“幕府环邹枚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幕府环邹枚”出自哪首诗？
答案： “幕府环邹枚”出自： 宋代 黄庶的 《和西湖雪中泛舟之作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mù fǔ huán zōu méi ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“幕府环邹枚”的上一句是什么？
答案：
“幕府环邹枚”的上一句是： 万室如药石 , 诗句拼音为： wàn shì rú yào shí
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“幕府环邹枚”的下一句是什么？
答案： “幕府环邹枚”的下一句是： 共喜妖沴释 , 诗句拼音为： gòng xǐ yāo lì shì ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“幕府环邹枚”全诗
和西湖雪中泛舟之作 (hé xī hú xuě zhōng fàn zhōu zhī zuò)
冬旱种不入，颍人无顔色。
上辍霖雨姿，福此千里窄。
公来视民忧，身若抱病癖。
霖雨变飞雪，万室如药石。
幕府环邹枚，共喜妖沴释。
欲有琼树春，选地得胜僻。
刺舟敲湖冰，坐泛白玉国。
持酒与寒竞，醉倒无顾惜。
余霙入杯斝，似解劝饮客。
而我坐席末，斗筲宽一石。
景值风雅匠，万状困刀尺。
鸣凤相上下，独愧如蝼蝈。
平仄仄仄仄，仄平平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄○仄。
仄平○平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄仄，仄仄○平仄。
“幕府环邹枚”繁体原文
和西湖雪中泛舟之作
冬旱種不入，潁人無顔色。
上輟霖雨姿，福此千里窄。
公來視民憂，身若抱病癖。
霖雨變飛雪，萬室如藥石。
幕府環鄒枚，共喜妖沴釋。
欲有瓊樹春，選地得勝僻。
刺舟敲湖冰，坐泛白玉國。
持酒與寒競，醉倒無顧惜。
餘霙入杯斝，似解勸飲客。
而我坐席末，斗筲寬一石。
景值風雅匠，萬狀困刀尺。
鳴鳳相上下，獨愧如螻蟈。
“幕府环邹枚”韵律对照
平仄仄仄仄，仄平平平仄。
冬旱种不入，颍人无顔色。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
上辍霖雨姿，福此千里窄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
公来视民忧，身若抱病癖。
平仄仄平仄，仄仄○仄仄。
霖雨变飞雪，万室如药石。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
幕府环邹枚，共喜妖沴释。
仄仄平仄平，仄仄仄○仄。
欲有琼树春，选地得胜僻。
仄平○平平，仄仄仄仄仄。
刺舟敲湖冰，坐泛白玉国。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
持酒与寒竞，醉倒无顾惜。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
余霙入杯斝，似解劝饮客。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
而我坐席末，斗筲宽一石。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
景值风雅匠，万状困刀尺。
平仄○仄仄，仄仄○平仄。
鸣凤相上下，独愧如蝼蝈。
“幕府环邹枚”全诗注音
冬旱种不入，颍人无顔色。
上辍霖雨姿，福此千里窄。
公来视民忧，身若抱病癖。
霖雨变飞雪，万室如药石。
幕府环邹枚，共喜妖沴释。
欲有琼树春，选地得胜僻。
刺舟敲湖冰，坐泛白玉国。
持酒与寒竞，醉倒无顾惜。
余霙入杯斝，似解劝饮客。
而我坐席末，斗筲宽一石。
景值风雅匠，万状困刀尺。
鸣凤相上下，独愧如蝼蝈。
“幕府环邹枚”全诗翻译
译文：
冬天干旱时不播种，颍水的人们脸色都变得苍白无血色。
