“耆宿已凋零”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“耆宿已凋零”出自哪首诗?

答案:耆宿已凋零”出自: 宋代 卫宗武 《挽悟悦师二章 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí sù yǐ diāo líng ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题2:“耆宿已凋零”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“耆宿已凋零”已经是第一句了。

问题3:“耆宿已凋零”的下一句是什么?

答案:耆宿已凋零”的下一句是: 如师亦晓星 , 诗句拼音为: rú shī yì xiǎo xīng ,诗句平仄:平平仄仄平

“耆宿已凋零”全诗

挽悟悦师二章 其一 (wǎn wù yuè shī èr zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 卫宗武

耆宿已凋零,如师亦晓星。
宗门僧巨栋,梵宇世传灯。
身閲空花境,心潜多业经。
悦禅方有悟,六秩吊颓龄。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

qí sù yǐ diāo líng , rú shī yì xiǎo xīng 。
zōng mén sēng jù dòng , fàn yǔ shì chuán dēng 。
shēn yuè kōng huā jìng , xīn qián duō yè jīng 。
yuè chán fāng yǒu wù , liù zhì diào tuí líng 。

“耆宿已凋零”繁体原文

挽悟悅師二章 其一

耆宿已凋零,如師亦曉星。
宗門僧巨棟,梵宇世傳燈。
身閲空花境,心潜多業經。
悅禪方有悟,六秩弔頹齡。

“耆宿已凋零”韵律对照

平仄仄平平,平平仄仄平。
耆宿已凋零,如师亦晓星。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
宗门僧巨栋,梵宇世传灯。

平仄平平仄,平仄平仄平。
身閲空花境,心潜多业经。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
悦禅方有悟,六秩吊颓龄。

“耆宿已凋零”全诗注音

qí sù yǐ diāo líng , rú shī yì xiǎo xīng 。

耆宿已凋零,如师亦晓星。

zōng mén sēng jù dòng , fàn yǔ shì chuán dēng 。

宗门僧巨栋,梵宇世传灯。

shēn yuè kōng huā jìng , xīn qián duō yè jīng 。

身閲空花境,心潜多业经。

yuè chán fāng yǒu wù , liù zhì diào tuí líng 。

悦禅方有悟,六秩吊颓龄。

“耆宿已凋零”全诗翻译

译文:

耆宿已经凋零,像星辰一样的老师也已渐渐消失。宗门内有一位年长的僧侣,宏伟的殿堂宛如传承的灯塔。我在身世的虚幻花园中徘徊,内心深处潜藏着许多业障的经验。只有沉浸于禅修之中,才能获得领悟,六十余载的光阴陪伴着我度过颓废的岁月。

总结:

诗人表达了宗门中古老的智慧和传统已经逐渐式微,但仍有年长的僧侣在宗门中坚守着,并且寺庙依然巍峨壮丽。诗人在生活的虚幻中感叹自己所经历的种种,认识到内心深处的烦恼和障碍。只有通过禅修,才能领悟内心的真谛,即使岁月的流逝也不能阻止诗人对修行的追求。

“耆宿已凋零”诗句作者卫宗武介绍:

卫宗武(?~一二八九),字淇父,自号九山,华亭(今上海松江)人。出身世家,理宗淳佑间曾爲朝官,出知常州。未几,“自毘陵投绂归垂三十载”(本集卷五《刘药庄诗集序》)。卒於元世祖至元二十六年,年逾八十。有《秋声集》,都爲退居後所作,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。 卫宗武诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首,附於卷末。更多...

“耆宿已凋零”相关诗句: