“游谈愧枚邹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“游谈愧枚邹”出自哪首诗？
答案： “游谈愧枚邹”出自： 宋代 张纲的 《读周仲弼雪中友人过访诗次其韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu tán kuì méi zōu ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“游谈愧枚邹”的上一句是什么？
答案：
“游谈愧枚邹”的上一句是： 从来舌本强 , 诗句拼音为： cóng lái shé běn qiáng
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“游谈愧枚邹”的下一句是什么？
答案： “游谈愧枚邹”的下一句是： 闭门有乐地 , 诗句拼音为： bì mén yǒu lè dì ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“游谈愧枚邹”全诗
读周仲弼雪中友人过访诗次其韵 (dú zhōu zhòng bì xuě zhōng yǒu rén guò fǎng shī cì qí yùn)
骑马走天阙，着破几狐裘。
功名藐未涯，日月去不留。
从来舌本强，游谈愧枚邹。
闭门有乐地，未用儿女忧。
故人寄新诗，卷轴红牙头。
飘然雪中作，乘兴将谁谋。
相与情未疏，连夜飞轻舟。
此身一缕微，岂待万户侯。
有酒且共乐，贫交乃胜游。
○仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄○。
○平仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平平仄○仄，○○○平平。
○仄平仄○，平仄平○平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄，平平仄○平。
“游谈愧枚邹”繁体原文
讀周仲弼雪中友人過訪詩次其韻
騎馬走天闕，着破幾狐裘。
功名藐未涯，日月去不留。
從來舌本彊，游談愧枚鄒。
閉門有樂地，未用兒女憂。
故人寄新詩，卷軸紅牙頭。
飄然雪中作，乘興將誰謀。
相與情未疏，連夜飛輕舟。
此身一縷微，豈待萬戶侯。
有酒且共樂，貧交乃勝游。
“游谈愧枚邹”韵律对照
○仄仄平仄，仄仄仄平平。
骑马走天阙，着破几狐裘。
平平仄仄平，仄仄仄仄○。
功名藐未涯，日月去不留。
○平仄仄仄，平平仄平平。
从来舌本强，游谈愧枚邹。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
闭门有乐地，未用儿女忧。
仄平仄平平，仄仄平平平。
故人寄新诗，卷轴红牙头。
平平仄○仄，○○○平平。
飘然雪中作，乘兴将谁谋。
○仄平仄○，平仄平○平。
相与情未疏，连夜飞轻舟。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
此身一缕微，岂待万户侯。
仄仄○仄仄，平平仄○平。
有酒且共乐，贫交乃胜游。
“游谈愧枚邹”全诗注音
骑马走天阙，着破几狐裘。
功名藐未涯，日月去不留。
从来舌本强，游谈愧枚邹。
闭门有乐地，未用儿女忧。
故人寄新诗，卷轴红牙头。
飘然雪中作，乘兴将谁谋。
相与情未疏，连夜飞轻舟。
此身一缕微，岂待万户侯。
有酒且共乐，贫交乃胜游。
“游谈愧枚邹”全诗翻译
译文：
骑着马儿穿行在高天之阙，身上穿着破烂的狐裘。
对于功名荣誉，我并不过分追求，因为日月无情地离去，留不住任何东西。
从来我口才就比较强，但在与有才学的枚子邹相比较，我的闲聊也感到有些惭愧。
在这个闭门独处的地方，我过得很快乐，没有用儿女担忧的事情。
