“着新脱故真是贼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“着新脱故真是贼”出自哪首诗?
答案: “着新脱故真是贼”出自: 宋代 周紫芝的 《湖阴行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhe xīn tuō gù zhēn shì zéi ,诗句平仄: 。
问题2:“着新脱故真是贼”的上一句是什么?
答案:
“着新脱故真是贼”的上一句是: 不料将军未死时 , 诗句拼音为: bù liào jiāng jūn wèi sǐ shí
,诗句平仄: 。
问题3:“着新脱故真是贼”的下一句是什么?
答案: “着新脱故真是贼”的下一句是: 白犬下啮天应迟 , 诗句拼音为: bái quǎn xià niè tiān yìng chí ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“着新脱故真是贼”全诗
湖阴行 (hú yīn xíng)
石头城南五马渡,一马成龙上天去。
晋家天子再御朝,洛阳胡骑空无数。
当时枉道马与王,高官饱食丰豺狼。
车前已赐兰斑物,江上空余剑戟场。
日光射天惊贼垒,封豖长蛇梦中起。
仓皇只欲玩遗鞭,谁信龙媒已千里。
黄须有智人岂知,不料将军未死时。
着新脱故真是贼,白犬下啮天应迟。
谁道晋朝公与相,不及金谷园中儿。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平○○平仄。
○平仄仄仄仄○,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,○?○平仄○仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○○。
平仄仄平平仄○,仄仄平仄平○平。
“着新脱故真是贼”繁体原文
湖陰行
石頭城南五馬渡,一馬成龍上天去。
晉家天子再御朝,洛陽胡騎空無數。
當時枉道馬與王,高官飽食豐豺狼。
車前已賜蘭斑物,江上空餘劍戟場。
日光射天驚賊壘,封豖長蛇夢中起。
倉皇只欲玩遺鞭,誰信龍媒已千里。
黄鬚有智人豈知,不料將軍未死時。
着新脫故真是賊,白犬下齧天應遲。
誰道晉朝公與相,不及金谷園中兒。
“着新脱故真是贼”韵律对照
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
石头城南五马渡,一马成龙上天去。
仄平平仄仄仄平,仄平平○○平仄。
晋家天子再御朝,洛阳胡骑空无数。
○平仄仄仄仄○,平平仄仄平平平。
当时枉道马与王,高官饱食丰豺狼。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
车前已赐兰斑物,江上空余剑戟场。
仄平仄平平仄仄,○?○平仄○仄。
日光射天惊贼垒,封豖长蛇梦中起。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄平仄。
仓皇只欲玩遗鞭,谁信龙媒已千里。
平平仄仄平仄平,仄仄○平仄仄平。
黄须有智人岂知,不料将军未死时。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○○。
着新脱故真是贼,白犬下啮天应迟。
平仄仄平平仄○,仄仄平仄平○平。
谁道晋朝公与相,不及金谷园中儿。
“着新脱故真是贼”全诗注音
石头城南五马渡,一马成龙上天去。
晋家天子再御朝,洛阳胡骑空无数。
当时枉道马与王,高官饱食丰豺狼。
车前已赐兰斑物,江上空余剑戟场。
日光射天惊贼垒,封豖长蛇梦中起。
仓皇只欲玩遗鞭,谁信龙媒已千里。
黄须有智人岂知,不料将军未死时。
着新脱故真是贼,白犬下啮天应迟。
谁道晋朝公与相,不及金谷园中儿。
“着新脱故真是贼”全诗翻译
译文:
石头城的南面是五马渡,一匹马变成了巨龙,腾空而去。
晋朝的皇帝再次在朝廷上驾驭,洛阳城里的胡骑无数,但如今已荒芜一片。
当时枉然供奉马与王,高官们过着饱食终日、享受豺狼般奢华生活。
车前已赐与珍贵的兰斑物品,江上空留下剑戟交战的场景。
日光照耀着天空,惊扰着贼寇的堡垒,封豖像长蛇一样在梦中苏醒。
仓皇之间只想去玩赏遗留的鞭子,谁能相信龙媒已经千里迢迢来到?
黄须的聪明人怎会明白,原来将军并未死去。
着新脱故,真正的贼应该是白犬,它下咬天命必定耽误时机。
谁说晋朝的公侯和宰相,都不如金谷园中的儿童。
总结:此文描绘了石头城南的五马渡,马匹成龙腾空而去,暗喻了时局动荡。接着描述了晋朝天子在洛阳的朝廷,但现如今胡骑已经无数,皇室权力式微。文中还揭示了高官们奢华腐化的生活,对比了过去和现在的巨大差异。文中还包含谶语和寓言元素,暗示了将军可能还活着,而真正的贼是白犬。最后,通过对金谷园中儿童的比喻,对当时社会风气的批评。
“着新脱故真是贼”相关诗句:
- 着新脱故真是贼 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖阴行 》
- 着新脱故也自奇 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 着新脱故 》
- 着新脱故山禽呼 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 着新脱故 》
- 认子不真元是贼 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 心印 其三 》
- 蝨里趋时真是贼 出自 [宋] 范成大 ·《请息斋书事三首 其二 》
- 真是乡原爲德贼 出自 [宋] 徐钧 ·《胡广 》
- 脱旧着新金谷客 出自 [宋] 陈杰 ·《金谷客 》
- 何妨脱袴着新衣 出自 [宋] 曾几 ·《禽声 》
- 催人脱袴着新衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏和答禽语 》
- 脱袴禽痴唤着新 出自 [宋] 刘克庄 ·《再次竹溪韵三首 其三 》
- 无着即是解脱 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 七 》
- 脱着毕竟是谁 出自 [宋] 释慧空 ·《叶居士施直裰求颂 》
- 是真解脱处 出自 [唐] 傅翕 ·《行路易十五首 六 》
- 真是脱身人鮓瓮 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《甲午孟夏祝公辅道过山中遂偕如上饶赴孟史君之约至万村阻水卧楼上共谈己丑同舟雁汊遇风之苦明日水退途中得长句呈公辅 》
- 是尝拒贼贼莫伤 出自 [宋] 度正 ·《送茶使赵伯川赴阙 》
- 故着新花满旧枝 出自 [宋] 王炎 ·《池边梅花一株盛开 其一 》
- 无着是真宗 出自 [唐] 白居易 ·《感悟妄缘题如上人壁 》
- 着意新粧学太真 出自 [宋] 吴颐 ·《次邦宪宣德红梅诗韵 其四 》
- 是中着语真难事 出自 [宋] 吕奫 ·《大涤洞天留题 其二 》
- 偶着衣冠真是梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵强幼安中大以仆筑室濂溪见寄 》