“归去掩柴关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归去掩柴关”出自哪首诗？
答案： “归去掩柴关”出自： 宋代 真德秀的 《游上天竺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī qù yǎn chuán guān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“归去掩柴关”的上一句是什么？
答案：
“归去掩柴关”的上一句是： 飘飘有余兴 , 诗句拼音为： piāo piāo yǒu yú xīng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“归去掩柴关”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“归去掩柴关”已经是最后一句了。
“归去掩柴关”全诗
游上天竺 (yóu shàng tiān zhú)
事事不可了，还须入此山。
遥寻黄叶路，迥出白云间。
瀹茗止烦渴，谈空得笑闲。
飘飘有余兴，归去掩柴关。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“归去掩柴关”繁体原文
遊上天竺
事事不可了，還須入此山。
遥尋黄葉路，迥出白雲間。
瀹茗止煩渴，談空得笑閒。
飄飄有餘興，歸去掩柴關。
“归去掩柴关”韵律对照
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
事事不可了，还须入此山。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
遥寻黄叶路，迥出白云间。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
瀹茗止烦渴，谈空得笑闲。
平平仄平仄，平仄仄平平。
飘飘有余兴，归去掩柴关。
“归去掩柴关”全诗注音
事事不可了，还须入此山。
遥寻黄叶路，迥出白云间。
瀹茗止烦渴，谈空得笑闲。
飘飘有余兴，归去掩柴关。
“归去掩柴关”全诗翻译
译文：
事事都不能完美解决，还是需要进入这座山中。
从远处寻找黄叶覆盖的小路，远离白云弥漫的天空。
沏茶止渴，谈天空之虚无得以轻松欢笑。
心情飘飘然，内心的兴致仍旧存在，于是归去，隐匿在掩映的柴门之间。
总结：
诗人表达了一种远离尘世纷扰的愿望，希望能够进入山中，远离纷杂，与自然相伴。他在山中沏茶谈笑，心情愉悦，归去的时候心中满怀余兴，隐居掩映的柴门之内。整首诗充满了对清幽自然环境和宁静生活的向往。
“归去掩柴关”相关诗句：
- 归去掩柴关 出自 [宋] 真德秀 ·《游上天竺 》
- 归卧掩柴关 出自 [唐] 刘长卿 ·《送郑十二还庐山别业 》
- 老去柴桑昼掩关 出自 [宋] 杨冠卿 ·《次韵王鸥盟秋日郊居即事 其一 》
- 归去掩柴门 出自 [宋] 宋庠 ·《河阳秋思六首 其二 》
- 归去掩云关 出自 [宋] 王炎 ·《赠岩电道人 》
- 不如归去贫穷静坐巾柴关 出自 [宋] 曹勋 ·《又 》
- 林下掩柴关 出自 [唐] 皇甫曾 ·《寻刘处士 》
- 烟柳掩柴关 出自 [宋] 寇准 ·《途中作 》
- 斜阳掩柴关 出自 [宋] 王灼 ·《题何朝申所藏赵邈卓馋虎图 》
- 吾亦掩柴关 出自 [宋] 陈杰 ·《送客 》
- 终日掩柴关 出自 [宋] 张方平 ·《贻辰长老 》
- 惟有掩柴关 出自 [宋] 陆游 ·《病中戏咏 》
- 日在掩柴关 出自 [宋] 刘攽 ·《宋门城下新居 》
- 北岸掩柴关 出自 [唐] 贾岛 ·《寄钱庶子 》
- 有谓掩柴关 出自 [宋] 赵企 ·《泛舟晚出北关 》
- 君独掩柴关 出自 [宋] 郑少连 ·《寄茅处士知至 》
- 高卧掩柴关 出自 [宋] 王炎 ·《江夏道中值雪 》
- 绿竹掩柴关 出自 [唐] 灵一 ·《赠别皇甫曾 》
- 时爲掩柴关 出自 [宋] 真德秀 ·《送吴定夫西归 其一 》
- 终日掩柴关 出自 [唐] 戴叔伦 ·《遣兴 》