“罄竭旧府归邹枚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罄竭旧府归邹枚”出自哪首诗?
答案: “罄竭旧府归邹枚”出自: 宋代 梅尧臣的 《依韵和永叔澄心堂纸答刘原甫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qìng jié jiù fǔ guī zōu méi ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“罄竭旧府归邹枚”的上一句是什么?
答案:
“罄竭旧府归邹枚”的上一句是: 前者京师竞分买 , 诗句拼音为: qián zhě jīng shī jìng fēn mǎi
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“罄竭旧府归邹枚”的下一句是什么?
答案: “罄竭旧府归邹枚”的下一句是: 自慙把笔粗成字 , 诗句拼音为: zì cán bǎ bǐ cū chéng zì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“罄竭旧府归邹枚”全诗
依韵和永叔澄心堂纸答刘原甫 (yī yùn hé yǒng shū chéng xīn táng zhǐ dá liú yuán fǔ)
退之昔负天下才,扫掩衆说犹除埃。
张籍卢仝鬭新怪,最称东野为奇瑰。
当时辞人固不少,漫费纸札磨松煤。
欧阳今与韩相似,海水浩浩山嵬嵬。
石君苏君比卢籍,以我拟郊嗟困摧。
公之此心实扶助,更後有力谁论哉。
禁林晚入接俊彦,一出古纸还相哀。
曼卿子美人不识,昔尝吟唱同樽罍。
因之作诗答原甫,文字駚稳如刀裁。
怪其有纸不寄我,如此出语亦善诙。
往年公赠两大轴,於今爱惜不輙开。
是时有诗述本末,值公再入居兰台。
崇文库书作总目,未暇缀韵酬草莱。
前者京师竞分买,罄竭旧府归邹枚。
自慙把笔粗成字,安可远与锺王陪。
文墨高妙公第一,宜用此纸传将来。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄○○平。
○仄平平仄平仄,仄○平仄平平平。
○平平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
○平平仄平○仄,仄仄仄仄平○○。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄平仄,○仄仄仄平○平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄,仄平○仄平平平。
平平仄平仄平仄,平仄仄仄○平○。
仄○仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平仄平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄,平仄仄仄○○平。
“罄竭旧府归邹枚”繁体原文
依韻和永叔澄心堂紙答劉原甫
退之昔負天下才,掃掩衆說猶除埃。
張籍盧仝鬭新怪,最稱東野爲奇瑰。
當時辭人固不少,漫費紙札磨松煤。
歐陽今與韓相似,海水浩浩山嵬嵬。
石君蘇君比盧籍,以我擬郊嗟困摧。
公之此心實扶助,更後有力誰論哉。
禁林晚入接俊彥,一出古紙還相哀。
曼卿子美人不識,昔嘗吟唱同樽罍。
因之作詩答原甫,文字駚穩如刀裁。
怪其有紙不寄我,如此出語亦善詼。
往年公贈兩大軸,於今愛惜不輙開。
是時有詩述本末,值公再入居蘭臺。
崇文庫書作總目,未暇綴韻酬草萊。
前者京師競分買,罄竭舊府歸鄒枚。
自慙把筆粗成字,安可遠與鍾王陪。
文墨高妙公第一,宜用此紙傳將來。
“罄竭旧府归邹枚”韵律对照
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄○○平。
退之昔负天下才,扫掩衆说犹除埃。
○仄平平仄平仄,仄○平仄平平平。
张籍卢仝鬭新怪,最称东野为奇瑰。
○平平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
当时辞人固不少,漫费纸札磨松煤。
○平平仄平○仄,仄仄仄仄平○○。
欧阳今与韩相似,海水浩浩山嵬嵬。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
石君苏君比卢籍,以我拟郊嗟困摧。
平平仄平仄平仄,○仄仄仄平○平。
公之此心实扶助,更後有力谁论哉。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
禁林晚入接俊彦,一出古纸还相哀。
仄平仄仄平仄仄,仄平○仄平平平。
曼卿子美人不识,昔尝吟唱同樽罍。
平平仄平仄平仄,平仄仄仄○平○。
因之作诗答原甫,文字駚稳如刀裁。
仄○仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄仄平。
怪其有纸不寄我,如此出语亦善诙。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
往年公赠两大轴,於今爱惜不輙开。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
是时有诗述本末,值公再入居兰台。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
崇文库书作总目,未暇缀韵酬草莱。
平仄平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
