“朝雨暮雨断江津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝雨暮雨断江津”出自哪首诗?
答案: “朝雨暮雨断江津”出自: 宋代 陆游的 《寒夜移疾二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo yǔ mù yǔ duàn jiāng jīn ,诗句平仄: 平仄仄仄仄平平 。
问题2:“朝雨暮雨断江津”的上一句是什么?
答案:
“朝雨暮雨断江津”的上一句是: 南山北山高嶙峋 , 诗句拼音为:nán shān běi shān gāo lín xún
,诗句平仄: 平仄仄仄仄平平 。
问题3:“朝雨暮雨断江津”的下一句是什么?
答案: “朝雨暮雨断江津”的下一句是: 时人正作市朝梦 , 诗句拼音为: shí rén zhèng zuò shì cháo mèng ,诗句平仄:平平○仄仄平仄。
“朝雨暮雨断江津”全诗
寒夜移疾二首 其一 (hán yè yí jí èr shǒu qí yī)
南山北山高嶙峋,朝雨暮雨断江津。
时人正作市朝梦,老子已成云水身。
希世强顔心自愧,闭门谢病客生嗔。
天公何日与一饱,短艇湘湖自采蓴。
平平仄平平○平,平仄仄仄仄平平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
“朝雨暮雨断江津”繁体原文
寒夜移疾二首 其一
南山北山高嶙峋,朝雨暮雨斷江津。
時人正作市朝夢,老子已成雲水身。
希世強顔心自愧,閉門謝病客生嗔。
天公何日與一飽,短艇湘湖自采蓴。
“朝雨暮雨断江津”韵律对照
平平仄平平○平,平仄仄仄仄平平。
南山北山高嶙峋,朝雨暮雨断江津。
平平○仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
时人正作市朝梦,老子已成云水身。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
希世强顔心自愧,闭门谢病客生嗔。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
天公何日与一饱,短艇湘湖自采蓴。
“朝雨暮雨断江津”全诗注音
南山北山高嶙峋,朝雨暮雨断江津。
时人正作市朝梦,老子已成云水身。
希世强顔心自愧,闭门谢病客生嗔。
天公何日与一饱,短艇湘湖自采蓴。
“朝雨暮雨断江津”全诗翻译
译文:
南山和北山高高峻峻地耸立着,早晨下雨晚上也下雨,把江津一分为二。时下的人们都在忙着为市朝之事幻想,而我已经融入了云水之间,与众不同。我渴望世间的宁静,但强装笑容,心中却自愧不如。我选择闭门不出,谢绝生病的客人的光临,怕他们对我生恼。我常常期待着何时能够享受一次天公的恩赐,让我乘坐简陋的小船在湘湖上自己采摘莼菜,一饱口福。
全诗写作者在南山北山高耸峻峭的山景下,表现了时下人们忙于市朝之事的幻想与对尘世的追求。而作者却选择隐居在云水之间,对世俗感到自愧,因此闭门不出,并谢绝客人的到访。他渴望享受简朴的乐趣,期待着有一天能够自己划着小船在湘湖上采蓴菜,过上宁静自在的生活。
“朝雨暮雨断江津”相关诗句:
- 朝雨暮雨断江津 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜移疾二首 其一 》
- 暮秋风雨暗江津 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏闲适 》
- 江城五月朝暮雨 出自 [宋] 陆游 ·《念归 》
- 朝雨未休还暮雨 出自 [宋] 李元亮 ·《句 其二 》
- 朝雨暮雨不肯晴 出自 [宋] 方岳 ·《霪雨 》
- 朝雨暮雨梅正黄 出自 [宋] 陆游 ·《丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时有感而赋 》
- 朝雨暮雨梅子黄 出自 [宋] 陆游 ·《自伤 》
- 朝雨复暮雨 出自 [宋] 方回 ·《存心具饮 》
- 暮雨连朝雨 出自 [宋] 范成大 ·《 》
- 但见朝朝暮暮长云雨 出自 [宋] 王安石 ·《葛藴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 其一 》
- 风雨津亭暮 出自 [宋] 陆游 ·《送王景文 》
- 积雨断津梁 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜宿长林明日游仙坛宫 》
- 雨後津桥饮断虹 出自 [宋] 周紫芝 ·《河桥晚思三首 其二 》
- 云雨朝朝暮暮新 出自 [宋] 宋无 ·《云雨 》
- 细雨朝朝兼暮暮 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园春晚再用前韵 》
- 朝朝暮暮空云雨 出自 [宋] 王安石 ·《巫峡 》
- 朝朝暮暮能云雨 出自 [宋] 王安石 ·《葛藴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 其二 》
- 朝朝出云暮暮雨 出自 [宋] 刘敞 ·《春阴 》
- 终朝云雨化龙津 出自 [唐] 翁洮 ·《春日题航头桥 》
- 雷雨战江津 出自 [宋] 陆游 ·《高安州宅三咏 剑池 》