“日在掩柴关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日在掩柴关”出自哪首诗？
答案： “日在掩柴关”出自： 宋代 刘攽的 《宋门城下新居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rì zài yǎn chuán guān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“日在掩柴关”的上一句是什么？
答案：
“日在掩柴关”的上一句是： 更怜车马绝 , 诗句拼音为： gèng lián chē mǎ jué
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“日在掩柴关”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“日在掩柴关”已经是最后一句了。
“日在掩柴关”全诗
宋门城下新居 (sòng mén chéng xià xīn jū)
颇习田野事，偶居朝市间。
前尘应妄想，旧观辄来还。
甘井如汲涧，高城疑望山。
更怜车马绝，日在掩柴关。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“日在掩柴关”繁体原文
宋門城下新居
頗習田野事，偶居朝市間。
前塵應妄想，舊觀輒來還。
甘井如汲澗，高城疑望山。
更憐車馬絕，日在掩柴關。
“日在掩柴关”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
颇习田野事，偶居朝市间。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
前尘应妄想，旧观辄来还。
平仄平仄仄，平平平仄平。
甘井如汲涧，高城疑望山。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
更怜车马绝，日在掩柴关。
“日在掩柴关”全诗注音
颇习田野事，偶居朝市间。
前尘应妄想，旧观辄来还。
甘井如汲涧，高城疑望山。
更怜车马绝，日在掩柴关。
“日在掩柴关”全诗翻译
译文：
颇习田野之事，偶然居住于城市之间。
过去的经历或许是虚幻的幻想，以前所见的景象又再次回来。
就像甘井汲水如涧水般，高城望山总让人疑心。
更加怀念车马行经的日子，但如今只剩下闭门掩柴门的岁月。
全诗概括：诗人回忆过去的田园生活和旧观景象，感叹前尘往事可能只是虚妄的想象，同时也反思现实生活中的种种疑惑。他怀念从前的车马行旅，却面对现实的生活状态，只能在柴门之内度过时光。整首诗透露着对过去田园生活和旅行时光的怀念之情以及对现实生活的反思。
“日在掩柴关”相关诗句：
- 日在掩柴关 出自 [宋] 刘攽 ·《宋门城下新居 》
- 终日掩柴关 出自 [唐] 戴叔伦 ·《遣兴 》
- 终日掩柴关 出自 [宋] 张方平 ·《贻辰长老 》
- 茅茨终日掩柴关 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其七 》
- 呼儿日在掩柴门 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句漫兴九首 六 》
- 君独掩柴关 出自 [宋] 郑少连 ·《寄茅处士知至 》
- 烟柳掩柴关 出自 [宋] 寇准 ·《途中作 》
- 惟有掩柴关 出自 [宋] 陆游 ·《病中戏咏 》
- 归去掩柴关 出自 [宋] 真德秀 ·《游上天竺 》
- 高卧掩柴关 出自 [宋] 王炎 ·《江夏道中值雪 》
- 归卧掩柴关 出自 [唐] 刘长卿 ·《送郑十二还庐山别业 》
- 谢客掩柴关 出自 [宋] 张耒 ·《寒食後数日方持斋诵经而东园游人甚盛因而赋此 》
- 北岸掩柴关 出自 [唐] 贾岛 ·《寄钱庶子 》
- 吾亦掩柴关 出自 [宋] 陈杰 ·《送客 》
- 时爲掩柴关 出自 [宋] 真德秀 ·《送吴定夫西归 其一 》
- 绿竹掩柴关 出自 [唐] 灵一 ·《赠别皇甫曾 》
- 有谓掩柴关 出自 [宋] 赵企 ·《泛舟晚出北关 》
- 林下掩柴关 出自 [唐] 皇甫曾 ·《寻刘处士 》
- 斜阳掩柴关 出自 [宋] 王灼 ·《题何朝申所藏赵邈卓馋虎图 》
- 高僧谁此掩柴关 出自 [宋] 李咸 ·《游均庆寺 》