陽暢,景光天地通。
徒然被鴻霈,無以報玄功。
“香尘凝晓空”韵律对照
仄仄○平仄,仄平平仄平。
玉烛降寒露,我皇歌古风。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
重阳德泽展,万国欢娱同。
仄仄仄○○,平平○仄○。
绮陌拥行骑,香尘凝晓空。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
神都自蔼蔼,佳气助葱葱。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
律吕阴阳畅,景光天地通。
平平仄平仄,平仄仄平平。
徒然被鸿霈,无以报玄功。
“香尘凝晓空”全诗注音
玉烛降寒露,我皇歌古风。
重阳德泽展,万国欢娱同。
绮陌拥行骑,香尘凝晓空。
神都自蔼蔼,佳气助葱葱。
律吕阴阳畅,景光天地通。
徒然被鸿霈,无以报玄功。
“香尘凝晓空”全诗翻译
译文:
玉烛照亮了寒露,我皇帝唱起古风之歌。
重阳节的美德和恩泽展现出来,万国都欢欣鼓舞。
美丽的大街上人们骑马拥挤,香尘弥漫在清晨的空气中。
神都自然显得明亮繁荣,美好气氛增添喜庆。
音乐的律吕和阴阳相调和,景色璀璨,贯穿天地。
然而我徒劳地受到天降的鸿福,却无法报答这深奥的功德。
总结:
在这首诗中,作者描绘了重阳节的欢乐景象。玉烛照亮了寒露,皇帝高唱着古风之歌,展现出重阳节的美德和恩泽,令万国欢欣鼓舞。美丽的大街上人们骑马拥挤,香尘弥漫在清晨的空气中。神都自然显得明亮繁荣,美好气氛增添喜庆。音乐的律吕和阴阳相调和,景色璀璨,贯穿天地。然而,作者感到自己徒劳地受到天降的鸿福,无法报答这深奥的功德。
“香尘凝晓空”总结赏析
赏析::
这首诗《奉和圣制重阳日即事》是唐代文学家武元衡创作的,表达了对皇帝的崇敬和对重阳节的庆祝之情。整首诗用词优美,意境深远,充分展示了武元衡的文学才华。
首先,诗人以“玉烛降寒露,我皇歌古风。”开篇,通过寒露和玉烛的描绘,营造了一幅清晨的景象,表现了诗人对皇帝的崇敬之情。接着,诗人提到“重阳德泽展,万国欢娱同。”,强调了皇帝的德泽和国家的繁荣。这里使用了德泽和欢娱的对仗,突出了重阳节的庆祝氛围。
诗中还描写了重阳节的盛况,如“绮陌拥行骑,香尘凝晓空。”,这些生动的画面描绘了人们在节日里的欢庆场景。而“神都自蔼蔼,佳气助葱葱。”则突出了神都的繁荣和景色的美丽,使读者仿佛置身其中。
最后两句“律吕阴阳畅,景光天地通。徒然被鸿霈,无以报玄功。”则表达了诗人的无限感慨和对皇帝的忠诚之情。通过“鸿霈”这一比喻,诗人将皇帝的恩典比作降雨,感慨自己无以回报。
标签: 赞美皇帝、庆祝重阳、描写景色、表达忠诚
“香尘凝晓空”相关诗句:
- 香尘凝晓空 出自 [唐] 武元衡 ·《奉和圣制重阳日即事 》
- 翠帘凝晓香 出自 [唐] 许浑 ·《霅上宴别 》
- 香凝燕寝晓 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊蕲州城下晚思 》
- 香苞初拆晓霞凝 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵濮十太尉咏知宗牡丹七绝 其六 》
- 螺髻凝香晓黛浓 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 八十一 》
- 细丝摇柳凝晓空 出自 [唐] 罗隐 ·《江南行 》
- 綳丝采怨凝晓空 出自 [唐] 罗隐 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 瓦炉香烬欲凝尘 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日即事四首 其一 》
- 到处香凝数里尘 出自 [唐] 姚合 ·《咏贵游 》
- 映窗香穗触凝尘 出自 [宋] 吕本中 ·《久雨路绝宾客稀少闻后土祠琼花盛开亦未果一往也 》
- 香残半掩凝尘榻 出自 [宋] 岳珂 ·《洞霄宫 》
- 凝尘满席一炉香 出自 [宋] 郑刚中 ·《安之叔盗後爲素求诗以此寄之 》
- 香凝粉署空 出自 [宋] 孙觌 ·《致政左司王公挽词三首 其一 》
- 小阁尘凝人语空 出自 [唐] 李商隐 ·《过伊仆射旧宅 》
- 画戟空凝宴寝香 出自 [宋] 苏轼 ·《苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其二 》
- 燕寝香凝簿领空 出自 [宋] 秦熺 ·《送舅氏王亨道知湖州 》
- 凝香句满空同石 出自 [宋] 姚镛 ·《送赣士谒前赣侯杨东山 》
- 空传宴寝凝香句 出自 [宋] 胡宿 ·《寄苏台知府蒋密学 》
- 浮空凝风香不动 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 翡翠儿 》
- 凝香夜半祷灵空 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》