故人寄来了新诗，诗卷上还封着红色的牙头。
我心情如飘雪中的作诗者，随心所欲地畅快着，不知将与谁分享我的喜悦。
我们之间的感情还未变淡，夜幕降临时我乘船连夜与你相会。
我这微不足道的身躯，又怎会去等待成为万户侯呢。
有酒便一起共享欢乐，和贫困的朋友交往才是真正的快乐胜过游玩。
全文总结：在高处骑着马穿行，身穿破烂狐裘。并不追求功名，日月无情不停留。口才虽强，与有才学的枚子邹相比却惭愧。闭门快乐无忧虑，故人寄来红牙头。心情飘然作诗人，乘兴谁来同谋。相交情谊未疏淡，夜晚乘船连夜游。微不足道此身躯，岂待成为万户侯。有酒共欢乐，贫困交友胜游玩。
“游谈愧枚邹”总结赏析
这首诗是张纲创作的《读周仲弼雪中友人过访诗次其韵》，该诗描写了诗人与友人在雪中相遇的情景，充满了抒怀之情。下面进行赏析：
这首诗以诗人骑马走在雪中天阙的场景开篇，穿着破旧的狐裘，表现了诗人清苦的境遇。他的功名尚未有所成就，时间如流水般匆忙流逝，不会停留。这里展现了人生短暂、岁月无情的主题。
诗中诗人提到自己的才华自古便出众，但与友人周仲弼相比，自己感到愧不敢当。这里透露出诗人的谦虚之情，也反映了友情的珍贵。
接着诗人回到自己的闭门生活，这里他感到快乐而自在，没有因儿女忧虑而扰乱内心的宁静。这种生活态度反映出诗人追求简朴和宁静的心境。
后半部分诗人提到故人寄来一卷新诗，似乎是友人周仲弼的作品。这份友情激发了诗人的兴致，他在雪中写下这首诗，表现了创作的灵感突发和兴致盎然。友情的纽带促使他们共同踏上了轻舟，飘然而去。
最后两句表达了诗人对功名富贵的淡然态度，他认为自己只是微不足道的一缕存在，不渴望成为万户侯。最重要的是与友人共享美酒和快乐，这种贫贱之交胜过富贵的享受。
“游谈愧枚邹”相关诗句：
- 游谈愧枚邹 出自 [宋] 张纲 ·《读周仲弼雪中友人过访诗次其韵 》
- 亦愧匪邹枚 出自 [宋] 赵蕃 ·《既别晦庵复成二诗呈之近欲同游善权不果临行录其湖北道中诗一轴 其一 》
- 腐儒秉笔愧邹枚 出自 [宋] 虞俦 ·《喜雨呈太守 》
- 尊前能赋愧邹枚 出自 [宋] 洪刍 ·《晚宴南禅寺呈使君叠前韵 》
- 枚邹愿游梁 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方蒙仲赴辟江阃分韵得既字 》
- 邹枚正此游梁倦 出自 [宋] 曹勋 ·《酬许察院 》
- 游梁曾在邹枚右 出自 [宋] 刘克庄 ·《蝶庵一首 》
- 从游已落邹枚後 出自 [宋] 陈造 ·《次韵袁宪雪二首 其一 》
- 卓荦倾枚邹 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》
- 岂但爲枚邹 出自 [宋] 郭印 ·《送喻迪孺赴召 》
- 不减枚与邹 出自 [宋] 晁公遡 ·《十月晦日同一属官刘司户师教授孙司理游九顶山登万景楼分韵赋诗得游字韵 》
- 唯见有邹枚 出自 [宋] 米芾 ·《诗二首 其一 》
- 宾友重邹枚 出自 [宋] 曾巩 ·《送郑州邵资政 》
- 不见枚与邹 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其五 》
- 不及见邹枚 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪惠白鷼三绝 其三 》
- 聊附邹枚客 出自 [宋] 司马光 ·《又和六日四老会 》
- 飞藻右邹枚 出自 [宋] 宋庠 ·《送王秀才下第随侍东去 》
- 席参邹枚亚 出自 [宋] 冯山 ·《辰阳馆 》
- 吾友胜邹枚 出自 [唐] 裴度 ·《度自到洛中与乐天爲文酒之会时时构咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因爲联句 》
- 後车载邹枚 出自 [宋] 释道潜 ·《琅琊山茶仙亭呈曾子开侍郎 》