“江来暮雨西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江来暮雨西”出自哪首诗?
答案: “江来暮雨西”出自: 唐代 刘方平的 《鼓吹曲辞 巫山高》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng lái mù yǔ xī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江来暮雨西”的上一句是什么?
答案:
“江来暮雨西”的上一句是: 峡出朝云下 , 诗句拼音为: xiá chū cháo yún xià
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江来暮雨西”的下一句是什么?
答案: “江来暮雨西”的下一句是: 阳台归路直 , 诗句拼音为: yáng tái guī lù zhí ,诗句平仄:平平平仄仄。
“江来暮雨西”全诗
鼓吹曲辞 巫山高 (gǔ chuī qū cí wū shān gāo)
楚国巫山秀,清猨日夜啼。
万重春树合,十二碧峰齐。
峡出朝云下,江来暮雨西。
阳台归路直,不畏向家迷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“江来暮雨西”繁体原文
鼓吹曲辭 巫山高
楚國巫山秀,清猨日夜啼。
萬重春樹合,十二碧峰齊。
峽出朝雲下,江來暮雨西。
陽臺歸路直,不畏向家迷。
“江来暮雨西”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
楚国巫山秀,清猨日夜啼。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
万重春树合,十二碧峰齐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
峡出朝云下,江来暮雨西。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
阳台归路直,不畏向家迷。
“江来暮雨西”全诗注音
楚国巫山秀,清猨日夜啼。
万重春树合,十二碧峰齐。
峡出朝云下,江来暮雨西。
阳台归路直,不畏向家迷。
“江来暮雨西”全诗翻译
译文:
楚国的巫山美丽秀丽,清晨到夜晚都能听到猿猴的啼声。
茂密的春树层层叠叠,十二座青翠的山峰齐聚一起。
山峡从朝霞中出来,江水从西方带来夕雨。
阳台上的归路笔直无误,不怕迷失在回家的路途中。
“江来暮雨西”总结赏析
赏析:
《鼓吹曲辞 巫山高》是刘方平所作,描述了楚国巫山的壮丽景色和令人陶醉的自然景观。这首诗可归类为"写景"和"抒情"两个标签。
首先,诗人以"楚国巫山秀"的开篇,将读者带入了一个美丽的巫山画卷中。"清猨日夜啼"一句表现了巫山的宁静和祥和,暗示了这里的自然环境之美。接着,诗人以"万重春树合,十二碧峰齐"的形象描绘出了山峰和树木的壮观景象,暗示了山峰之高。"峡出朝云下,江来暮雨西"则描绘了巫山地理位置的壮丽,峡谷中云雾弥漫,江水自西而来,增添了山川的神秘感。最后,诗人提到"阳台归路直,不畏向家迷",表现了游子在巫山游玩后,依然能够迅速找到回家的路,体现了巫山地势险峻但游客不会迷失的特点。
整首诗通过生动的自然描写和意境的营造,将读者带入了一个仙境般的巫山之中,令人感受到大自然的宏伟和壮美。巫山高峻,景色如画,诗人以简洁而生动的语言将其表现得淋漓尽致,给人以美的享受和心灵的抚慰。
“江来暮雨西”相关诗句:
- 江来暮雨西 出自 [唐] 刘方平 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 江来暮雨西 出自 [唐] 刘方平 ·《巫山高 》
- 西山暮雨过江来 出自 [唐] 李叔卿 ·《江南曲 》
- 西风吹雨暮江寒 出自 [宋] 严粲 ·《子陵滩 其一 》
- 暮雨西风雁自来 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其四 》
- 更卷西兴暮雨来 出自 [宋] 范成大 ·《浙江小矶春日 》
- 水带松江暮雨来 出自 [宋] 周弼 ·《秀野 》
- 西风挟雨过江来 出自 [宋] 潘璵 ·《秋日闲居二首 其二 》
- 朝雨暮雨断江津 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜移疾二首 其一 》
- 西风收暮雨 出自 [唐] 刘长卿 ·《出丰县界寄韩明府 》
- 暮雨海西头 出自 [唐] 武元衡 ·《长相思 》
- 桥西暮雨黑 出自 [唐] 岑参 ·《西蜀旅舍春叹寄朝中故人呈狄评事 》
- 日暮西山雨 出自 [唐] 韦庄 ·《杂体联锦 》
- 西风约暮雨 出自 [宋] 张榘 ·《有怀尤赞府季端 》
- 西风吹暮雨 出自 [唐] 温庭筠 ·《和友人盘石寺逢旧友 》
- 日暮西江远 出自 [宋] 蔡戡 ·《晚泊江皋 》
- 西山暮雨吹成雪 出自 [宋] 朱复之 ·《罗怀叟思归一诗留之 》
- 曾倚西楼吟暮雨 出自 [宋] 寇准 ·《中书秋日有怀青社旧游因书一首 》
- 暮看西村收雨脚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题千步院兼示諲上人 》
- 珠帘暮卷西山雨 出自 [唐] 王勃 ·《滕王阁 》