“肉痕浅印丹砂血”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“肉痕浅印丹砂血”出自哪首诗？
答案： “肉痕浅印丹砂血”出自： 宋代 方一夔的 《四时宫词 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ròu hén qiǎn yìn dān shā xuè ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“肉痕浅印丹砂血”的上一句是什么？
答案：
“肉痕浅印丹砂血”的上一句是： 露蝉声彻暑犹微 , 诗句拼音为： lù chán shēng chè shǔ yóu wēi
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“肉痕浅印丹砂血”的下一句是什么？
答案： “肉痕浅印丹砂血”的下一句是： 手迹新裁白紵衣 , 诗句拼音为： shǒu jì xīn cái bái zhù yī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“肉痕浅印丹砂血”全诗
四时宫词 其二 (sì shí gōng cí qí èr)
披香帘卷几斜晖，别殿承恩似觉稀。
风蘤影摇阴欲转，露蝉声彻暑犹微。
肉痕浅印丹砂血，手迹新裁白紵衣。
例赐扇纨长弃却，双双羞看彩鸾飞。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“肉痕浅印丹砂血”繁体原文
四時宮詞 其二
披香簾捲幾斜暉，別殿承恩似覺稀。
風蘤影摇陰欲轉，露蟬聲徹暑猶微。
肉痕淺印丹砂血，手跡新裁白紵衣。
例賜扇紈長棄却，雙雙羞看綵鸞飛。
“肉痕浅印丹砂血”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
披香帘卷几斜晖，别殿承恩似觉稀。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风蘤影摇阴欲转，露蝉声彻暑犹微。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
肉痕浅印丹砂血，手迹新裁白紵衣。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
例赐扇纨长弃却，双双羞看彩鸾飞。
“肉痕浅印丹砂血”全诗注音
披香帘卷几斜晖，别殿承恩似觉稀。
风蘤影摇阴欲转，露蝉声彻暑犹微。
肉痕浅印丹砂血，手迹新裁白紵衣。
例赐扇纨长弃却，双双羞看彩鸾飞。
“肉痕浅印丹砂血”全诗翻译
译文：
披着香帘，斜斜卷起，透过几缕斜晖。离别的宫殿承载着皇恩，仿佛感觉稀薄。风儿拂过花影，晃动着阴凉，阴影欲要旋转；露珠如同蝉鸣，嘹亮而微弱，犹如仲夏时分。嫩肌上留下淡淡的痕迹，似丹砂勾勒，血色映现。手迹崭新，刚刚裁剪完成白色的纵纹衣裳。例行赐予的纨扇，长时间已被抛弃，双双相对却感到羞愧，眼望着彩色凤凰飞翔。
总结：
诗人以抒发离别之情为主旨，通过描绘宫殿中的景象以及个人感受，抒发了离别时的淡薄和别离后的惆怅之情。诗中以婉转的笔触，表达了人物的情感与内心体验。
“肉痕浅印丹砂血”相关诗句：
- 肉痕浅印丹砂血 出自 [宋] 方一夔 ·《四时宫词 其二 》
- 丹砂印着行 出自 [唐] 白居易 ·《裴常侍以题蔷薇架十八韵见示因广爲三十韵以和之 》
- 丹砂挈印窠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送襄邑知县杜君懿太博 》
- 鹤顶丹砂猩血服 出自 [宋] 张明中 ·《柽桐二首 其二 》
- 瓷瓶蜡纸印丹砂 出自 [宋] 杨万里 ·《谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 日铸茶 》
- 蜡封承印湿丹砂 出自 [宋] 张鎡 ·《许深父送日铸茶 》
- 丹砂篆印发题封 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和睢阳杜相公答蔡君谟新体飞草书 》
- 浅痕月印上窗梢 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 其四 》
- 浅深金鼎矗丹砂 出自 [宋] 刘敞 ·《和府公多叶榴花 》
- 一痕丹血搯肤红 出自 [宋] 方一夔 ·《食西瓜 》
- 或如丹砂丹 出自 [宋] 王埜 ·《寿千亿 》
- 缄印锦谿砂 出自 [宋] 葛立方 ·《余赴官宫庠与道祖通判久聚乍散每有怀想作诗五十韵道二十余年出处寄呈 》
- 砂印猿踪迹 出自 [宋] 孙仅 ·《题潜山 》
- 濡印锦溪砂 出自 [唐] 柳宗元 ·《同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州张员外使君五十二韵之作因其韵增至八十通赠二君子 》
- 朱砂乃是赤凤血 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 红如血点项朱砂 出自 [宋] 贾似道 ·《红头 》
- 蛮砂涂印题进字 出自 [宋] 杨万里 ·《谢木韫之舍人分送讲筵赐茶 》
- 砂浅静风漪 出自 [宋] 释居简 ·《清泉得名於真大参 》
- 碧流清浅见琼砂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浪淘沙九首 二 》
- 丹砂丹砂 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 九 》