雨水从前停止了，福气就好像变得窄小了千里。
公众前来视察民生的困苦，自己却像抱着病态一样。
阴雨变成飘飞的雪花，万户人家都如同敷了药石一样。
幕府周围环绕着邹枚，大家都喜悦于灾祸消解。
渴望有一片琼树春色，选择地点要找在幽僻胜地。
刺船敲打着湖面上的冰层，坐船泛游在白玉国。
手持酒杯与严寒竞争，喝得烂醉不顾惜。
雨水滴入我杯中，似乎在劝我劝酒的客人。
而我坐在席子末端，酒量宽如一个斗筲能装一石。
景物中有风雅的匠心，万般形态受困于短测的尺度。
凤凰互相较量高低，我只能自愧不如蝼蝈一般微不足道。
全文
总结：
这篇古文描述了冬天干旱时不种植作物导致颍水地区的颍人生活困苦。雨水停止后，福气似乎变得狭小。公众前来视察民生问题，但执政者却像患有病态一样。阴雨变成飘飞的雪花，家家户户都像敷上了药石一样。然而，幸运的是，幕府中有智者邹枚的出现，消除了一些困扰。人们渴望一片春色，但选择的地点要偏僻幽美。描述中也描绘了在冰封湖面上刺船泛舟的情景，还有与严寒抗争的醉酒场面。在这个情景中，主人公坐在席子末端，酒量宽阔，而景物与人物的对比彰显出作者自愧不如的感觉。
“幕府环邹枚”总结赏析
这首《和西湖雪中泛舟之作》是黄庶创作的一首古诗。诗中描写了冬季西湖的雪景，以及作者与友人共赏雪景的情景。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的主题是冬日西湖的美景和友情。诗人以清晰的意象描绘了雪花飘落的场景，表现出大自然的壮丽和变幻。诗中提到了冬旱不育的颍地，突出了雨水的珍贵和对民众的关切，展现了诗人的关怀之情。
诗人在诗中不仅描绘了自然景色，还表现了友情的深厚。他与朋友共坐小舟，在湖面上泛舟，畅饮畅谈，不顾寒冷与酒竞逐，情意深厚。诗人以自己斗筲宽一石的微不足道来自谦，与朋友的友情相映成趣，形成了一幅和谐愉悦的画面。
“幕府环邹枚”相关诗句：
- 幕府环邹枚 出自 [宋] 黄庶 ·《和西湖雪中泛舟之作 》
- 罄竭旧府归邹枚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔澄心堂纸答刘原甫 》
- 唯见有邹枚 出自 [唐] 范朝 ·《宁王山池 》
- 辞华陋邹枚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿残腊步游林薮草木渐有生意三首 其一 》
- 吾友胜邹枚 出自 [唐] 裴度 ·《度自到洛中与乐天爲文酒之会时时构咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因爲联句 》
- 犹解客邹枚 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏五言八首 其七 》
- 送者皆邹枚 出自 [宋] 刘克庄 ·《发湘潭驿寄府公 》
- 忆掎枚邹袂 出自 [宋] 陈造 ·《程帅和陶二诗见忆次韵 》
- 梁园命邹枚 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月十四日陪帅卿出游一首 》
- 参与邹枚联 出自 [宋] 姜特立 ·《唐伯宪赴括苍户掾 》
- 游谈愧枚邹 出自 [宋] 张纲 ·《读周仲弼雪中友人过访诗次其韵 》
- 後车旅枚邹 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送崔先生东归 》
- 俊异集枚邹 出自 [宋] 李流谦 ·《送谢天奇赴淮上之招 》
- 留取备枚邹 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送李致远安远簿 其一 》
- 不减枚与邹 出自 [宋] 晁公遡 ·《十月晦日同一属官刘司户师教授孙司理游九顶山登万景楼分韵赋诗得游字韵 》
- 文学引邹枚 出自 [唐] 张说 ·《药园宴武辂沙将军赋得洛字 》
- 後乘列邹枚 出自 [宋] 司马光 ·《南湖 其二 》
- 邹枚避其锋 出自 [宋] 王安石 ·《梁王吹台 》
- 邹枚迹虽古 出自 [宋] 梅尧臣 ·《资政王侍郎南京留守 》
- 卓荦倾枚邹 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》