“正须公等助”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正须公等助”出自哪首诗?
答案: “正须公等助”出自: 宋代 项安世的 《次韵答任贡父见寄三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng xū gōng děng zhù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“正须公等助”的上一句是什么?
答案:
“正须公等助”的上一句是: 微生力未禁 , 诗句拼音为: wēi shēng lì wèi jìn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“正须公等助”的下一句是什么?
答案: “正须公等助”的下一句是: 莫废别来吟 , 诗句拼音为: mò fèi bié lái yín ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“正须公等助”全诗
次韵答任贡父见寄三首 其一 (cì yùn dá rèn gòng fù jiàn jì sān shǒu qí yī)
千金悬虿尾,一柱兀波心。
吾道今如此,微生力未禁。
正须公等助,莫废别来吟。
拄杖当分付,相期化邓林。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“正须公等助”繁体原文
次韻答任貢父見寄三首 其一
千金懸蠆尾,一柱兀波心。
吾道今如此,微生力未禁。
正須公等助,莫廢別來吟。
拄杖當分付,相期化鄧林。
“正须公等助”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
千金悬虿尾,一柱兀波心。
平仄平平仄,平平仄仄平。
吾道今如此,微生力未禁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
正须公等助,莫废别来吟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
拄杖当分付,相期化邓林。
“正须公等助”全诗注音
千金悬虿尾,一柱兀波心。
吾道今如此,微生力未禁。
正须公等助,莫废别来吟。
拄杖当分付,相期化邓林。
“正须公等助”全诗翻译
译文:
千金悬虿尾,一柱兀波心。
千金悬在虫的尾巴上,一根柱子支撑着高耸的波心。这两句用比喻的手法,形容了作者境遇的艰难和内心的坚定。
吾道今如此,微生力未禁。
我的人生现在如此困难,微生(指自己)的力量尚未能够抑制。这句表达了作者对自身处境的叹息。
正须公等助,莫废别来吟。
现在需要公等(指朋友们)的帮助,不要荒废别的事情而来吟咏。这句表明作者希望朋友们共同助力,不要只顾自己的吟咏创作。
拄杖当分付,相期化邓林。
拄着拐杖当面交待,相约在邓林(地名)相会。这句表明作者与朋友们要面对面地商量,约定在邓林见面。
全诗表达了作者在逆境中坚定信念,期望得到朋友们的帮助和支持,共同度过难关,并在邓林相会商讨未来。
“正须公等助”相关诗句:
- 正须公等助 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答任贡父见寄三首 其一 》
- 正须公等振英声 出自 [宋] 王之道 ·《鹿鸣宴 》
- 太平勳业须公助 出自 [宋] 周必大 ·《留别金陵韩帅二首 其二 》
- 念旧须公等 出自 [宋] 李流谦 ·《李允成次彦博韵见示仍用韵答之三首 其二 》
- 送老须公等 出自 [宋] 陈师道 ·《秋怀示黄预 》
- 传远须公等 出自 [宋] 刘克庄 ·《和西外赵知宗 》
- 活国须公等 出自 [宋] 吕本中 ·《严州九日坐上赠胡明仲常子正 》
- 公等不须嗔 出自 [宋] 杨万里 ·《加餐 》
- 玉津应制须公等 出自 [宋] 刘克庄 ·《太守林太博赠瑞香花 其六 》
- 中兴事业须公等 出自 [宋] 李光 ·《亨仲察判赴召以重阳日酌酒梦草堂赋诗送行 》
- 也知廊庙须公等 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫寺簿举似所和判院徐同年咏所居诗且俾同赋 》
- 扶持大道须公等 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵杨尚书立春 其二 》
- 诤臣事业须公等 出自 [宋] 宋祁 ·《送赵御史仲礼之任南台并柬兼善达公经历元载王公用道孔公二御史 》
- 经纶事业须公等 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云见寄四首 其二 》
- 集仙翰苑须公等 出自 [宋] 周必大 ·《次杨子直使君韵 》
- 济时异日须公等 出自 [宋] 释了元 ·《答苏子由 》
- 乾坤整顿须公等 出自 [宋] 高斯得 ·《宴建宁知府赵尚书乐语 》
- 中兴文字须公等 出自 [宋] 叶适 ·《次王道夫舟中韵三首 其三 》
- 丝纶润色须公等 出自 [宋] 李处权 ·《寄希真 》
- 只今廊庙须公等 出自 [宋] 虞俦 ·《送顔尚书知泉州 》