“西风吹暮雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西风吹暮雨”出自哪首诗？
答案： “西风吹暮雨”出自： 唐代 温庭筠的 《和友人盘石寺逢旧友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī fēng chuī mù yǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“西风吹暮雨”的上一句是什么？
答案：
“西风吹暮雨”的上一句是： 水关红叶秋 , 诗句拼音为： shuǐ guān hóng yè qiū
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“西风吹暮雨”的下一句是什么？
答案： “西风吹暮雨”的下一句是： 汀草更堪愁 , 诗句拼音为： tīng cǎo gèng kān chóu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“西风吹暮雨”全诗
和友人盘石寺逢旧友 (hé yǒu rén pán shí sì féng jiù yǒu)
楚寺上方宿，满堂皆旧游。
月溪逢远客，烟浪有归舟。
江馆白苹夜，水关红叶秋。
西风吹暮雨，汀草更堪愁。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“西风吹暮雨”繁体原文
和友人盤石寺逢舊友
楚寺上方宿，滿堂皆舊遊。
月溪逢遠客，煙浪有歸舟。
江館白蘋夜，水關紅葉秋。
西風吹暮雨，汀草更堪愁。
“西风吹暮雨”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
楚寺上方宿，满堂皆旧游。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
月溪逢远客，烟浪有归舟。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
江馆白苹夜，水关红叶秋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
西风吹暮雨，汀草更堪愁。
“西风吹暮雨”全诗注音
楚寺上方宿，满堂皆旧游。
月溪逢远客，烟浪有归舟。
江馆白苹夜，水关红叶秋。
西风吹暮雨，汀草更堪愁。
“西风吹暮雨”全诗翻译
译文：
楚寺位于高处，人们在那里居住，尽是从前的游人。
在月光下，来到月溪的远客，烟雾弥漫中有一只归舟。
江边的馆舍里，白色的苹果在夜晚中静静盛开，水关处的红叶预示着秋天的到来。
西风吹拂着暮时的雨，汀草更加令人感到忧愁。
这首诗描述了一个古寺的景象，人们在这里居住都是以前的游人，寺上满是从前的旧友。诗中描绘了月光下的月溪，远客经过，一艘归舟在烟雾中缓缓驶来。江边的馆舍里，夜晚的白苹果静静绽放，水关处的红叶预示着秋天的来临。西风吹拂着暮时的雨，汀草更加增添了愁绪。整首诗以寺院为背景，以景物描写表达了寂寥和思念之情。
“西风吹暮雨”总结赏析
赏析：: 这首诗表现了作者在盘石寺邂逅旧友的情景。诗人以简练而具有绘画感的词句，展现了古寺幽静的氛围和宁静的夜晚。首句“楚寺上方宿，满堂皆旧游”，以“楚寺”作背景，向我们展示了古寺的古老和友人的相聚，给人以往事翻新的感觉。
接下来的三句，通过描绘月溪、江馆和水关的景色，表现了旅途中的宁静和怀旧之情。“月溪逢远客，烟浪有归舟。”表达了在寺庙附近的月溪上遇见远道而来的友人，犹如迎面驶来的归船，展现了友谊的喜悦和相逢的愉悦。
“江馆白苹夜，水关红叶秋。”这两句通过色彩对比，展示了夜晚江馆的宁静和秋天水关的红叶，寓意岁月流转，感慨时光的迅速流逝。
最后两句“西风吹暮雨，汀草更堪愁。”通过自然景象，表现了作者对时光流逝和友谊易逝的愁绪。西风吹雨，暗示着岁月已晚，增添了一丝凄凉和伤感。汀草更堪愁，暗示了作者对逝去时光和友情的留恋和忧虑。
标签: 怀旧、写景、抒情
“西风吹暮雨”相关诗句：
- 西风吹暮雨 出自 [唐] 温庭筠 ·《和友人盘石寺逢旧友 》
- 西风吹雨暮江寒 出自 [宋] 严粲 ·《子陵滩 其一 》
- 西山暮雨吹成雪 出自 [宋] 朱复之 ·《罗怀叟思归一诗留之 》
- 西风吹暮蝉 出自 [宋] 张舜民 ·《秋 》
- 海风吹暮雨 出自 [宋] 刘攽 ·《秋雨四首 其三 》
- 暮雨风吹尽 出自 [唐] 李端 ·《宿荐福寺东池有怀故园因寄元校书 》
- 猛风吹雨暮江头 出自 [宋] 王之道 ·《春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其七 》
- 日暮北风吹雨去 出自 [宋] 张耒 ·《初见嵩山 》
- 西风收暮雨 出自 [唐] 刘长卿 ·《出丰县界寄韩明府 》
- 西风约暮雨 出自 [宋] 张榘 ·《有怀尤赞府季端 》
- 西风吹雨至 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿江邻几二学士王景彝舍人秋兴 》
- 西风吹雨来 出自 [宋] 李处权 ·《读书 》
- 西风吹雨小 出自 [宋] 张鎡 ·《锦池芙蓉盛开与谭德称何国叔曾无逸王季嘉吕浩然张以道小集以东坡诗细思却是最宜霜分韵得却字 》
- 西风吹晚雨 出自 [宋] 贺铸 ·《过鼂掾端智 》
- 西风暮雨惊残梦 出自 [唐] 汉皓 ·《句 》
- 暮雨西风雁自来 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其四 》
- 西风吹雨绿杨湾 出自 [宋] 周紫芝 ·《和人题徐献可倅厅池莲二首 其二 》
- 西风吹雨鴈初时 出自 [唐] 许浑 ·《东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈 》
- 西风吹作人间雨 出自 [宋] 葛绍体 ·《和水心先生寄越帅汪焕章得雨韵 》
- 东风吹雨入西园 出自 [唐] 韩偓 ·《意绪 》