首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 南陵道中 > 谁家红袖凭江楼

“谁家红袖凭江楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“谁家红袖凭江楼”出自哪首诗？

答案： “谁家红袖凭江楼”出自： 唐代 杜牧的 《南陵道中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuí jiā hóng xiù píng jiāng lóu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“谁家红袖凭江楼”的上一句是什么？

答案： “谁家红袖凭江楼”的上一句是： 正是客心孤回处 , 诗句拼音为： zhèng shì kè xīn gū huí chù ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“谁家红袖凭江楼”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“谁家红袖凭江楼”已经是最后一句了。

“谁家红袖凭江楼”全诗

南陵道中 (nán líng dào zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 杜牧。

南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。
正是客心孤回处，谁家红袖凭江楼。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，平平平仄仄平平。

nán líng shuǐ miàn màn yōu yōu ， fēng jǐn yún qīng yù biàn qiū 。
zhèng shì kè xīn gū huí chù ， shuí jiā hóng xiù píng jiāng lóu 。

“谁家红袖凭江楼”繁体原文

南陵道中

南陵水面漫悠悠，風緊雲輕欲變秋。
正是客心孤迴處，誰家紅袖凭江樓。

“谁家红袖凭江楼”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。

仄仄仄平平平仄，平平平仄仄平平。
正是客心孤回处，谁家红袖凭江楼。

“谁家红袖凭江楼”全诗注音

nán líng shuǐ miàn màn yōu yōu ， fēng jǐn yún qīng yù biàn qiū 。

南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。

zhèng shì kè xīn gū huí chù ， shuí jiā hóng xiù píng jiāng lóu 。

正是客心孤回处，谁家红袖凭江楼。

“谁家红袖凭江楼”全诗翻译

译文：
南陵的江水，满满地、慢悠悠地流荡，西风紧吹，轻云掠过，秋天即将来到身旁。
正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗？

注释：
⑴南陵：唐县名，在今安徽省繁昌县西。
⑵客：作者自指。孤迥：指孤单。


“谁家红袖凭江楼”总结赏析

鉴赏：

　　这首诗收入《樊川外集》，题一作“寄远”。杜牧在文宗开成（835-840）年间曾任宣州团练判官，南陵是宣州属县，诗大约就写于任职宣州期间。

　　题称“南陵道中”，没有点明是陆路还是水程。从诗中描写看，理解为水程似乎切当一些。

　　前两句分写舟行所见水容天色。“漫悠悠”，见水面的平缓、水流的悠长，也透露出江上的空寂。这景象既显出舟行者的心情比较平静容与，也暗透出他一丝羁旅的孤寂。一、二两句之间，似有一个时间过程。“水面漫悠悠”，是清风徐来，水波不兴时的景象。过了一会，风变紧了，云彩因为风的吹送变得稀薄而轻盈，天空显得高远，空气中也散发着秋天的凉意。“欲变秋”的“欲”字，正表现出天气变化的动态。从景物描写可以感到，此刻旅人的心境也由原来的相对平静变得有些骚屑不宁，由原来的一丝淡淡的孤寂进而感到有些清冷了。这些描写，都为第三句的“客心孤迥”作了准备。

　　正当旅人触物兴感、心境孤迥的时候，忽见岸边的江楼上有红袖女子正在凭栏遥望。三、四两句所描绘的这幅图景，色彩鲜明，饶有画意，不妨当作江南水乡风情画来欣赏。在客心孤迥之时，意绪本来有些索寞无聊，流目江上，忽然望见这样一幅美丽的图景，精神为之一爽，羁旅的孤寂在一时间似乎冲淡了不少。这是从“正是”、“谁家”这样开合相应、摇曳生姿的语调中可以感觉出来的。至于这幅图景中的凭楼而望的红袖女子，究竟是怀着闲适的心情览眺江上景色，还是像温庭筠词中所写的那位等待丈夫归来的女子那样，“梳洗罢，独倚望江楼”，在望穿秋水地历数江上归舟呢，江上舟行的旅人并不清楚，自然也无法向读者交待，只能浑涵地书其即目所见。但无论是闲眺还是望归，对旅人都会有所触动而引起各种不同的联想。在这里，“红袖凭江楼”的形象内涵的不确定，恰恰为联想的丰富、诗味的隽永创造了有利的条件。这似乎告诉读者，在一定条件下，艺术形象或图景内涵的多歧，不但不是缺点，相反地还是一种优点，因为它使诗的意境变得更富含蕴、更为浑融而耐人寻味，读者也从这种多方面的寻味联想中得到艺术欣赏上的满足。当然，这种不确定仍然离不开“客心孤迥”这样一个特定的情景，因此尽管不同的读者会有不同的联想体味，但总的方向是大体相近的。这正是艺术的丰富与杂乱、含蓄与晦涩的一个重要区别。


创作背景：

　　这首诗收入《樊川外集》，题一作“寄远”。杜牧在文宗开成（835—840）年间曾任宣州团练判官，南陵是宣州属县，诗大约就写于任职宣州期间。

“谁家红袖凭江楼”诗句作者杜牧介绍：

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。

卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。更多...

“谁家红袖凭江楼”相关诗句：

“谁家红袖凭江楼”每个字的意思：

包含“谁家红袖凭江楼”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