“名胜凋零已不多”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“名胜凋零已不多”出自哪首诗?

答案:名胜凋零已不多”出自: 宋代 韩淲 《次韵仲至至日相过》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng shèng diāo líng yǐ bù duō ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平

问题2:“名胜凋零已不多”的上一句是什么?

答案:名胜凋零已不多”的上一句是: 微官谁复肯来过 , 诗句拼音为:wēi guān shuí fù kěn lái guò ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平

问题3:“名胜凋零已不多”的下一句是什么?

答案:名胜凋零已不多”的下一句是: 忍为故人疎酒盏 , 诗句拼音为: rěn wèi gù rén shū jiǔ zhǎn ,诗句平仄:仄平仄平平仄仄

“名胜凋零已不多”全诗

次韵仲至至日相过 (cì yùn zhòng zhì zhì rì xiāng guò)

朝代:宋    作者: 韩淲

微官谁复肯来过,名胜凋零已不多
忍为故人疎酒盏,漫将佳节付诗歌。
闲情只道山林好,老态其如岁月何。
静夜小楼相对久,盈编新语但摩挲。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

wēi guān shuí fù kěn lái guò , míng shèng diāo líng yǐ bù duō 。
rěn wèi gù rén shū jiǔ zhǎn , màn jiāng jiā jié fù shī gē 。
xián qíng zhī dào shān lín hǎo , lǎo tài qí rú suì yuè hé 。
jìng yè xiǎo lóu xiāng duì jiǔ , yíng biān xīn yǔ dàn mā sā 。

“名胜凋零已不多”繁体原文

次韵仲至至日相過

微官誰復肯來過,名勝凋零已不多。
忍爲故人疎酒盞,漫將佳節付詩歌。
閑情只道山林好,老態其如歲月何。
靜夜小樓相對久,盈編新語但摩挲。

“名胜凋零已不多”韵律对照

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
微官谁复肯来过,名胜凋零已不多。

仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
忍为故人疎酒盏,漫将佳节付诗歌。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲情只道山林好,老态其如岁月何。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
静夜小楼相对久,盈编新语但摩挲。

“名胜凋零已不多”全诗注音

wēi guān shuí fù kěn lái guò , míng shèng diāo líng yǐ bù duō 。

微官谁复肯来过,名胜凋零已不多。

rěn wèi gù rén shū jiǔ zhǎn , màn jiāng jiā jié fù shī gē 。

忍为故人疎酒盏,漫将佳节付诗歌。

xián qíng zhī dào shān lín hǎo , lǎo tài qí rú suì yuè hé 。

闲情只道山林好,老态其如岁月何。

jìng yè xiǎo lóu xiāng duì jiǔ , yíng biān xīn yǔ dàn mā sā 。

静夜小楼相对久,盈编新语但摩挲。

“名胜凋零已不多”全诗翻译

译文:

微官谁还肯来过,名胜凋零已不多。
忍受为了故人的疏离,酒盏难尽,任由佳节付诗歌。
闲情只道山林美好,老态依然如同岁月的痕迹。
静夜小楼相对久,盈编新语却只是琢磨。

总结:

诗人愿意忍受寂寞,只为了与故人相会,然而时光已逝,名胜也凋零,故人难觅。闲来时,诗人喜欢游山玩水,赏心悦目。虽然岁月已催人老,但仍在小楼中,默默地等待,用诗歌记录着生活的点滴。

“名胜凋零已不多”诗句作者韩淲介绍:

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“名胜凋零已不多”相关诗句: