“俊异集枚邹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俊异集枚邹”出自哪首诗？
答案： “俊异集枚邹”出自： 宋代 李流谦的 《送谢天奇赴淮上之招》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jùn yì jí méi zōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“俊异集枚邹”的上一句是什么？
答案：
“俊异集枚邹”的上一句是： 老成资毕召 , 诗句拼音为： lǎo chéng zī bì zhào
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“俊异集枚邹”的下一句是什么？
答案： “俊异集枚邹”的下一句是： 共说从军乐 , 诗句拼音为： gòng shuō cóng jūn yuè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“俊异集枚邹”全诗
送谢天奇赴淮上之招 (sòng xiè tiān qí fù huái shàng zhī zhāo)
今日论形胜，全淮正上流。
老成资毕召，俊异集枚邹。
共说从军乐，休歌出塞愁。
乡邦饶杞梓，君已拔其尤。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“俊异集枚邹”繁体原文
送謝天奇赴淮上之招
今日論形勝，全淮正上流。
老成資畢召，俊異集枚鄒。
共說從軍樂，休歌出塞愁。
鄉邦饒杞梓，君已拔其尤。
“俊异集枚邹”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
今日论形胜，全淮正上流。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
老成资毕召，俊异集枚邹。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
共说从军乐，休歌出塞愁。
平平平仄仄，平仄仄平平。
乡邦饶杞梓，君已拔其尤。
“俊异集枚邹”全诗注音
今日论形胜，全淮正上流。
老成资毕召，俊异集枚邹。
共说从军乐，休歌出塞愁。
乡邦饶杞梓，君已拔其尤。
“俊异集枚邹”全诗翻译
译文：
今天谈论风采胜过，全淮河位于上游。
老成有资历的毕召，才俊聚集在枚与邹之间。
共同谈论从军的乐事，停止歌唱去除出塞的忧愁。
乡邦赋予杞国和梓国富裕，君主已经摆脱了尤物的束缚。
总结：
诗人描述了今日的形势优越，淮河地区位于上游，地位重要。在这里，老成有资历的毕召和才俊们聚集在一起。大家共同谈论从军的乐趣，抛却出塞的忧愁。乡邦对杞国和梓国赋予丰厚的财富，君主也已经战胜了物质的诱惑。整首诗气氛明朗，描述了一个充满希望和繁荣的时代。
“俊异集枚邹”相关诗句：
- 俊异集枚邹 出自 [宋] 李流谦 ·《送谢天奇赴淮上之招 》
- 邹枚一座风流集 出自 [宋] 萧立之 ·《次使长苍玉亭 》
- 樽前毕集邹枚客 出自 [宋] 文彦博 ·《谢留守相公尧夫惠书及诗意爱勤重 其一 》
- 忆掎枚邹袂 出自 [宋] 陈造 ·《程帅和陶二诗见忆次韵 》
- 留取备枚邹 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送李致远安远簿 其一 》
- 游谈愧枚邹 出自 [宋] 张纲 ·《读周仲弼雪中友人过访诗次其韵 》
- 不见枚与邹 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其五 》
- 言语汉邹枚 出自 [宋] 危稹 ·《闻鶑 》
- 唯见有邹枚 出自 [宋] 米芾 ·《诗二首 其一 》
- 客中载枚邹 出自 [宋] 刘克庄 ·《陪西山游鼓山一首 》
- 送者皆邹枚 出自 [宋] 刘克庄 ·《发湘潭驿寄府公 》
- 梁园命邹枚 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月十四日陪帅卿出游一首 》
- 梁苑倾邹枚 出自 [唐] 李白 ·《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠 》
- 别乘载邹枚 出自 [宋] 秦观 ·《同子瞻端午日游诸寺赋得深字 》
- 儒学美邹枚 出自 [宋] 刘弇 ·《贺提刑生辰二十韵 》
- 岂但爲枚邹 出自 [宋] 郭印 ·《送喻迪孺赴召 》
- 词鄙汉邹枚 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄公择兼问讯季益二首 其二 》
- 宾友重邹枚 出自 [宋] 曾巩 ·《送郑州邵资政 》
- 邹枚迹虽古 出自 [宋] 梅尧臣 ·《资政王侍郎南京留守 》
- 亦愧匪邹枚 出自 [宋] 赵蕃 ·《既别晦庵复成二诗呈之近欲同游善权不果临行录其湖北道中诗一轴 其一 》