“珠帘暮卷西山雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“珠帘暮卷西山雨”出自哪首诗?
答案: “珠帘暮卷西山雨”出自: 唐代 王勃的 《滕王阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū lián mù juàn xī shān yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“珠帘暮卷西山雨”的上一句是什么?
答案:
“珠帘暮卷西山雨”的上一句是: 画栋朝飞南浦云 , 诗句拼音为: huà dòng cháo fēi nán pǔ yún
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“珠帘暮卷西山雨”的下一句是什么?
答案: “珠帘暮卷西山雨”的下一句是: 闲云潭影日悠悠 , 诗句拼音为: xián yún tán yǐng rì yōu yōu ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“珠帘暮卷西山雨”全诗
滕王阁 (téng wáng gé)
滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。
阁中帝子今何在?槛外长江空自流。
平○平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄○仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。
“珠帘暮卷西山雨”繁体原文
滕王閣
滕王高閣臨江渚,珮玉鳴鸞罷歌舞。
畫棟朝飛南浦雲,珠簾暮捲西山雨。
閑雲潭影日悠悠,物換星移幾度秋。
閣中帝子今何在?檻外長江空自流。
“珠帘暮卷西山雨”韵律对照
平○平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。
仄○仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。
阁中帝子今何在?槛外长江空自流。
“珠帘暮卷西山雨”全诗注音
滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。
阁中帝子今何在?槛外长江空自流。
“珠帘暮卷西山雨”全诗翻译
译文:
滕王高阁建在临江的浅滩上,他佩戴着玉饰,当鸾凤歌舞的时候停止了。
宫殿的楼阁向早晨的云朵飞去,南方的港口处有云彩缭绕。晚上,珠帘卷起时,西山上下起了雨。
闲散的云影映照在潭水中,白日静静地流淌。物事变迁,星星也移动了几度秋天。
皇宫中的皇子如今身在何处?护栏外面的长江自由地奔流。
“珠帘暮卷西山雨”相关诗句:
- 珠帘暮卷西山雨 出自 [唐] 王勃 ·《滕王阁 》
- 暮卷珠帘雨 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题莫谦仲山居西楼二首 西楼 》
- 山楹雨罢珠帘卷 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野刘丈寄示南昌诸诗和此两篇 其一 》
- 帘卷西山雨 出自 [宋] 杨冠卿 ·《栖霞高士以诗鸣於时方幸缔交而赴玉隆之请鹤驭西去挽之不留临岐告别爲赋二诗 其二 》
- 西山烟雨卷疏帘 出自 [宋] 苏轼 ·《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 远楼 》
- 不如暮卷珠帘醉 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》
- 不作珠帘暮卷吟 出自 [宋] 方回 ·《寄题陈公辅听雨轩 》
- 珠帘卷卷向山清 出自 [宋] 章谦亨 ·《祖教寺 其一 》
- 珠帘暮雨坠 出自 [宋] 史浩 ·《送王嘉叟编修倅洪州 》
- 西阁珠帘卷落晖 出自 [宋] 苏轼 ·《九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮以诗戏之二首 其二 》
- 卷上珠帘日未西 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 三十八 》
- 卷帘当暮雨 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 乐山堂 》
- 雨卷珠帘无半句 出自 [宋] 杨万里 ·《过西山 》
- 珠帘卷雨惊秋近 出自 [宋] 秦观 ·《再赋流觞亭 》
- 珠帘半卷开花雨 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 三十七 》
- 山卷珠帘看 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寄国香 》
- 暮山江上卷帘愁 出自 [唐] 刘长卿 ·《汉阳献李相公 》
- 翠帘初卷暮山长 出自 [唐] 许浑 ·《春早郡楼书事寄呈府中羣公 》
- 西山爽气珠帘外 出自 [宋] 陈造 ·《赵使君淮春楼落成二首 其二 》
- 帘卷西山增爽气 出自 [宋] 胡寅 ·《和信仲喜雨二首 其一 》