“有感兰亭文”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有感兰亭文”出自哪首诗?
答案: “有感兰亭文”出自: 宋代 徐瑞的 《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆为古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu gǎn lán tíng wén ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“有感兰亭文”的上一句是什么?
答案:
“有感兰亭文”的上一句是: 今年芝山聚 , 诗句拼音为: jīn nián zhī shān jù
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“有感兰亭文”的下一句是什么?
答案: “有感兰亭文”的下一句是: 醉墨出三昧 , 诗句拼音为: zuì mò chū sān mèi ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“有感兰亭文”全诗
仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆为古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其二 (zhòng tuì duì yuè yǒu huái fāng zhōu jǐng wén zhì bù wàng pú wèi gǔ shī sān shǒu yǔ yì nóng zhì cì yùn yǐ xiè bìng jì fāng zhōu jǐng wén qí èr)
景文大兄行,世念如浮云。
自读仲退诗,夜夜梦见君。
忆昨初识君,所见溢所闻。
促席倾底里,谈谐意弥勤。
尚论三汤公,剪烛夜达分。
共悲风流远,累累北邙坟。
今年芝山聚,有感兰亭文。
醉墨出三昧,逸气凌鹅群。
兹闻赋远游,应接当纷纭。
中洲盛吟事,群公气如焚。
勖哉争长难,吾衰不能军。
仄平仄平○,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄○○○平,仄仄仄仄○。
仄平平平仄,○○仄平○。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,○仄○平平。
○平仄○仄,平平仄○平。
仄平平○○,平平仄平平。
“有感兰亭文”繁体原文
仲退對月有懷芳洲景文至不忘僕爲古詩三首語意濃至次韻以謝并寄芳洲景文 其二
景文大兄行,世念如浮雲。
自讀仲退詩,夜夜夢見君。
憶昨初識君,所見溢所聞。
促席傾底裏,談諧意彌勤。
尚論三湯公,剪燭夜達分。
共悲風流遠,纍纍北邙墳。
今年芝山聚,有感蘭亭文。
醉墨出三昧,逸氣凌鵝群。
茲聞賦遠遊,應接當紛紜。
中洲盛吟事,群公氣如焚。
勗哉爭長難,吾衰不能軍。
“有感兰亭文”韵律对照
仄平仄平○,仄仄○平平。
景文大兄行,世念如浮云。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
自读仲退诗,夜夜梦见君。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
忆昨初识君,所见溢所闻。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
促席倾底里,谈谐意弥勤。
仄○○○平,仄仄仄仄○。
尚论三汤公,剪烛夜达分。
仄平平平仄,○○仄平○。
共悲风流远,累累北邙坟。
平平平平仄,仄仄平平平。
今年芝山聚,有感兰亭文。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
醉墨出三昧,逸气凌鹅群。
平○仄仄平,○仄○平平。
兹闻赋远游,应接当纷纭。
○平仄○仄,平平仄○平。
中洲盛吟事,群公气如焚。
仄平平○○,平平仄平平。
勖哉争长难,吾衰不能军。
“有感兰亭文”全诗注音
景文大兄行,世念如浮云。
自读仲退诗,夜夜梦见君。
忆昨初识君,所见溢所闻。
促席倾底里,谈谐意弥勤。
尚论三汤公,剪烛夜达分。
共悲风流远,累累北邙坟。
今年芝山聚,有感兰亭文。
醉墨出三昧,逸气凌鹅群。
兹闻赋远游,应接当纷纭。
中洲盛吟事,群公气如焚。
勖哉争长难,吾衰不能军。
“有感兰亭文”全诗翻译
译文:
景文大兄已经离去,人们的思念如同飘忽不定的浮云。
自从读了仲退的诗篇,每个夜晚我都梦见你。
回忆起初次相识的时光,我所见所闻都充满了光彩。
我们俩共同坐在席上,倾心畅谈,意趣相投,仿佛时间变得更加宽广。
我们曾论述过古代三位贤明的汤武,烛光剪短,直至深夜分晓。
我们一同感叹风华流逝,多少优秀人物安葬在北邙的坟墓之间。
今年我们相聚在芝山之上,感受到兰亭文集的深刻情感。
陶醉于墨香之中,笔墨在纸上流淌,心灵飘然脱俗,如飞鹅群之高远。
如今听闻你的游历将遥远延伸,应该会有各种精彩纷呈的遭遇。
中洲的文学事业蓬勃发展,众多文人雅士的气魄如同燃烧的火焰。
鼓励大家要为追求卓越而不懈努力,但我衰老之躯已难再执戈参军。
全诗表达了诗人对已逝景文大兄的怀念之情,以及对彼此深厚友情的珍视。通过回忆诗人与大兄的交往,描绘了美好的时光和共同的兴趣爱好。诗中还涉及到文学讨论、文人风采、追求卓越等主题,以及对风华逝去和人生无常的感慨。最后,表达了对大兄远行的祝愿,同时诗人也自省自身已不再适宜从军征战。
“有感兰亭文”相关诗句:
- 有感兰亭文 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆爲古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其二 》
- 寂寞兰亭空有感 出自 [宋] 余观复 ·《次韵春日 》
- 兰亭感慨多 出自 [宋] 刘克庄 ·《上巳与二客游水月洞分韵得事字 》
- 却笑兰亭轻感慨 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵十首 其八 》
- 感慨兰亭後视今 出自 [宋] 王琮 ·《答友人 》
- 文章不敢兰亭比 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次致政张大夫韵二首 其二 》
- 登斯亭而有感 出自 [宋] 张栻 ·《风雩亭词 》
- 应有兰亭篇 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 禊亭 》
- 兰亭有曩基 出自 [宋] 吴奎 ·《泛照湖游天章 》
- 去时应有兰亭句 出自 [宋] 柴望 ·《送马太初之越 》
- 有时见梦说兰亭 出自 [宋] 陈着 ·《挽张正甫二首 其一 》
- 当家故事有兰亭 出自 [宋] 虞俦 ·《和王诚之羣圃胜集 》
- 兰亭梓泽座有人 出自 [宋] 方回 ·《记游自次前韵 》
- 兰亭谁更有真碑 出自 [宋] 张至龙 ·《赠刘介庵 》
- 有感於斯文 出自 [宋] 沈继祖 ·《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 》
- 有感在斯文 出自 [宋] 赵蕃 ·《溪枫 》
- 谁能有感斯文 出自 [宋] 楼钥 ·《跋袁起岩所藏修禊序 其一 》
- 亭亭玉树阶兰芳 出自 [宋] 喻良能 ·《王丞相生辰 》
- 草亭今兰亭 出自 [宋] 李曾伯 ·《过江陵和黄虚舟韵 其四 》
- 亭亭小试龙文看 出自 [宋] 释居简 ·《薛子舒半镜 》