前者京师竞分买,罄竭旧府归邹枚。
仄平仄仄平平仄,平仄仄仄平○平。
自慙把笔粗成字,安可远与锺王陪。
平仄平仄平仄仄,平仄仄仄○○平。
文墨高妙公第一,宜用此纸传将来。
“罄竭旧府归邹枚”全诗注音
退之昔负天下才,扫掩衆说犹除埃。
张籍卢仝鬭新怪,最称东野为奇瑰。
当时辞人固不少,漫费纸札磨松煤。
欧阳今与韩相似,海水浩浩山嵬嵬。
石君苏君比卢籍,以我拟郊嗟困摧。
公之此心实扶助,更後有力谁论哉。
禁林晚入接俊彦,一出古纸还相哀。
曼卿子美人不识,昔尝吟唱同樽罍。
因之作诗答原甫,文字駚稳如刀裁。
怪其有纸不寄我,如此出语亦善诙。
往年公赠两大轴,於今爱惜不輙开。
是时有诗述本末,值公再入居兰台。
崇文库书作总目,未暇缀韵酬草莱。
前者京师竞分买,罄竭旧府归邹枚。
自慙把笔粗成字,安可远与锺王陪。
文墨高妙公第一,宜用此纸传将来。
“罄竭旧府归邹枚”全诗翻译
译文:
退之昔负天下才,扫掩众说犹除埃。
张籍、卢仝斗新怪,最称东野为奇瑰。
当时文人固不少,漫费纸札磨松煤。
欧阳今与韩相似,海水浩浩山嵬嵬。
石君、苏君比卢籍,以我拟郊嗟困摧。
公之此心实扶助,更后有力谁论哉。
禁林晚入接俊彦,一出古纸还相哀。
曼卿子美人不识,昔尝吟唱同樽罍。
因此作诗答原甫,文字雄稳如刀裁。
怪其有纸不寄我,如此出语亦善诙。
往年公赠两大轴,于今爱惜不辍开。
是时有诗述本末,值公再入居兰台。
崇文库书作总目,未暇缀韵酬草莱。
前者京师竞分买,罄竭旧府归邹枚。
自慙把笔粗成字,安可远与锺王陪。
文墨高妙公第一,宜用此纸传将来。
全诗讲述了退之(指诗人原甫)怀念过去文人的才华和交往,以及对今日文人的赞赏与担忧。诗人提及了历史上的文学巨匠张籍和卢仝,他们鬭新怪(对抗新奇怪异的风气),最称东野(东方之野地,指边远之地)为奇瑰(奇异美丽)。当时的文人不少,耗费纸墨如松木煤炭般消耗,而欧阳(指欧阳修)与韩(指韩愈)如今也有文才,但像海水浩浩、山峭峻峻。他提到石君(指苏洵)与苏君(指苏轼)相比卢籍,表示自愧不如,对困苦生活感慨。诗中表达了对公(指当时的官员)的认可与支持,希望有更多有才能的人来扶助治理国家。晚年入禁林(指当时官宦之家)接待才子俊彦,又提及古纸的悲哀,回忆昔日与昔尝吟唱的曼卿子美人。为了回答原甫的赠诗,他创作了这篇文字雄稳如刀裁的诗作。诗人有些奇怪公(原甫)有纸却不寄给他,但也理解公的幽默诙谐。诗人回忆公过去赠送的两大轴书卷,如今非常珍爱,不轻易展开。他写下此诗,叙述了一些过去的事情,而此时公再次入居兰台(兰台山,意指文人居所),崇文库中的书作总目(整理书籍目录),忙碌不暇,暂时不能附上韵文回赠。前些年京城争相购买文学作品,使旧府空无一物,归还给邹枚(邹鲁,指邹衍)。
诗人自谦笔墨不如公,不能与锺王(指锺嵘、王勃)齐名。但他认为公的文字高妙,宜用此纸流传将来,保留其卓越才华。整首诗表现出对过去文人的怀念,对当时文人的赞美,对公的支持与爱慕,以及对文学传承的关注和担忧。
“罄竭旧府归邹枚”总结赏析
赏析:此诗为梅尧臣所作,以豪放、奔放的风格表达了他对文学创作和文人境遇的见解。诗中通过对当时文坛风云人物的评价,抒发了自己的感慨和疑虑。诗人以深沉的哲思,嘲讽了当时文人的拜才风气,将自己置身于其中,展现了一种豁达洒脱的态度。诗中对历史人物的点评,既展现了作者卓越的见识,又表现了他对时人的辛辣讽刺,显露出一种犀利的文学才情。
标签: 讽刺、文学、时人、豁达
(请注意,由于限制,赏析:文字可能无法达到200字,但已尽量概括诗意和情感。)
“罄竭旧府归邹枚”相关诗句:
- 罄竭旧府归邹枚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔澄心堂纸答刘原甫 》
- 幕府环邹枚 出自 [宋] 黄庶 ·《和西湖雪中泛舟之作 》
- 梁园旧赋余枚邹 出自 [宋] 仇远 ·《和李致远秀才 》
- 还许邹枚访旧无 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸人颇有和余百梅诗者各赋一首 其九 》
- 空想邹枚他夜归 出自 [宋] 程洵 ·《益公得牡丹状如双鱼者以花嫔目之且赋诗俾予属和 》
- 罄竭诚至 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 太清宫乐章 煌煌 》
- 游谈愧枚邹 出自 [宋] 张纲 ·《读周仲弼雪中友人过访诗次其韵 》
- 儒学美邹枚 出自 [宋] 刘弇 ·《贺提刑生辰二十韵 》
- 送者皆邹枚 出自 [宋] 刘克庄 ·《发湘潭驿寄府公 》
- 言语汉邹枚 出自 [唐] 元稹 ·《咏莺 》
- 忆掎枚邹袂 出自 [宋] 陈造 ·《程帅和陶二诗见忆次韵 》
- 俊异集枚邹 出自 [宋] 李流谦 ·《送谢天奇赴淮上之招 》
- 上客尽邹枚 出自 [宋] 李廌 ·《观文恪王公乐道院巽亭在城上下临潩水 》
- 不见枚与邹 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其五 》
- 後乘列邹枚 出自 [宋] 司马光 ·《南湖 其二 》
- 卓荦倾枚邹 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》
- 宾友重邹枚 出自 [宋] 曾巩 ·《送郑州邵资政 》
- 宾从俱邹枚 出自 [宋] 周紫芝 ·《文殊老人寄和张宰共赋堂诗要余同作 》
- 飞藻右邹枚 出自 [宋] 宋庠 ·《送王秀才下第随侍东去 》
- 秘思属邹枚 出自 [宋] 宋祁 ·《鹿鸣筵饯诸秀才赴举 》