“暮雨西风雁自来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮雨西风雁自来”出自哪首诗?
答案: “暮雨西风雁自来”出自: 宋代 释行海的 《归剡 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù yǔ xī fēng yàn zì lái ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“暮雨西风雁自来”的上一句是什么?
答案:
“暮雨西风雁自来”的上一句是: 多时不得中原信 , 诗句拼音为: duō shí bù dé zhōng yuán xìn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“暮雨西风雁自来”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“暮雨西风雁自来”已经是最后一句了。
“暮雨西风雁自来”全诗
归剡 其四 (guī yǎn qí sì)
流水东流竟不回,已将心事作寒灰。
窗前白鸟寻常过,篱下黄花寂寞开。
玉佩金鞍浑是梦,凤箫龙管只堪哀。
多时不得中原信,暮雨西风雁自来。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“暮雨西风雁自来”繁体原文
歸剡 其四
流水東流竟不回,已將心事作寒灰。
窗前白鳥尋常過,籬下黄花寂寞開。
玉珮金鞍渾是夢,鳳簫龍管只堪哀。
多時不得中原信,暮雨西風雁自來。
“暮雨西风雁自来”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
流水东流竟不回,已将心事作寒灰。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
窗前白鸟寻常过,篱下黄花寂寞开。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
玉佩金鞍浑是梦,凤箫龙管只堪哀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
多时不得中原信,暮雨西风雁自来。
“暮雨西风雁自来”全诗注音
流水东流竟不回,已将心事作寒灰。
窗前白鸟寻常过,篱下黄花寂寞开。
玉佩金鞍浑是梦,凤箫龙管只堪哀。
多时不得中原信,暮雨西风雁自来。
“暮雨西风雁自来”全诗翻译
译文:
流水向东流去,竟不再回头,已经将内心的烦忧埋作冷灰。
窗前的白鸟依然平常地飞过,篱笆下的黄花孤寂地绽放。
玉佩和金鞍都如同虚幻的梦境,凤箫和龙管只能演奏出悲伤的音响。
许多时光过去,却始终无法得到中原的消息,夕阳下的雨和西风,候鸟依然自由地归来。
总结:
诗人以流水、白鸟、黄花等自然意象,抒发了对时光流逝、心事冷落的感叹。玉佩、金鞍、凤箫、龙管等虚幻的元素,强化了人事虚幻、生命脆弱的主题。通过描述中原消息不达、雨雪风霜等景象,表现了无法回到故乡的无奈和思念之情。整首诗描绘了诗人内心的孤寂、无奈和离乡之情,表达了对逝去时光和失落情感的深切感叹。
“暮雨西风雁自来”相关诗句:
- 暮雨西风雁自来 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其四 》
- 江来暮雨西 出自 [唐] 刘方平 ·《巫山高 》
- 江来暮雨西 出自 [唐] 刘方平 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 西风吹暮雨 出自 [唐] 温庭筠 ·《和友人盘石寺逢旧友 》
- 西风约暮雨 出自 [宋] 张榘 ·《有怀尤赞府季端 》
- 西风收暮雨 出自 [唐] 刘长卿 ·《出丰县界寄韩明府 》
- 更卷西兴暮雨来 出自 [宋] 范成大 ·《浙江小矶春日 》
- 西山暮雨过江来 出自 [唐] 李叔卿 ·《江南曲 》
- 万里西风送雁来 出自 [宋] 贺铸 ·《九日怀京都旧游 》
- 雁来不接西风字 出自 [宋] 刘黻 ·《寄社中 》
- 西风至兮鸿雁来 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 朝来雁背西风急 出自 [宋] 王安石 ·《试院中 其一 》
- 西风暮雨惊残梦 出自 [唐] 汉皓 ·《句 》
- 西风吹雨暮江寒 出自 [宋] 严粲 ·《子陵滩 其一 》
- 风雨五更闻雁来 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《淮南闻雁呈何复初同年 》
- 鸿雁不来风雨多 出自 [宋] 赵顺孙 ·《伤景吟 》
- 鸿雁不来风雨多 出自 [唐] 赵嘏 ·《宛陵馆冬青树 》
- 薄暮风雨来 出自 [宋] 秦观 ·《荷花 》
- 冻雨自西来 出自 [宋] 丘葵 ·《田舍 其三 》
- 雁雁西北来 出自 [宋] 戴表元 ·《九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳爲韵赋七诗以自遣 其七 》