hú yīn xíng
湖阴行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

石头城南五马渡，一马成龙上天去。
晋家天子再御朝，洛阳胡骑空无数。
当时枉道马与王，高官饱食丰豺狼。
车前已赐兰斑物，江上空余剑戟场。
日光射天惊贼垒，封豖长蛇梦中起。
仓皇只欲玩遗鞭，谁信龙媒已千里。
黄须有智人岂知，不料将军未死时。
着新脱故真是贼，白犬下啮天应迟。
谁道晋朝公与相，不及金谷园中儿。

仄平平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平平○○平仄。
○平仄仄仄仄○，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，○？○平仄○仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平○○。
平仄仄平平仄○，仄仄平仄平○平。

shí tou chéng nán wǔ mǎ dù ， yī mǎ chéng lóng shàng tiān qù 。
jìn jiā tiān zǐ zài yù cháo ， luò yáng hú qí kōng wú shù 。
dāng shí wǎng dào mǎ yǔ wáng ， gāo guān bǎo shí fēng chái láng 。
chē qián yǐ cì lán bān wù ， jiāng shàng kòng yú jiàn jǐ chǎng 。
rì guāng shè tiān jīng zéi lěi ， fēng chù cháng shé mèng zhōng qǐ 。
cāng huáng zhī yù wán yí biān ， shuí xìn lóng méi yǐ qiān lǐ 。
huáng xū yǒu zhì rén qǐ zhī ， bù liào jiāng jūn wèi sǐ shí 。
zhe xīn tuō gù zhēn shì zéi ， bái quǎn xià niè tiān yìng chí 。
shuí dào jìn cháo gōng yǔ xiāng ， bù jí jīn gǔ yuán zhōng ér 。

动物龙蛇马犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
石头城的南面是五马渡，一匹马变成了巨龙，腾空而去。
晋朝的皇帝再次在朝廷上驾驭，洛阳城里的胡骑无数，但如今已荒芜一片。
当时枉然供奉马与王，高官们过着饱食终日、享受豺狼般奢华生活。
车前已赐与珍贵的兰斑物品，江上空留下剑戟交战的场景。
日光照耀着天空，惊扰着贼寇的堡垒，封豖像长蛇一样在梦中苏醒。
仓皇之间只想去玩赏遗留的鞭子，谁能相信龙媒已经千里迢迢来到？
黄须的聪明人怎会明白，原来将军并未死去。
着新脱故，真正的贼应该是白犬，它下咬天命必定耽误时机。
谁说晋朝的公侯和宰相，都不如金谷园中的儿童。
总结：此文描绘了石头城南的五马渡，马匹成龙腾空而去，暗喻了时局动荡。接着描述了晋朝天子在洛阳的朝廷，但现如今胡骑已经无数，皇室权力式微。文中还揭示了高官们奢华腐化的生活，对比了过去和现在的巨大差异。文中还包含谶语和寓言元素，暗示了将军可能还活着，而真正的贼是白犬。最后，通过对金谷园中儿童的比喻，对当时社会风气的批评。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>