“有谓掩柴关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有谓掩柴关”出自哪首诗？
答案： “有谓掩柴关”出自： 宋代 赵企的 《泛舟晚出北关》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu wèi yǎn chái guān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“有谓掩柴关”的上一句是什么？
答案：
“有谓掩柴关”的上一句是： 到家秋敛足 , 诗句拼音为： dào jiā qiū liǎn zú
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“有谓掩柴关”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“有谓掩柴关”已经是最后一句了。
“有谓掩柴关”全诗
泛舟晚出北关 (fàn zhōu wǎn chū běi guān)
舟泛寒塘静，人归一叶间。
影疏行处柳，青远望中山。
道在身从老，诗穷意觉闲。
到家秋敛足，有谓掩柴关。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“有谓掩柴关”繁体原文
泛舟晚出北關
舟泛寒塘靜，人歸一葉間。
影疏行處柳，青遠望中山。
道在身從老，詩窮意覺閑。
到家秋斂足，有謂掩柴關。
“有谓掩柴关”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
舟泛寒塘静，人归一叶间。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
影疏行处柳，青远望中山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
道在身从老，诗穷意觉闲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
到家秋敛足，有谓掩柴关。
“有谓掩柴关”全诗注音
舟泛寒塘静，人归一叶间。
影疏行处柳，青远望中山。
道在身从老，诗穷意觉闲。
到家秋敛足，有谓掩柴关。
“有谓掩柴关”全诗翻译
译文：
船在寒冷的湖塘上漂荡，寂静无声，人们回家如同躲进了一片落叶的隐秘空间中。影子稀疏地铺在行走的柳树下，远远地望着青山。人生的道路随着年岁渐长，心中的诗意渐渐消退，感觉变得自在。回到家中，秋天渐渐收敛，脚步稳实。有人说这是闭上柴门，过上了隐居的生活。
总结：这首古文描绘了船行寒塘的安静景象，人们回家后心情宁静如叶间一隅。随着岁月流逝，诗意渐消，人觉得自在恬淡。到家后过上了隐居生活。
“有谓掩柴关”相关诗句：
- 有谓掩柴关 出自 [宋] 赵企 ·《泛舟晚出北关 》
- 惟有掩柴关 出自 [宋] 陆游 ·《病中戏咏 》
- 君独掩柴关 出自 [宋] 郑少连 ·《寄茅处士知至 》
- 终日掩柴关 出自 [唐] 戴叔伦 ·《遣兴 》
- 吾亦掩柴关 出自 [宋] 陈杰 ·《送客 》
- 谢客掩柴关 出自 [宋] 张耒 ·《寒食後数日方持斋诵经而东园游人甚盛因而赋此 》
- 归去掩柴关 出自 [宋] 真德秀 ·《游上天竺 》
- 日在掩柴关 出自 [宋] 刘攽 ·《宋门城下新居 》
- 归卧掩柴关 出自 [唐] 刘长卿 ·《送郑十二还庐山别业 》
- 北岸掩柴关 出自 [唐] 贾岛 ·《寄钱庶子 》
- 烟柳掩柴关 出自 [宋] 寇准 ·《途中作 》
- 终日掩柴关 出自 [宋] 张方平 ·《贻辰长老 》
- 时爲掩柴关 出自 [宋] 真德秀 ·《送吴定夫西归 其一 》
- 高卧掩柴关 出自 [宋] 王炎 ·《江夏道中值雪 》
- 斜阳掩柴关 出自 [宋] 王灼 ·《题何朝申所藏赵邈卓馋虎图 》
- 绿竹掩柴关 出自 [唐] 灵一 ·《赠别皇甫曾 》
- 林下掩柴关 出自 [唐] 皇甫曾 ·《寻刘处士 》
- 一盂麦饭掩柴关 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後即事十五首 其九 》
- 一秋无事掩柴关 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜出门观月 》
- 但开三径掩柴关 出自 [宋] 齐唐 ·《石伞峰书堂 》