“渔家方半掩柴关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“渔家方半掩柴关”出自哪首诗？
答案： “渔家方半掩柴关”出自： 唐代 姚揆的 《晚步》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yú jiā fāng bàn yǎn chuán guān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“渔家方半掩柴关”的上一句是什么？
答案：
“渔家方半掩柴关”的上一句是： 岛寺渐疎敲石磬 , 诗句拼音为： dǎo sì jiàn shū qiāo shí qìng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“渔家方半掩柴关”的下一句是什么？
答案： “渔家方半掩柴关”的下一句是： 迟回从此搜吟久 , 诗句拼音为： chí huí cóng cǐ sōu yín jiǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“渔家方半掩柴关”全诗
晚步 (wǎn bù)
陋巷贫疑本姓颜，晚来闲步出林间。
数声长笛吹沈日，一片残云点破山。
岛寺渐疎敲石磬，渔家方半掩柴关。
迟回从此搜吟久，待得溪头月上还。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“渔家方半掩柴关”繁体原文
晚步
陋巷貧疑本姓顏，晚來閑步出林間。
數聲長笛吹沈日，一片殘雲點破山。
島寺漸疎敲石磬，漁家方半掩柴關。
遲迴從此搜吟久，待得溪頭月上還。
“渔家方半掩柴关”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
陋巷贫疑本姓颜，晚来闲步出林间。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
数声长笛吹沈日，一片残云点破山。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
岛寺渐疎敲石磬，渔家方半掩柴关。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
迟回从此搜吟久，待得溪头月上还。
“渔家方半掩柴关”全诗注音
陋巷贫疑本姓颜，晚来闲步出林间。
数声长笛吹沈日，一片残云点破山。
岛寺渐疎敲石磬，渔家方半掩柴关。
迟回从此搜吟久，待得溪头月上还。
“渔家方半掩柴关”全诗翻译
译文：
陋巷里的贫困之人，怀疑自己的姓氏是颜，傍晚时分闲步出林间。
几声长笛吹响在落日的余晖中，一片残云点缀着山峦。
岛上的寺庙渐渐冷落，敲击着石磬的声音隐约传来，渔家的门户半掩着柴门。
迟迟归来，从此沉浸于长久的吟咏之中，等待着溪头的月亮再度升起。
总结：
这首诗描绘了一个贫困之人的生活场景。他居住在偏僻的巷弄，对自己的身世产生怀疑，感觉姓氏颜并不确切。傍晚时分，他在闲暇之余走出家门，漫步于林间。夕阳西下，几声长笛吹响，落日余晖中的一片残云点缀着山峦，营造出一幅宁静而美丽的景象。诗中还描绘了岛上的寺庙逐渐冷落的情景，敲击石磬的声音透过时光传达着寂寥。渔家的门户半掩着柴门，仿佛在述说着平凡而朴素的生活。诗人沉浸于长久的吟咏之中，虽然归来较晚，但他等待着溪头的明亮月光再度升起，带来新的启迪和灵感。整首诗以朴实的语言描绘了贫困人士的生活境况，同时表达了诗人对自然与人生的深思和期盼。
“渔家方半掩柴关”相关诗句：
- 渔家方半掩柴关 出自 [唐] 姚揆 ·《晚步 》
- 渔家半掩扉 出自 [唐] 崔元翰 ·《雨中对後檐丛竹 》
- 渔家半掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕书事二首 其一 》
- 柴荆虽掩渔竿挂 出自 [宋] 苏籀 ·《勾龙君贶求所居垂荫亭岷堂二首 其一 》
- 吾亦掩柴关 出自 [宋] 陈杰 ·《送客 》
- 谢客掩柴关 出自 [宋] 张耒 ·《寒食後数日方持斋诵经而东园游人甚盛因而赋此 》
- 北岸掩柴关 出自 [唐] 贾岛 ·《寄钱庶子 》
- 烟柳掩柴关 出自 [宋] 寇准 ·《途中作 》
- 高卧掩柴关 出自 [宋] 王炎 ·《江夏道中值雪 》
- 惟有掩柴关 出自 [宋] 陆游 ·《病中戏咏 》
- 归卧掩柴关 出自 [唐] 刘长卿 ·《送郑十二还庐山别业 》
- 斜阳掩柴关 出自 [宋] 王灼 ·《题何朝申所藏赵邈卓馋虎图 》
- 时爲掩柴关 出自 [宋] 真德秀 ·《送吴定夫西归 其一 》
- 终日掩柴关 出自 [唐] 戴叔伦 ·《遣兴 》
- 日在掩柴关 出自 [宋] 刘攽 ·《宋门城下新居 》
- 归去掩柴关 出自 [宋] 真德秀 ·《游上天竺 》
- 君独掩柴关 出自 [宋] 郑少连 ·《寄茅处士知至 》
- 有谓掩柴关 出自 [宋] 赵企 ·《泛舟晚出北关 》
- 终日掩柴关 出自 [宋] 张方平 ·《贻辰长老 》
- 绿竹掩柴关 出自 [唐] 灵一 ·《赠别皇甫曾 》