“论思禁闼须公等”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“论思禁闼须公等”出自哪首诗?
答案: “论思禁闼须公等”出自: 宋代 程公许的 《道山诸丈置酒饮饯秀野园以诗谢别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lùn sī jìn tà xū gōng děng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“论思禁闼须公等”的上一句是什么?
答案:
“论思禁闼须公等”的上一句是: 蓬山遥想五云深 , 诗句拼音为: péng shān yáo xiǎng wǔ yún shēn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“论思禁闼须公等”的下一句是什么?
答案: “论思禁闼须公等”的下一句是: 肯念交盟数寄音 , 诗句拼音为: kěn niàn jiāo méng shù jì yīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“论思禁闼须公等”全诗
道山诸丈置酒饮饯秀野园以诗谢别 (dào shān zhū zhàng zhì jiǔ yǐn jiàn xiù yě yuán yǐ shī xiè bié)
去国飘然一障乘,都门祖帐集华簪。
黄梅未雨热如沸,白葛当风凉满襟。
江国颇堪千里寄,蓬山遥想五云深。
论思禁闼须公等,肯念交盟数寄音。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“论思禁闼须公等”繁体原文
道山諸丈置酒飲餞秀野園以詩謝別
去國飄然一障乘,都門祖帳集華簪。
黄梅未雨熱如沸,白葛當風凉滿襟。
江國頗堪千里寄,蓬山遥想五雲深。
論思禁闥須公等,肯念交盟數寄音。
“论思禁闼须公等”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
去国飘然一障乘,都门祖帐集华簪。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
黄梅未雨热如沸,白葛当风凉满襟。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
江国颇堪千里寄,蓬山遥想五云深。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
论思禁闼须公等,肯念交盟数寄音。
“论思禁闼须公等”全诗注音
去国飘然一障乘,都门祖帐集华簪。
黄梅未雨热如沸,白葛当风凉满襟。
江国颇堪千里寄,蓬山遥想五云深。
论思禁闼须公等,肯念交盟数寄音。
“论思禁闼须公等”全诗翻译
译文:
将要离开故国,漂然随风而行;大家佩戴着华丽的发饰,聚集在都城祖先的帷帐下宴饮送别。
梅子熟时尚未下雨,已热得像沸水一样;穿着白色的葛布衣,风儿吹拂,凉意满怀。
江国美景值得千里寄托;在蓬山远远地想着为君主尽忠。
建言朝廷需诸公多费心;恳请友人多告知朝廷讯息,以缓解我对国家的忧思。
一障:宋代指府、州、军长官。
都门:都,都城。门,城门。都门,这里指都城。
祖帐:谓在郊野张设帷帐,宴饮送别。
黄梅:成熟的梅子。
白葛:文中指白色的葛布衣。
江国、蓬山:代指边远之地。
五云:指皇帝所在地。
禁闼:宫廷、朝廷。
全诗描绘了离乡背井,怀念故国之情,同时表达了对远君主的思念之情,反映出作者的情感与期望。
“论思禁闼须公等”相关诗句:
- 论思禁闼须公等 出自 [宋] 程公许 ·《道山诸丈置酒饮饯秀野园以诗谢别 》
- 只合论思居禁闼 出自 [宋] 苏颂 ·《接伴北使至乐寿寄高阳安抚吴仲庶待制 》
- 禁闼须君补阙遗 出自 [宋] 刘克庄 ·《送李用之察院赴潮州二首 其一 》
- 一等不须论 出自 [宋] 释居简 ·《枝巢 》
- 论思未即归清禁 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜雨投詹信州口号六首 其三 》
- 论思清禁三朝遇 出自 [宋] 王之望 ·《贺刘侍郎三首 其一 》
- 禁殿论思政要君 出自 [宋] 释德洪 ·《中庐赵令生辰 》
- 润色论思禁林杰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《思贤 》
- 文昌地禁论思久 出自 [宋] 秦熺 ·《送舅氏王亨道知湖州 》
- 活国须公等 出自 [宋] 吕本中 ·《严州九日坐上赠胡明仲常子正 》
- 念旧须公等 出自 [宋] 李流谦 ·《李允成次彦博韵见示仍用韵答之三首 其二 》
- 公等不须嗔 出自 [宋] 杨万里 ·《加餐 》
- 送老须公等 出自 [宋] 陈师道 ·《秋怀示黄预 》
- 传远须公等 出自 [宋] 刘克庄 ·《和西外赵知宗 》
- 正须公等助 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答任贡父见寄三首 其一 》
- 人间富贵须公等 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵签判用李漕韵见示 》
- 切磋政尔须公等 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远雨过彦章并属彦章二首 其二 》
- 集仙翰苑须公等 出自 [宋] 周必大 ·《次杨子直使君韵 》
- 致君尧舜须公等 出自 [宋] 汪晫 ·《某衰年未了初度复临伏辱时贤载酒爲寿且挥洒佳章增光枯朽即席次韵见谢意 》
- 追还旧观须公等 出自 [宋] 张孝祥 ·《子余许修草堂遣句劝请 》